(Đã dịch) Nương Tử, Ngươi Nghe Ta Giải Thích! - Chương 3: Vị hôn thê Diệp Thấm
Tô Khiêm Mạch mang theo hai nữ hộ vệ đi trên đường cái hoàng thành.
"Lão bản, ba mươi chiếc bánh hấp!"
"Được rồi, Tô thiếu!"
Ông chủ tiệm bánh hấp quen Tô Khiêm Mạch, ban đầu không dám lấy tiền. Về sau bị Tô Khiêm Mạch mắng cho mấy trận, ông ta mới không dám không nhận.
"Tô thiếu, bốn phần bánh hấp của ngài đã gói kỹ."
Tô Khiêm Mạch đưa cho mỗi nữ hộ vệ năm chiếc, bản thân ăn mười chiếc, số còn lại thì gói kỹ mang đi.
"Thiếu gia, người đâu phải võ tu, vậy mà lượng cơm ăn còn nhiều hơn cả muội và tỷ tỷ đấy."
Nữ hộ vệ bên cạnh cũng không biết mình đã nói câu này bao nhiêu lần rồi.
Tô Khiêm Mạch lạnh nhạt đáp: "Thật sao? Chắc là do cơ thể ta đã lớn rồi chăng?"
"Đúng vậy, thiếu gia mới mười sáu tuổi thôi mà, sau này còn phát triển dài dài nữa..."
Nữ thị vệ còn chưa nói hết câu, nữ thị vệ còn lại đã kéo nhẹ ống tay áo của nàng, khẽ nhíu mày.
"Tỷ tỷ, kéo muội làm gì vậy?"
Nha đầu ngốc này, không thấy thiếu gia không muốn để ý tới ngươi sao?
"Ôi, chẳng phải Trương thiếu đó sao?" Tô Khiêm Mạch bỗng nhiên kêu lớn.
Từ xa, Trương Lan, con trai Lễ Bộ Thị lang, quay đầu cười giả lả nói: "Tô thiếu đừng trêu đùa tiểu đệ, trước mặt ngài, tiểu đệ nào dám xưng thiếu gia."
Tô Khiêm Mạch cười hì hì hỏi: "Tỷ tỷ ngươi hôm nay sao không đi học viện cùng ngươi?"
Trương Lan thầm mắng một tiếng: "Còn không phải tại cái đồ chó hoang ngươi lần trước đùa giỡn tỷ tỷ của ta ngay bên đường sao?" Bất quá ngoài miệng lại cười đáp: "Tỷ tỷ muội đi cùng đại tiểu thư Diệp gia rồi."
"Vị hôn thê của ta à, đi cùng cái cô nương lạnh như băng kia thì có ý nghĩa gì chứ! Lần sau nhớ bảo nàng đợi ta, bằng không ta sẽ đến võ viện tìm nàng đấy, nghe rõ chưa!" Tô Khiêm Mạch cắn miếng bánh hấp, hung hăng lườm Trương Lan một cái.
"Nghe rõ, nghe rõ ạ! Tối đến tan học, tiểu đệ cam đoan sẽ truyền lời của Tô thiếu lại cho tỷ tỷ ngay." Trương Lan cười giả lả đáp.
"Ừm! Biết điều đấy." Tô Khiêm Mạch gật đầu. "À phải rồi, ngươi có phải học cùng lớp với Trưởng công chúa không?"
Trương Lan vội vàng đáp: "Đúng vậy, Tô thiếu."
"Kẹo hồ lô đây..."
Lúc này, một lão bá gánh đầy những xiên kẹo hồ lô đi tới.
Tô Khiêm Mạch gọi ông ta lại: "Lão già, cho bản thiếu ba xiên kẹo hồ lô, một xiên gói kỹ lại."
Không phải ai trong hoàng thành cũng quen biết Tô Khiêm Mạch, nhưng lão bá thấy hắn ăn mặc sang trọng cũng không dám lơ là, vội vàng làm theo lời dặn, rồi cung kính cúi đầu đưa cho Tô Khiêm Mạch.
