(Đã dịch) Nương Tử, Ngươi Nghe Ta Giải Thích! - Chương 64: Công tâm chí thượng, tính toán Huyên Huyên
Nghe nói Tô Khiêm Mạch hôm nay dường như vô ý khiêu khích, Hàn Bất Phi cũng chỉ cười gượng hai tiếng rồi rụt tay lại.
"Đương nhiên, Thế tử điện hạ là người thế nào, sao có thể vô duyên vô cớ ra tay đánh người."
"Ha ha!" Tô Khiêm Mạch cười cười, "Chẳng phải Bất Phi huynh dường như đã quên chuyện lần trước bốn huynh đệ các ngươi liên thủ tại An Phủ khi dễ bản thế tử rồi sao? Trí nhớ của bản thế tử vốn không tốt lắm, nhưng lại nhớ rõ ngày đó ngươi là kẻ vỗ bàn gầm gừ lớn tiếng nhất đấy!"
"Ha... điện hạ e rằng đã nhớ lầm, ngày đó là Tứ ca của ta kêu, ta chỉ là một thư sinh yếu ớt thì sức lực đâu mà làm vậy."
Trong lúc nói chuyện, Hàn Bất Phi cũng thầm tính toán trong lòng xem Tô Khiêm Mạch đột nhiên ra tay đánh mình có bao nhiêu phần trăm khả năng.
Trùng hợp lúc này, một vị đồng môn vẫn thường nói chuyện vui vẻ với hắn đi vào học đường.
Hàn Bất Phi vội vàng trừng mắt nhìn về phía đồng môn, ra hiệu hắn đi gọi người giúp.
Ai ngờ người kia như chìm đắm trong thế giới riêng, ngẩn ngơ không hề thấy hắn, thẳng đường đến bàn sách, vùi đầu ngủ thiếp đi, còn không quên kéo áo ngoài trùm nhẹ qua đầu để che tai mắt.
Mẹ kiếp, cái thằng cỏ đầu tường đáng chết này!
"Nha, Bất Phi huynh mắt dính hạt cát sao?" Tô Khiêm Mạch cười hì hì kéo tới gần.
Dọa đến Hàn Bất Phi rụt lùi nửa bước, ngã phịch xuống ghế gỗ.
Cảnh tượng ngượng ngùng này lọt vào mắt mấy đồng môn đang lén lút chú ý nơi này, khiến Hàn Bất Phi lập tức cảm thấy vô cùng xấu hổ.
Khốn kiếp! Cùng lắm thì lần này hắn sẽ một mình gánh chịu tất cả. Hắn đứng dậy, khôi phục vẻ nóng nảy thường ngày, Rầm một tiếng đập vào bàn sách.
"Tô Khiêm Mạch, rốt cuộc ngươi muốn thế nào!"
"Đã gấp thế rồi sao?" Tô Khiêm Mạch cười cười, cầm quyển sách trên bàn lên, vỗ nhẹ vào má trái Hàn Bất Phi.
"Xem ra đây là sách dành cho trí giả, nhưng lại thật quỷ quyệt. Quyển sách này không hợp với Bất Phi huynh đâu. Các bậc đại trí giả thời xưa đều có thể nhẫn nhục chịu đựng, bọn họ có thể chịu nhục dưới háng, có thể nuốt hận vào trong, có thể chịu khổ hình cung điện. Hôm nay Bất Phi huynh, chi bằng tự mình thử trước một lần, để bản thế tử giúp ngươi một tay, cũng coi như nhanh chóng lĩnh hội tinh túy của quyển sách này."
Hàn Bất Phi thở dốc nặng nề hai tiếng, hai nắm đấm siết chặt bên hông dần buông lỏng.
Hắn không nghĩ tới tính nóng nảy của mình lại có thể kiềm chế được vào lúc này. Vừa rồi lời Tô Khiêm Mạch nói như thể hồ quán đỉnh, thấm sâu vào đầu hắn, quả thực khiến hắn hiểu ra được đôi chút.
Chỉ kẻ ngu mới nổi cơn thịnh nộ vô ích, trí giả từ trước đến nay cứ tự tại mà đàm tiếu.
Hàn Bất Phi vừa định mỉm cười, nào ngờ Tô Khiêm Mạch đột nhiên ra tay túm tóc hắn, hung hăng ấn đầu hắn xuống bàn sách.
