(Đã dịch) Nương Tử, Ngươi Nghe Ta Giải Thích! - Chương 36: Song đệ, cưới ta
Hai đợt đội chấp pháp liên tiếp rời đi.
Vừa đứng dậy, Tô Khiêm Mạch nhổ bãi cỏ dính trong miệng, đoạn phủi bụi bám sau mông rồi bước về phía Tàng Thư Các.
Ở Hoàng thành Đại Diễn, nhiều người cho rằng Tô Khiêm Mạch không dám g·iết người.
Cũng không phải!
Chẳng qua, hắn không muốn bị người khác e dè. Sau khi ra tay g·iết người, còn ai dám tiếp tục diễn trò với hắn nữa?
Dù sao thì, Tô Khiêm Mạch đã quen với nhịp sống hiện tại.
Lỡ một ngày nào đó hắn không còn bị ai quấy rầy, mọi người nhìn thấy hắn đều cúp đuôi chạy mất, trời mới biết Doanh Huyền lại bày ra trò quỷ quái gì để nhắm vào hắn.
Đương nhiên, nếu ai cản trở con đường của Tô Khiêm Mạch, hắn tuyệt nhiên sẽ không nương tay.
Vượt qua khu lầu các của học viện, Tô Khiêm Mạch cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.
Đội chấp pháp có nằm mơ cũng chẳng ngờ một công tử bột bất tài như Tô Khiêm Mạch lại đặt chân đến Tàng Thư Các.
Vào một buổi chiều mùa thu, Tàng Thư Các thoảng một mùi mực nhàn nhạt.
Từng nhóm học sinh ngồi tại bàn đọc sách, đang lặng lẽ đọc sách.
Ở một góc của Tàng Thư Các, hai thiếu nữ ngồi trên chiếc ghế gỗ dài, cẩn thận tra cứu tư liệu.
Một trong hai thiếu nữ, có lẽ vì mệt mỏi, ngẩng đầu lên nhẹ nhàng xoa xoa sau gáy, cảm thấy dễ chịu hơn một chút.
Nàng hạ tay xuống, chuẩn bị đọc tiếp thì bỗng nghiêng mắt nhìn về phía xa rồi sững sờ.
Lập tức, nàng nhẹ nhàng kéo ống tay áo của thiếu nữ bên cạnh.
"Điện hạ, hình như thiếp thấy Tô Khiêm Mạch."
Thiếu nữ kia ngẩng đầu lên, một đôi mắt đào hoa lay động lòng người đập vào mắt.
"Vô Song? Hắn ở đâu?"
Doanh Tử Câm vội vàng ngẩng đầu nhìn theo hướng ánh mắt của thiếu nữ, nhưng trong tầm mắt xa xa chỉ còn những giá sách gỗ mộc mạc.
Thiếu nữ chỉ tay về phía góc tây bắc kia, "Hắn đi vào cái góc tây nam đó rồi."
Doanh Tử Câm đặt quyển sách đang cầm xuống, "Ta đi xem thử. Điềm Đạm Nho Nhã, muội cứ tìm xem đoạn ghi chép kia có thật hay không nhé."
"Được." Thiếu nữ khéo léo nhẹ gật đầu.
Doanh Tử Câm đi rất nhẹ, nhưng bước chân rất nhanh.
Cứ đi mãi, nàng dần dần chậm bước, cũng giảm nhẹ tiếng bước chân, như một chú mèo rón rén không muốn để hắn nghe thấy.
Bởi vì nàng lúc này đang nghĩ, nên đối mặt hắn ra sao đây?
Nàng đi qua một tầng lại một tầng giá sách.
Tại khu vực ít người lui tới nhất, trước những giá sách về "Thánh Vực Vạn Niên Chư Quốc Diễn Nghĩa".
Doanh Tử Câm cuối cùng cũng nhìn thấy bóng hình mà mấy ngày nay nàng ngày đêm nhung nhớ, khắc khoải trong lòng.
