(Đã dịch) Nương Tử, Ngươi Nghe Ta Giải Thích! - Chương 60: Là thiếu gia của nàng nha
Sau khi ra khỏi Kim Ngọc Các. Tô Khiêm Mạch liếc mắt ra hiệu cho Tiết Khê. Tiết Khê liền hiểu ý mà rời đi.
Thấy vậy, Khả Linh tò mò hỏi: "Thiếu gia, sắp đến giờ cơm rồi, tỷ tỷ Tiết Khê muốn đi tửu quán ạ?" "Không phải, hôm nay thiếu gia sẽ đưa con đi một nơi khác." "Dạ." Khả Linh ngoan ngoãn gật đầu, không hỏi thêm gì.
Rất nhanh sau đó. Một cỗ xe ngựa do người đánh xe điều khiển đã dừng trước mặt hai người. Tiết Khê từ trong xe vén rèm lên. "Thiếu gia." Tô Khiêm Mạch gật đầu, kéo bàn tay nhỏ lạnh ngắt của Khả Linh giấu vào ống tay áo. "Linh Nhi, đi thôi." "Thiếu gia, chúng ta muốn ra khỏi thành ạ?" "Đúng vậy." Tô Khiêm Mạch đỡ mông Khả Linh, nhấc nàng lên xe ngựa.
Trong toa xe có lò sưởi ấm áp, nhưng vẫn không thể sánh bằng bàn tay lớn của Tô Khiêm Mạch. Bị chàng nắm một lúc, Khả Linh liền cảm thấy cơ thể ấm lên rất nhiều. Nàng lén lút đánh giá thiếu gia bên cạnh. Chàng đang chăm chú nhìn những thanh than củi cháy xì xèo trong chậu. Nàng lại nhìn sang Tiết Khê tỷ tỷ. Tiết Khê đang thích thú lật đi lật lại mấy món đồ lót vừa mua ở Loan Phượng Lâu, thỉnh thoảng còn ướm thử lên người. Nhìn những chiếc yếm kiểu dáng lạ lùng, có phần e thẹn đó, đáy mắt Khả Linh thoáng hiện lên tia ngưỡng mộ. Nàng vốn là một cô gái đoan trang, cảm thấy mấy kiểu dáng ấy có chút dung tục. Cho dù biết rõ là mặc cho thiếu gia nhìn, nàng cũng không dám chọn những thứ quá táo bạo hay dung tục. Căn b���n đó chỉ là hai mảnh vải nhỏ với hai sợi dây được may lại với nhau thôi mà, dùng vải còn không nhiều bằng chiếc tất trên chân nàng nữa. Tuy nhiên, đó là suy nghĩ của Khả Linh khi còn ở Loan Phượng Lâu. Giờ đây nàng lại hối hận. Đây chính là thiếu gia của nàng cơ mà, thật ra cho chàng xem thì cũng chẳng có gì. Nhưng lúc này, nàng lại ngại không dám mở miệng nói với Tô Khiêm Mạch: "Thiếu gia, chúng ta lại đi Loan Phượng Lâu một chuyến nữa nhé?"
Hay là lần sau rủ Đại phu nhân cùng đến, chắc chắn bà ấy sẽ không từ chối, Khả Linh thầm tự nhủ trong lòng.
Khi Khả Linh đang đắm chìm trong mơ màng. Nàng dường như mơ hồ nghe thấy tiếng kèn trống tấu nhạc vui tai. A, hình như là khúc nhạc cưới đang thịnh hành ở Đại Diễn. Khả Linh vốn rất thông minh, đột nhiên nàng nghĩ ra điều gì đó, liền vội ngẩng đầu nhìn về phía Tô Khiêm Mạch, vừa đúng lúc bắt gặp ánh mắt chàng đang dịu dàng mỉm cười. "Thiếu gia. . ." Đúng lúc này. Người đánh xe bên ngoài cỗ xe lên tiếng. "Thưa quý khách, đã đến hẻm Mưa Hoa, phía nam ngoại thành ạ." Hẻm Mưa Hoa? Không phải nơi nàng sinh ra, chẳng lẽ là nhà của vị viên ngoại kia sao? Khả Linh lo lắng nắm chặt tay Tô Khiêm Mạch. Nàng sợ mình hiểu lầm nên không dám hỏi, cũng sợ thiếu gia sẽ tự trách nàng vì đã giấu diếm chàng. Dần dần, Khả Linh có chút sợ hãi, cảm thấy lòng bàn tay mình rịn ra mồ hôi lạnh. Nhưng ngay sau đó, một luồng hơi ấm áp bao trùm bàn tay nhỏ của nàng, xua tan đi sự lạnh lẽo ấy.