"Tô Khiêm Mạch, mày mẹ kiếp..."
Trong khoảnh khắc ấy, linh quang vừa lóe lên trong đầu Hàn Bất Phi đã bị cú sốc đó đánh tan tành.
Hồi lâu sau.
Mặt sưng mày sưng, Hàn Bất Phi nhìn bóng lưng Tô Khiêm Mạch nghênh ngang rời đi, gầm thét: "Tô Khiêm Mạch, lần này coi như số ngươi gặp may! Tam ca và Tứ ca của ta đã đột phá võ giả rồi..."
Hắn hòng vãn hồi chút tôn nghiêm cuối cùng.
Tô Khiêm Mạch không buồn nghe hết, mà cứ thế bỏ qua lời nói của Hàn Bất Phi.
Mục đích hôm nay của hắn đã đạt được, nhằm đổ thêm dầu vào lửa, để đám tiểu khả ái nhà họ Hàn trả thù tới mãnh liệt hơn chút.
Nếu chiêu trò của bọn họ vẫn nhàm chán như trước, Tô Khiêm Mạch thực sự sẽ lại càng chán ngán.
Không bao lâu.
Hàn Bất Ly cùng bạn bè trở về, gặp thảm trạng của huynh đệ mình thì không khỏi lẩm bẩm.
"Cái thằng chó này làm sao không đi theo đúng bài mà ra vậy!"
Hàn Bất Phi nhìn huynh trưởng đang cẩn thận lau nước thuốc tiêu sưng cho mình, liền đề nghị: "Ngũ ca, chúng ta không bằng đi võ viện tìm Nhị ca đánh chết cái thằng chó hoang đó!"
Hàn Bất Ly dừng động tác trên tay, khẽ nhíu mày. Người huynh đệ này của hắn có chút suy nghĩ đơn giản, rõ ràng là thư sinh nhưng lại có tính tình của vũ tu.
Hắn thở dài.
"Lục đệ, con cũng nên trưởng thành rồi chứ, sao có thể cứ dây dưa ngây thơ với Tô Khiêm Mạch mãi như vậy? Chỉ trẻ con mới cứ đánh qua đánh lại mãi thế. Lần này hắn chiếm tiện nghi, lần sau chúng ta đòi lại thì được ích gì? Cứ như vậy ngươi tới ta đi, không đau không ngứa, cũng không thể đả động được đến căn cơ của Tô Khiêm Mạch."
"Căn cơ của hắn là gì? Xem ra Ngũ ca đã có chút tính toán rồi?" Hàn Bất Phi như quên mất cơn đau, khóe miệng rách toác lộ vẻ vui mừng, nhưng lại không hề hay biết cơ mặt đang co rút khiến mũi đau điếng phải kêu lên thành tiếng.
Hàn Bất Ly hít một hơi thật sâu, mặc dù giận vì hắn không biết phấn đấu, nhưng suy cho cùng, hắn cũng là đệ đệ mà các huynh trưởng khác đã làm hư.
Thế là hắn kiên nhẫn dạy.
"Lục đệ, con cũng phải học cách suy nghĩ độc lập. Con cứ như vậy, chuyện văn thì ỷ lại vào ta, chuyện võ lại ỷ lại vào các ca ca khác, khi nào mới có thể ngẩng mặt lên được chứ!"
"Lần sau nhất định! Gần đây ta cũng đang thay đổi mà." Hàn Bất Phi lơ đễnh, chỉ muốn biết kế sách của huynh trưởng.
"Lần sau không được tái phạm nữa! Ta sẽ nói cho con lần cuối cùng." Hàn Bất Ly nhẹ gật đầu đáp ứng, chẳng hề nhận ra bản thân cũng đã quá đỗi nuông chiều huynh đệ mình.
Chỉ nghe hắn nói tiếp:
"Tiêu Dật kẻ này quả đúng là một nhân tài, kế công tâm này cũng chính là do hắn bày ra."
"Công tâm?" Hàn Bất Phi hiếu kì, "Thằng khốn Tô Khiêm Mạch ấy mà cũng có tâm sao!"
Hàn Bất Ly cười nói: "Đương nhiên, cũng có thể là do ta và Tam hoàng tử đã bị định kiến từ trước ảnh hưởng, tự cho rằng Tô Khiêm Mạch thuở nhỏ tàn nhẫn với thị nữ, nha hoàn trong phủ, nên sẽ đối xử với mọi nữ nhân như nhau, nhưng kỳ thực không phải vậy."
"Nếu hắn chỉ coi hoa khôi Huyên Huyên của Xuân Tuyết Lâu như đồ chơi, thì làm sao lại mấy lần vung tiền như rác để mua đứt cuộc đời nàng, biến nàng thành vật độc chiếm của mình?"
"Ngũ ca có ý tứ là?" Hàn Bất Phi nghe m���t hồi lâu mà vẫn cảm thấy như lọt vào sương mù. Với trí tuệ lười biếng của hắn, vẫn không thể suy nghĩ ra công tâm kế liên quan gì đến nữ nhân thanh lâu Huyên Huyên kia.
Hàn Bất Ly cười thần bí: "Lục đệ, ngươi nói xem, chúng ta lấy gậy ông đập lưng ông thì sao? Nhớ lại trước đây Tô Khiêm Mạch từng dùng tên ăn mày để làm nhục Tiêu Dật, nếu là chúng ta để người ta làm nhục nữ nhân mềm yếu đó? Mặc kệ Tô Khiêm Mạch có để ý nữ nhân kia hay không, hắn đều sẽ cảm thấy như nuốt phải ruồi bọ, vô cùng ghê tởm!"
"Ha ha, hay quá! Đây thật là thằng nhãi Tiêu Dật đó nghĩ ra được sao?" Hàn Bất Phi xem như đã nghe rõ.
Hàn Bất Ly lắc đầu: "Không phải thằng nhãi đó nữa đâu. Ngươi về sau phải gọi hắn Tiêu Đại quân sư. Tam hoàng tử điện hạ đã chính thức đề bạt hắn làm trưởng phụ tá trong phủ rồi..."
"Tiểu tử này thật đúng là gặp may mắn! Hắn mới lớn bao nhiêu mà đã làm trưởng phụ tá rồi. Những lão già quỷ quyệt trong phủ điện hạ e rằng ngoài miệng phục mà trong lòng không phục." Hàn Bất Phi có mấy phần khinh thường.
Hàn Bất Ly: "Lục đệ à, tài hoa và tâm trí của một người không phải tuổi tác có thể hạn chế được."
Hàn Bất Phi cúi đầu rơi vào trầm tư, hồi lâu ngẩng đầu lại đưa ra ý kiến phản đối của mình:
"Ngũ ca, lời tuy như thế, bất quá ta vẫn cảm thấy kế này có kẽ hở. Chúng ta làm sao có thể tính toán lên người nữ nhân Huyên Huyên kia, mà lại đảm bảo mọi chuyện xảy ra sau đó không khiến Tô Khiêm Mạch nổi giận mà tìm đến cửa trả thù?"
"Phải biết Tô Khiêm Mạch thế nhưng là một kẻ cô độc, không vướng bận gì. Chúng ta có thể sử dụng kế này đối phó nữ nhân của hắn, chẳng lẽ hắn lại không thể dùng kế tương tự để phản lại chúng ta sao? Ngươi chẳng lẽ không lo lắng tiểu muội cũng đụng phải sự trả thù tương tự hoặc tệ hơn nữa sao?"
"Không tệ!" Hàn Bất Ly vỗ vỗ vai huynh đệ, trên mặt lộ vẻ vui mừng, "Khó được ngươi có thể suy nghĩ nhiều như vậy!"
"Đúng vậy, những điều ngươi lo lắng bây giờ ta đã từng suy tư qua rồi. Bất quá, điện hạ đoạn thời gian trước may mắn gặp gỡ một vị thuật sĩ vân du bốn phương đến từ Đại Càn hoàng triều..."
Hàn Bất Phi ánh mắt không hiểu: "Thuật sĩ?"
"Nói chính xác thì phải là bình kỳ đan trong tay hắn!" Hàn Bất Ly cười cười rồi bổ sung một câu:
"Có lẽ xưng hô nó là độc đan là thích hợp nhất. Một loại độc đan có thể trong thời gian ngắn ngủi biến người ta thành con rối bị giật dây. Nếu Huyên Huyên chủ động làm vậy, thì không thể trách chúng ta được..."
Mọi quyền lợi đối với văn bản này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.