Nàng lặng lẽ nhìn ngắm gương mặt nghiêng của thiếu niên. Hắn đọc sách rất nhanh, tiếng sột soạt lật sách trong góc nhỏ tĩnh lặng này lại càng trở nên rõ ràng.
Dù vậy, hắn lúc thì trầm tư, lúc thì cau mày, tựa hồ vẫn chưa tìm thấy thứ mình muốn. Hoàn toàn đắm chìm trong thế giới riêng, hắn không hề để ý đến sự hiện diện của nàng.
Đây là lần đầu tiên Doanh Tử Câm nhìn thấy Tô Khiêm Mạch sau khi trưởng thành lại có vẻ yên tĩnh và nghiêm túc đến vậy.
Nàng không khỏi hồi tưởng lại thời thơ ấu của hai người. Lúc ấy, Vô Song sợ sệt nép sau lưng nàng, kéo kéo vạt áo, miệng líu lo gọi "Tử Câm tỷ tỷ đợi đệ một chút," khi ấy hắn thật đáng yêu biết bao...
Ký ức tươi đẹp khiến khóe miệng Doanh Tử Câm khẽ nhếch lên một nụ cười.
Dần dần, hình ảnh thằng bé con trong ký ức cùng thiếu niên tuấn tú đang chăm chú đọc sách trong tầm mắt nàng trùng khớp. Nàng mở miệng định nói gì đó nhưng cuối cùng không nỡ phá vỡ sự yên bình của buổi chiều an nhàn này.
Tô Khiêm Mạch đặt quyển sách về chỗ cũ, lại ngẩng đầu nhìn về phía giá sách, định cầm lấy một quyển khác thì ánh mắt vô tình liếc thấy một bóng hình xinh đẹp từ đằng xa.
Hắn quay đầu nhìn lại, bắt gặp ánh mắt của bóng hình xinh đẹp đang đứng cách đó hơn mười mét.
"Điện hạ."
Tô Khiêm Mạch thu hồi ngón tay thon dài đang định lấy ra sách, khẽ gọi một tiếng, "Điện hạ."
Một tiếng "Điện hạ" ấy như lưỡi dao xé nát trái tim Doanh Tử Câm.
Nàng nhẹ bước, tiến về phía Tô Khiêm Mạch.
Tại đây, nàng cố gắng kìm nén chua xót nơi đáy mắt, nặn ra một nụ cười.
"Song đệ còn giận tỷ tỷ sao? Tỷ tỷ cứ ngỡ qua ba ngày, đệ sẽ quên hết những chuyện không vui đó chứ."
Tô Khiêm Mạch khẽ cười: "Điện hạ nói đùa. Ta rất ít khi nhớ lại những trải nghiệm không vui, còn về những chuyện vụn vặt giữa ta và điện hạ, thì chẳng đáng là gì để cảm thấy không thoải mái."
Nói xong, hắn thu hồi ánh mắt, đưa tay cầm lấy quyển sách mà hắn vừa nhìn tới lúc trước, bắt đầu lật giở.
Doanh Tử Câm đi tới bên Tô Khiêm Mạch.
"Song đệ vẫn còn trách ta. Từ trước đến giờ, đệ chưa từng gọi ta là 'Điện hạ'..."
Tô Khiêm Mạch đặt quyển sách đang cầm xuống, lại rút một quyển khác ra, không ngẩng đầu.
"Không có. Đúng như lời Điện hạ nói hôm đó, Song đệ, huynh muội chúng ta đều đã trưởng thành rồi..."
Nói đến đây, hắn dừng lại, quay đầu bình tĩnh nhìn Doanh Tử Câm với ánh mắt lấp lánh.
"Để ta nói nốt vế sau giúp Điện hạ nhé: huynh muội chúng ta đều đã trưởng thành rồi, là lúc nên buông xuống những ràng buộc thời thơ ấu của chúng ta, đúng không?"
Doanh Tử Câm cũng nhịn không được nữa, đau thấu tâm can, nàng lao vào lòng Tô Khiêm Mạch, ôm chặt lấy eo hắn, nước mắt tuôn như mưa.