"Đừng sợ, Linh Nhi từng hứa rồi, sau này sẽ là nha hoàn riêng của thiếu gia mà." "Thiếu gia, nô tỳ. . ." Nghe lời nói dịu dàng của Tô Khiêm Mạch, Khả Linh không kìm được nước mắt làm ướt khóe mi. Nàng cảm thấy có lỗi với sự sủng ái của chàng, vì đã giấu diếm thân thế của mình. . .
. . . Tại nhà Trương viên ngoại. Giờ phút này, khách khứa đã ngồi chật kín, không khí tràn ngập niềm vui. Nhắc đến Trương viên ngoại thì cũng có một câu chuyện. Nửa đời trước, ông ta quá phong lưu, dẫn đến cơ thể suy kiệt mãi không hồi phục. Đến tuổi già, ông được cao tăng chỉ điểm mà tỉnh ngộ, dốc lòng làm việc thiện tích đức. Trương gia thường xuyên phát cháo cứu tế cho những người nghèo khổ, lang thang gần hẻm Mưa Hoa. Nếu gặp mùa hạn hán, lũ lụt, mất mùa, họ còn mở kho phát thóc giúp dân chúng một vùng có cái ăn. Trải qua nhiều năm, Trương viên ngoại ở hẻm Mưa Hoa được coi là một đại thiện nhân danh xứng với thực. Có lẽ thiện hạnh của ông đã cảm động ông trời, vào năm năm mươi tuổi thọ, bà thiếp nhỏ mà ông mới nạp lại có thai. Đương nhiên, bà thiếp nhỏ không phải bị lão Vương nhà bên "ăn vụng".
Trong thế giới võ đạo, người ta có thể dùng huyết khí để phân biệt mạnh yếu của tu sĩ, và cũng có thể dùng huyết khí để giám định huyết mạch thật giả. Trương viên ngoại tuổi già mới có con, càng tin rằng sự kiên trì hướng thiện của mình không sai, ông càng thành tâm làm điều thiện hơn. Đối với đứa con trai út Trương Chi Vũ, vì Trương viên ngoại tiếc nuối và hối hận những sai lầm thời trẻ của mình, nên ông đối xử với con khắc nghiệt hơn cả yêu thương.
Chính bởi vì bối cảnh đó, Trương Chi Vũ đã được uốn nắn trở thành một thiếu niên hiểu lễ nghĩa, tri thức. Còn chàng và nương tử của mình quen biết nhau từ một lần tình cờ gặp gỡ đẹp đẽ tại lễ hội Đăng Nguyên ở Hoàng Đô. . .
"Xin mời tân nương tử. . ." Người chủ trì hôn lễ hô lớn. Trên cao đường. Cha mẹ Trương Chi Vũ cùng các vị di nương của chàng đều treo đầy ý cười trên mặt. Đúng lúc khách khứa trong sảnh đang dùng ánh mắt đầy mong chờ nhìn chằm chằm cửa ra vào, một gia đinh trẻ tuổi của Trương phủ đột nhiên vội vàng hấp tấp chạy vào. "Chuyện gì!" Nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên Trương viên ngoại lộ vẻ giận dữ trước mặt người ngoài. Ông cố nhịn không vỗ bàn quát lớn. Hôm nay là ngày đại hỉ của đứa con trai độc nhất, không ngờ tiểu gia đinh trẻ tuổi này lại không biết phép tắc như vậy. Điều này khiến người ngoài nhìn vào sẽ buôn chuyện sau lưng, nói Trương gia không biết dạy dỗ. Gia đinh run rẩy đi đến bên Trương viên ngoại, cúi sát tai khẽ nói. Dần dần, sắc mặt Trương viên ngoại trở nên trắng bệch. Cảnh tượng này lọt vào mắt các vị khách quý, họ cũng cảm thấy một luồng khí tức ngột ngạt bao tr��m yến đường. Chẳng lẽ lão Trương phạm tội rồi? Chốc nữa phải phủi sạch quan hệ với Trương gia mới được! Có lão bằng hữu thân thiết với Trương viên ngoại không nhịn được hỏi: "Lão Trương rốt cuộc có chuyện gì vậy?" Chưa đợi Trương viên ngoại trả lời, tiếng cười lớn sảng khoái từ ngoài sân đã thu hút sự chú ý của mọi người. "Ha ha! Bản thế tử tình cờ đi ngang qua đây, tiện thể vào đây chung vui chút hỉ khí." "Là ác. . . Thế tử điện hạ!" Có người nhận ra Tô Khiêm Mạch. Mọi người đều sợ hãi đứng dậy, không một ai dám ngồi xuống cười nói vui vẻ nữa. Trong khoảnh khắc, cả tòa yến đường trở nên lặng ngắt như tờ. Đây chính là hung danh của ác thiếu Hoàng thành, nam nữ già trẻ đều phải kiêng dè!
"Ồ? Sao mọi người đều im lặng thế này, chẳng lẽ là không chào đón bản thế tử sao?" Tô Khiêm Mạch bước vào yến đường, theo sau là Khả Linh và Tiết Khê.
"Ha ha. . ." Trương viên ngoại gượng cười hai tiếng. "Thế tử điện hạ có thể quang lâm hàn xá thực sự khiến Trương gia chúng tôi vinh hạnh. Tô. . . Thế tử điện hạ, xin mời vào ngồi." Ông ta suýt nữa đã hô thành "Tô thiếu" mà quên đi thứ bậc! Tô Khiêm Mạch hừ lạnh một tiếng, thuận tay cầm bầu rượu trên bàn lên uống một ngụm, nhưng chưa kịp nuốt đã phun phì ra. "Rượu gì thế này? Thật là khó uống! Tiểu nương tử sao vẫn chưa ra? Nghe nói hôm nay tiểu nương tử xinh đẹp lắm." "Tô Khiêm. . ." Trương Chi Vũ, trong bộ đại hồng bào của tân lang, lập tức muốn giận mắng. Đám đông lại nghe thấy một tiếng tát giòn tan! Là Trương viên ngoại đánh. "Đồ hỗn trướng, còn không mau quỳ xuống nhận lỗi với Tô thiếu!" Trương Chi Vũ vùng vằng ống tay áo, "Bịch" một tiếng quỳ xuống đất, mặt tái xanh không nói một lời. Trương viên ngoại vội vàng cười xòa: "Thế tử điện hạ tha lỗi, tiểu nhi còn nhỏ tuổi, ngài đại nhân không chấp tiểu nhân thì bỏ qua cho nó đi!" "Cũng rất có chút huyết tính!" Tô Khiêm Mạch cười cười, lập tức khoát tay.
"Thôi được, bản thế tử cũng là nhất thời hứng chí thôi, tiểu nương tử dù có xinh đẹp cũng chẳng thể xinh đẹp hơn các cô nương Xuân Tuyết Lâu. Linh Nhi." "Thiếu gia." Khả Linh đáp lời. "Thay thiếu gia xin lỗi tân nương tử, ân. . ." Tô Khiêm Mạch lấy từ trong ngực ra một khối ngọc thô tinh xảo, chính là khối ngọc mà chàng đã "thuận tay" lấy ở Kim Ngọc Các lúc trước. "Cứ dùng cái này đi!" Chàng đưa ngọc thô cho Khả Linh, lại bưng ấm rượu lên ực mạnh một ngụm, rồi lập tức "A" một tiếng, súc miệng và nhổ phì ra đất. "Cái thứ rượu nát gì thế này, chỉ xứng để bản thế tử súc miệng thôi!" Dứt lời, chàng liền dẫn Tiết Khê quay người rời đi. "Cung tiễn Thế tử điện hạ, cảm tạ Thế tử điện hạ." Trương viên ngoại vội vàng quỳ rạp xuống đất, đau đớn đến rơi lệ bái tạ.
. . . Khoảng hai khắc sau, Khả Linh mới bước ra khỏi Trương phủ. Vừa thấy Tô Khiêm Mạch đang cười hì hì, nàng liền nhào vào lòng chàng nghẹn ngào. "Tạ ơn thiếu gia. . ." Khả Linh biết thiếu gia cố ý làm như vậy là vì muốn nàng tận mắt nhìn thấy người muội muội sắp thành thân của mình. "Với thiếu gia còn khách khí gì chứ, đi nào, chúng ta về nhà thôi." Tô Khiêm Mạch ôm Khả Linh bước vào toa xe. Trong chậu than, ngọn lửa ấm áp reo tí tách. Trong đôi mắt ngấn lệ của Khả Linh, sợi lửa hư ảo càng thêm rực rỡ. . . Giữa ngọn lửa dần mờ ảo trong tầm nhìn, Khả Linh nắm chặt bàn tay lớn của thiếu gia nhà mình. Đời này nàng đã không còn gì để tiếc nuối.
Đoạn truyện này được biên dịch độc quyền bởi truyen.free.