"Thiếu gia, kẹo hồ lô của ngài đây."
"Bao nhiêu tiền?" Tô Khiêm Mạch hỏi.
"Không cần tiền, không cần tiền ạ." Lão bá rõ ràng đã quen bị mấy tên ác thiếu khác bắt nạt, nào dám đòi tiền Tô Khiêm Mạch.
Tô Khiêm Mạch nắm lấy tóc lão bá, nhìn thẳng vào mắt ông ta hỏi: "Sao? Khinh thường ta Tô Khiêm Mạch sao? Bản thiếu có tiền!"
"Nguyên lai là Tô thiếu!"
Lão bá sợ đến suýt quỳ rạp xuống đất, nhưng lại bị Tô Khiêm Mạch níu vai, một tay nhấc bổng ông ta dậy.
"Muốn c·hết hả! Ai bảo ngươi quỳ! Không biết thiên hạ này, đâu đâu cũng là đất của vua sao? Mẹ nó chứ, ta đâu phải thiên tử mà lão già ngươi lại quỳ lạy như vậy chứ!"
Tô Khiêm Mạch mắng xong, lại quay đầu nhìn nữ thị vệ phía sau mình một cái.
"Ngọc nhi đưa tiền!"
Tiết Ngọc rút ra một đồng bạc, nhét vào túi áo của lão bá.
"Một đồng có đủ không?" Tô Khiêm Mạch hỏi.
"Quá đủ rồi Tô thiếu, một trăm cây cũng mua được, tất cả là của ngài." Lão bá sợ đến mức vội vàng dâng tất cả xiên kẹo hồ lô còn nguyên vẹn cho Tô Khiêm Mạch.
Tô Khiêm Mạch một tay đập bay cái giá đựng kẹo, khiến kẹo hồ lô lăn lóc khắp đất.
"Lão già ngươi không hiểu tiếng người sao? Bản thiếu nói ba xiên thì là ba xiên!"
"Không dám, không dám ạ!" Lão bá run lẩy bẩy, suýt chút nữa quỳ xuống lần nữa, nhưng nghĩ đến vừa rồi bị mắng, lại chỉ dám run rẩy đứng im tại chỗ, cúi gằm mặt xuống.
Tô Khiêm Mạch đưa hai xiên cho hai tỷ muội Tiết Ngọc, Tiết Khê, sau đó đưa xiên đã gói kỹ kia cho Trương Lan.
Trương Lan vội vàng xua tay: "Tô thiếu, ta sợ sâu răng, không ăn đâu, không ăn đâu."
Tô Khiêm Mạch vỗ một cái vào đầu hắn: "Ngươi mẹ nó đang nghĩ quái gì mà ăn? Mang nó đến cho Trưởng công chúa phu nhân của ta! Dám ăn vụng thì coi chừng lão tử không tha cho ngươi!"
"Không dám, không dám ạ." Trương Lan nhận lấy xiên kẹo hồ lô, vội vã chạy thẳng về phía học viện. Mãi đến khi quay đầu không còn thấy Tô Khiêm Mạch, hắn mới dám lẩm bẩm chửi rủa.
Đương nhiên, dù trong lòng hắn ganh ghét Tô Khiêm Mạch, nhưng cũng chẳng dám nảy sinh ý đồ xấu nào với xiên kẹo hồ lô, bởi đó là đồ dành cho Trưởng công chúa.
"Hừ! Còn Trưởng công chúa phu nhân của hắn à? Để xem ngày mai ta không mách tỷ tỷ, để đại tiểu thư Diệp gia đi dạy dỗ cái tên chó chết nhà ngươi!"
Một bên khác.
Tô Khiêm Mạch đợi Trương Lan đi khuất, lại hung tợn mắng lão bá một câu.
"Lão già, về sau nếu có ai ăn kẹo hồ lô mà không trả tiền, cứ báo danh tính của ta, Tô thiếu! Ta ngược lại muốn xem xem trong hoàng thành còn có tên khốn kiếp nào hung hãn hơn lão tử không, nghe rõ chưa?"
Nói xong, Tô Khiêm Mạch vẫn không quên hung hăng đá lão bá một cước. Lão già lảo đảo lùi lại mấy bước, ngã chúi về phía một thư sinh đang đi ngang qua.
"Thiếu gia, lão nô nghe rõ rồi ạ."
Lão bá được thư sinh đỡ dậy, vội vàng cung kính đáp lời.
Lúc này, Tô Khiêm Mạch liếc nhìn thư sinh đang nén giận trong đáy mắt.
"Ừm?"
Tiếng hừ lạnh này lập tức khiến những người qua đường vây xem đổ mồ hôi lạnh thay cho thư sinh, nhưng không một ai dám đứng ra chỉ trích việc làm ác của Tô Khiêm Mạch! Thư sinh vội vàng cúi gằm mặt, nén giận, lập tức buông lão bá ra và nói lời an ủi ông ta. Rồi nhanh chóng lẫn vào trong đám đông.
Tô Khiêm Mạch nhìn bóng lưng hắn, cười ha hả chế giễu: "Hoá ra lời thầy ở thư viện không lừa ta, quả thật trong trăm người thì thư sinh là vô dụng nhất. Ta còn tưởng ngươi muốn đứng ra làm người đi đầu chứ!"
Thư sinh nghe thấy lời đó, thân ảnh khẽ run lên. Những người vây xem còn tưởng hắn sẽ quay người phản kháng, không ngờ cuối cùng vẫn chọn rời khỏi đám đông, lẩn vào chốn phố thị ồn ào.
"Chậc chậc chậc, chán ngắt! Cứ tưởng có thể tìm được chút chuyện vui."
Tô Khiêm Mạch vênh váo ăn bánh hấp, mang theo hai nữ hộ vệ xinh đẹp quay người rời đi. Những người qua đường nhìn bóng lưng ngông nghênh của tên ác thiếu, đều không khỏi lắc đầu, thầm than thở.
Đợi Tô Khiêm Mạch đi xa, lão bá mới run rẩy quỳ trên mặt đất, cắm lại từng xiên kẹo hồ lô vào giá đựng. Những phụ nhân yếu lòng nhìn cảnh thảm thương của lão bá không khỏi thở dài buồn bã.
Ai!
Lão bá này thật không may mắn chút nào!
Vừa rồi một cước kia nhìn xem đều đau!
Ngay dưới chân thiên tử, lại sinh ra tên ác thiếu như vậy, đây thật là nỗi bi ai của Đại Diễn hoàng triều.
Một bên khác.
Tô Khiêm Mạch mang theo hai nữ hộ vệ xinh đẹp đi tới cổng vào Hoàng Đô Đại Học Viện.
Hoàng Đô Đại Học Viện là học viện cấp cao nhất của Đại Diễn hoàng triều, được tạo thành từ Mặc Hương Văn Viện và Thần Lực Võ Viện. Đây chính là thánh địa của các văn võ học sinh trên toàn Đại Diễn hoàng triều. Thông thường, một học sinh hạng xoàng, bất học vô thuật như Tô Khiêm Mạch sẽ không có tư cách vào học, nhưng ai bảo hắn lại là cháu ruột duy nhất của quân thần hoàng triều cơ chứ?
Tiết Khê cung kính đứng ở cổng: "Thiếu gia, muội và tỷ tỷ sẽ đợi thiếu gia tan học ở đây."
Tô Khiêm Mạch phất tay, cầm mười chiếc bánh hấp đã gói kỹ, nghênh ngang đi vào.
Sau khi Tô Khiêm Mạch đi khuất, Tiết Khê đột nhiên hỏi: "Tỷ tỷ, tỷ muội mình hộ vệ thiếu gia mấy ngày nay, tỷ thấy hắn có phải là kẻ ác không?"
Tiết Ngọc trừng nàng một cái: "Miệng ăn thì ăn đi, đừng có mà nói nhiều!"
"Hừ." Tiết Khê hưởng thụ cắn miếng kẹo hồ lô.
Hoàng Đô Đại Học Viện được phân chia thành hai khu vực rõ rệt. Phía bên trái là Mặc Hương Văn Viện, phía bên phải là Thần Lực Võ Viện. Qua đó cũng có thể thấy được rằng, dù Đại Diễn hoàng triều tôn trọng võ phong, nhưng trong triều đình Đại Diễn lại là quan văn nắm quyền.
Còn về phần Tô Khiêm Mạch, tên học sinh bất học vô thuật của văn viện, thì hắn lại không đi về phía văn viện. Ánh nắng ban mai của hoàng thành chiếu rọi lên những lầu các cao ngất sừng sững của Thần Lực Võ Viện, phủ lên một tầng hào quang thần bí. Hai vị hộ vệ vóc người tráng kiện canh giữ ở cổng võ viện, thấy Tô Khiêm Mạch nghênh ngang đi tới, liền đồng loạt ngẩng đầu nhìn trời, như thể không nhìn thấy tên ác thiếu này.
"Xuỵt..."
Tô Khiêm Mạch huýt sáo, không coi ai ra gì mà đi thẳng vào trong. Rất nhanh, hắn liền đến khu vực huấn luyện của tân sinh võ viện. Hắn nhìn quanh một lượt, liền thấy bóng dáng Diệp Thấm. Thiếu nữ vóc người cao gầy, khuôn mặt tinh xảo trắng nõn như mỡ dê, dễ dàng nhận ra.
Khi Tô Khiêm Mạch xuất hiện, các học sinh mới cũng nhìn thấy hắn. Lão sư võ viện là một lão đầu râu tóc bạc phơ, ông ta trừng mắt nhìn Tô Khiêm Mạch một cái, lạnh lùng hỏi:
"Đây là võ viện, Tô thiếu chẳng lẽ đi nhầm hướng rồi sao?"
Tô Khiêm Mạch lúc này mới để ý thấy vị chỉ đạo lão sư hôm nay hình như l�� lần đầu gặp mặt, mà hắn lại không hề thấy chút sợ hãi nào trong mắt lão nhân này. Xem ra, lão nhân này cũng có chút bản lĩnh đấy!
Bất quá, Tô Khiêm Mạch cũng không thèm để ý, hắn lớn tiếng nói:
"Báo cáo Võ Sư chỉ đạo, bản thiếu đến tìm vị hôn thê của ta."
Lão đầu thuận tay vung lên, đẩy Tô Khiêm Mạch bay xa cả ngàn mét: "Đang giờ lên lớp, người rảnh rỗi đừng quấy rầy! Có chuyện gì thì tan học rồi nói!"
"Lão đầu tử, ngươi lại dám đánh bản thiếu! Ngươi đã thành công thu hút sự chú ý của ta rồi đấy!"
Tô Khiêm Mạch cũng không tiếp tục làm ầm ĩ, mà lại chạy đến ngồi yên vị trên đài cao phía sau đội ngũ tân sinh, bánh hấp thì bỏ vào ngực, che kỹ lại. Lão đầu thấy Tô Khiêm Mạch không làm loạn nữa, cũng không muốn để ý tới hắn, tiếp tục giảng bài.
"Chắc hẳn hôm qua mọi người đều đã nắm vững hệ thống tu luyện võ đạo: trước luyện thể, sau đoán cốt, rồi chùy thần... Hôm nay lão phu sẽ chỉ dẫn các ngươi cách luyện thể hiệu quả cao và tinh tế hơn..."
Tô Khiêm Mạch ngồi trên đài cao, ánh mắt lấp lánh, lắng nghe rất cẩn thận.
"Ngoài ra, đạo luyện thể còn có sự phân chia cực cảnh, bất quá thuật này chỉ dành cho người có nhục thân cứng cỏi. Mọi người về nhà trước có thể thử rèn đúc cánh tay, nếu da thịt nứt toác thì không thể tiếp tục, nếu da thịt chỉ đau nhức thì chứng tỏ có cơ duyên nhất định để luyện tới cực cảnh, các ngươi có thể ngâm toàn thân trong nước thuốc..."
Bản dịch này được tạo lập và sở hữu bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.