"Tỷ tỷ thật sự sai rồi, đệ đừng trách tỷ tỷ nữa được không?... Tỷ tỷ chưa từng nghĩ như vậy, chưa bao giờ..."
Tiếng khóc đứt quãng như xoáy vào tâm can Tô Khiêm Mạch. Ngón tay hắn khẽ động hai lần rồi lại thôi, không nâng lên.
Trong lòng Tô Khiêm Mạch vẫn luôn hiểu rõ, cho dù hắn có yêu Doanh Tử Câm đến mấy, kỳ thực nàng chưa bao giờ là lương duyên của hắn.
Nàng quá trượng nghĩa, thương dân. Ban đầu, Tô Khiêm Mạch tiếp cận nàng xuất phát từ sự chăm sóc của Doanh Tử Câm dành cho hắn lúc nhỏ, mong muốn thay đổi tính cách của nàng. Ý nghĩ này bắt nguồn từ Huyên Huyên.
Huyên Huyên từng nói với Tô Khiêm Mạch rằng, tình yêu có thể thay đổi tất cả.
Doanh Tử Câm thuộc tuýp người mà nếu Đại Diễn cần nàng hy sinh, nàng liền sẵn lòng hy sinh – một sự ngây thơ đến mức đáng trách!
Vì thế, Tô Khiêm Mạch không tiếc để mọi người đều biết hắn thích Doanh Tử Câm, cốt là muốn nàng từ bỏ tấm lòng yếu mềm vô dụng nhất trên đời, đồng thời cũng mượn Doanh Tử Câm để che giấu những sơ hở của bản thân!
Đáng tiếc, Tô Khiêm Mạch chẳng những không thay đổi được Doanh Tử Câm, ngược lại còn tự mình mắc kẹt, nên mới có câu cảm thán lúc trước: Tình yêu hại người rất nặng.
Mà bây giờ, mộng nên tỉnh.
Tô Khiêm Mạch cũng hoàn toàn buông bỏ mối ràng buộc thời thơ ấu này.
Có thể nói, giờ khắc này Tô Khiêm Mạch đã không còn nhược điểm, và hắn cũng không muốn lại nhặt lấy điểm yếu đó.
Cho nên, hắn không đưa tay ôm lấy Doanh Tử Câm mà lựa chọn lặng lẽ chờ đợi nàng ngừng nức nở.
Một lúc lâu sau, tiếng nức nở đứt quãng của Doanh Tử Câm dần dần chỉ còn tiếng hít hít mũi khe khẽ.
Nàng đưa tay nhẹ nhàng dùng ống tay áo lau đi vết nước mắt nơi khóe mi, lập tức ngẩng đầu lên nhìn chằm chằm Tô Khiêm Mạch.
Hai người cứ thế bình tĩnh nhìn chằm chằm đối phương. Một hồi lâu trôi qua, cuối cùng Tô Khiêm Mạch không đành lòng nhìn đôi mắt đã đỏ hoe kia.
Hắn quay mặt đi chỗ khác, nhìn về phía giá sách, "Tiếng chuông học đường sắp sửa vang lên rồi, Điện hạ nên trở về lớp..."
Doanh Tử Câm ngắt lời hắn, "Huynh thậm chí còn không muốn ôm ta sao..."
Nàng lại nâng bàn tay mềm mại nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt của Tô Khiêm Mạch, thì thầm, "Song đệ, e rằng lần này trái tim tỷ tỷ thật sự phải chết rồi..."
Lần này, Tô Khiêm Mạch cảm thấy hơi xúc động, nhưng chỉ trong thoáng chốc, hắn vẫn chọn cách đẩy nàng ra.
"Vô Song, huynh thật độc ác!" Doanh Tử Câm quay đầu, hung hăng cắn vào bàn tay Tô Khiêm Mạch đang đặt trên vai nàng. Vị tanh trong khoang miệng không hiểu sao lại khiến nàng càng thêm không cam tâm, thế là nàng nhẹ nhàng kiễng mũi chân, cực kỳ mạnh mẽ chặn lấy môi hắn.
Nhàn nhạt mùi máu tươi quanh quẩn tại đầu lưỡi.
Mà nàng run rẩy nhắm mắt.
Hồi lâu, nàng buông môi.
"Song đệ, cưới ta."
Tô Khiêm Mạch nhìn chằm chằm đôi mắt long lanh lay động lòng người của nàng. Hồi lâu sau, hắn khẽ đáp, "Được!"
Lập tức, hắn ôm chặt lấy eo nhỏ của nàng, áp sát tai nàng hỏi, "Vì sao đột nhiên lại thế này?"
"Món quà huynh tặng cho Sinh nhi, thiếp rất thích." Gương mặt xinh đẹp của Doanh Tử Câm áp vào vạt áo Tô Khiêm Mạch, ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve ngực hắn.
"Song đệ, huynh đi võ viện đi!"
Sau câu nói này, hai bên rơi vào im lặng ngắn ngủi.
Hồi lâu, Tô Khiêm Mạch buông nàng ra, "Vậy ra, nàng biết ta đánh bại bốn người bọn Hàn Bất Tầm rồi mới nhớ lại chuyện cũ mà nảy ra ý định này sao?"
Doanh Tử Câm vội vàng giải thích, "Không phải! Thiếp vẫn luôn muốn làm thê tử của Song đệ mà. Cho dù không có chuyện đó, thiếp cũng sẽ đến tìm huynh. Thiếp mong Song đệ sau này có thể giống gia gia quân thần mà bảo vệ quốc gia..."
Ánh mắt Tô Khiêm Mạch trở nên phức tạp. Quả nhiên, nàng vẫn là nàng của ngày xưa!
"Ta sẽ không đi võ viện, cũng không muốn làm Đại Diễn quân thần."
Keng...
Đúng lúc này, tiếng chuông cổ của học ��ường vang lên.
Giữa tiếng chuông vang vọng không ngừng, Doanh Tử Câm lớn tiếng nói, "Thiếp đã nhớ lại rồi! Người ôm tảng đá khi còn bé chính là Song đệ! Kể cả bộ tranh mà Song đệ tặng cho tỷ cũng là tự tay huynh sáng tác một cách tài tình! Huynh rõ ràng có thể được vạn người Đại Diễn kính ngưỡng, vì sao chứ?"
"Vì sao ư?" Tô Khiêm Mạch cười lạnh một tiếng, "Tử Câm tỷ không thử nghĩ xem, nam nhi đời thứ hai của Tô gia đều tòng quân thay ngàn vạn bá tánh Đại Diễn trấn thủ biên cương, vì sao bây giờ chỉ còn mỗi ta là nam đinh!"
"Còn nữa, ta đổi ý rồi! Ta sẽ không cưới nàng, cũng sẽ không làm cái thứ quân thần chó má gì cả, trừ phi..."
"Trừ phi cái gì?" Doanh Tử Câm túm lấy cổ áo Tô Khiêm Mạch, dùng sức đẩy hắn tựa vào giá sách.
Giờ phút này.
Tiếng chuông vang vọng trong Tàng Thư Các đã tắt hẳn.
Không khí an tĩnh đáng sợ!
Hai người chỉ có thể nghe thấy tiếng hít thở của nhau, nam chậm nữ gấp.
Một làn gió nhẹ lướt qua khung cửa chạm trổ hoa văn, phá tan sự tĩnh lặng len lỏi trong không khí, cũng thổi tỉnh đôi nam nữ đã lặng lẽ nhìn nhau từ nãy đến giờ.
Tiểu tinh linh gió lạc lối trong làn gió mát vừa rồi, vừa vặn nhìn thấy cảnh tượng.
Thiếu niên kia hai tay ôm lấy vòng eo thon của thiếu nữ, đồng thời cúi đầu thì thầm một câu bên tai nàng.
"Trừ phi ngươi là Nữ Hoàng!"
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản chuyển ngữ này, giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm.