(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 100: Chuyển di mục tiêu
Bảy vụ án mạng, tất cả nạn nhân đều không có bằng chứng ngoại phạm.
Đặc biệt là hai vụ vào ngày 1 và ngày 14 tháng 3, quá đỗi kỳ lạ, cứ như thể hắn cố tình tạo bằng chứng ngoại phạm, nhưng lại vụng về khiến nó thất bại.
So với người đàn ông da đen kia, Thomas O' Conner lại càng phù hợp với những manh mối hiện có.
Đầu tiên, hắn là người da trắng.
Thứ hai, h��n tham gia mọi hoạt động từ thiện của vị nghị sĩ.
Hơn nữa, khi biết chúng ta điều tra, hắn tìm mọi cách cản trở, gây khó dễ, liên tục trì hoãn cuộc điều tra. Hiện tại xem ra, không hẳn chỉ vì lợi ích của vị nghị sĩ.
Vừa nói, Adrian càng thêm phấn khích.
Giọng điệu lúc thì líu lo không ngừng, lúc thì lên bổng xuống trầm, Adrian hăng say đến mức như thể đang vừa nhả khói thuốc vừa văng nước bọt. Trong làn khói mờ ảo, đôi mắt hẹp dài hơi nheo lại của hắn ánh lên vẻ phấn khích tột độ.
Mặc dù Kirk không hề mở miệng, nhưng Adrian dường như đã đoán trước được thái độ của cộng sự, ngay lập tức đổi giọng và chủ động giải thích.
"Tôi biết cậu định nói gì."
"Đây chỉ là một khía cạnh từ trung tâm cứu trợ, chúng ta vẫn không thể nào liên hệ được ba nạn nhân còn lại."
"Thế nhưng, nếu O' Conner đúng là nghi phạm, điều đó cũng có nghĩa là những tài liệu họ cung cấp cho chúng ta rất có thể đã được chọn lọc và loại bỏ."
"Việc chúng ta không tìm thấy thông tin về ba nạn nhân còn lại cũng có lời giải thích hợp lý."
"Chúng ta cần bắt đầu điều tra từ O' Conner, sau đó đàm phán với vị nghị sĩ. Họ thừa hiểu tình hình đến mức này đã thay đổi hoàn toàn. Nếu không muốn trở thành tâm điểm bị truyền thông vây hãm, họ chắc chắn sẽ nguyện ý giao nộp toàn bộ tài liệu. Đến lúc đó, chúng ta sẽ tiến hành xác minh thông tin các nạn nhân."
Về mặt lý thuyết, suy đoán của Adrian cũng là một khả năng...
Nhưng theo Kirk, khả năng O' Conner là nghi phạm cũng ngang bằng với Wallace.
Bởi vì cho đến hiện tại, họ đều chưa có bằng chứng xác thực, chỉ là những nghi ngờ, suy đoán hợp lý và cần điều tra thêm.
Kirk cho rằng, nếu chỉ có chừng đó, Adrian sẽ không thể tự tin đến mức này, hắn hẳn biết những bằng chứng này chưa đủ sức.
Vì thế, sự phấn khích tột độ của Adrian hẳn phải có nguyên nhân khác.
Vậy nên, Kirk không hề ngắt lời Adrian, kiên nhẫn lắng nghe tiếp.
Không ngờ Adrian lại không kiềm chế được, hỏi: "Nói gì đi chứ, ý kiến của cậu thế nào?"
"Cậu đừng nghĩ chừng đó bằng chứng có thể thuyết phục tôi nhé?" Kirk khẽ nhướng mày. "Cậu còn nhớ những gì mình đã nói với tôi tại 'Lullaby' không?"
"Những bằng chứng này quá yếu ớt. Chưa đủ, còn thiếu nhiều lắm."
Chính những lời tương tự mà Adrian từng dùng để bác bỏ nghi ngờ phạm tội của Wallace, giờ đây lại được Kirk dùng để chất vấn nghi ngờ đối với O' Conner.
Thế nhưng!
Adrian không hề tức giận hay thất vọng, ngược lại càng phấn khích hơn: "A ha, tôi biết ngay mà!"
"Tôi còn có thể cung cấp cho cậu một chi tiết quan trọng."
"Vào dịp Giáng sinh, O' Conner và bạn gái đã yêu nhau năm năm chia tay, nguyên nhân là do sự phản đối kịch liệt từ cha cô gái."
"Ban đầu, hai người đã định kết hôn, nhưng vì lý do từ phía cha cô gái, họ đã đau khổ giằng co một thời gian dài, mãi không thể đính hôn."
"Trước sau, cả hai đã cố gắng cùng nhau chống lại suốt một năm trời, nhưng cuối cùng cô gái vẫn không thể thuyết phục được cha mình."
"Trong sự mệt mỏi cùng kiệt quệ tinh thần, cô đã chọn chấm dứt mối tình này, hai người đường ai nấy đi, cô gái rời khỏi căn hộ chung của họ."
"Sau đó, O' Conner đã sống một thời gian chìm trong rượu chè bê tha. Đến Lễ Tình nhân, hắn bị bắt giữ vì ẩu đả tại quán bar, để lại một tiền án."
"Nguyên nhân là hắn cho rằng bạn gái cũ đã bắt đầu cuộc sống mới, hẹn hò với bạn trai khác, và khi gặp tại quán bar, hắn đã ra tay đánh nhau ngay lập tức."
"Nhưng sau đó mới biết, người đàn ông đó chỉ là đồng nghiệp, bạn bè bình thường của bạn gái cũ, thậm chí 'hoàn cảnh sống' cũng không giống nhau, căn bản không có ý định theo đuổi cô."
"Vì vụ ẩu đả này, quan hệ giữa hắn và bạn gái cũ rơi vào đóng băng, hoàn toàn cắt đứt. Bạn gái cũ thậm chí còn định nộp đơn lên tòa án xin lệnh bảo vệ cá nhân, cuối cùng không rõ vì lý do gì lại hủy bỏ đơn yêu cầu, nhưng đối với O' Conner, đây rõ ràng là một đòn giáng nặng nề."
Vụ án đầu tiên trong chuỗi án mạng liên hoàn này xảy ra vào ngày 27 tháng 2.
Chẳng cần Adrian phải nhắc nhở, mọi chuyện đã có thể xâu chuỗi lại được...
Đây chính là thời cơ.
Kế đó, Adrian ngừng một lát, bí ẩn tung ra chi tiết quan trọng cuối cùng.
"Bạn gái cũ của h��n là một người da đen."
Đây chính là động cơ.
Mọi chuyện đã xâu chuỗi lại, giống như một trò ghép hình vậy.
Từ thời cơ đến động cơ, rồi bằng chứng ngoại phạm và điểm tương đồng giữa các nạn nhân, toàn bộ các manh mối quan trọng đều khớp. Hồ sơ phác thảo nghi phạm cũng dần rõ nét.
Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, nghi vấn về việc đội ngũ của nghị sĩ can thiệp vào cuộc điều tra cũng đã có lời giải thích hợp lý.
Không trách Adrian lại tự tin đến thế, ngay cả Kirk cũng phải thừa nhận rằng...
Họ cần phải điều tra O' Conner trước đã.
Thế còn Wallace?
Phải chăng tất cả chỉ là do Kirk tự mình suy diễn lung tung, quá khao khát tóm được hung thủ mà tự nhốt mình vào một lối mòn suy nghĩ?
Dù sao, trực giác cũng có thể sai lầm, chệch hướng, không phải lúc nào cũng chính xác tuyệt đối. Cuối cùng, họ vẫn phải tin vào bằng chứng.
Cuộc điện thoại hơi ngừng lại, cả hai cứ để sự im lặng lan tỏa.
Cuối cùng, Adrian vẫn là người phá vỡ sự bế tắc.
"Kirk."
Hắn lên tiếng, giọng có chút ngập ngừng, không hề khoa trương hay đắc ý, mà trở lại với giọng điệu bình thường, quen thuộc.
"Thực ra, tôi đã đích thân đến tận nơi điều tra bằng chứng ngoại phạm của Wallace."
"Ừm?" Kirk hơi bất ngờ.
Miệng thì từ chối, nhưng sau lưng lại hành động nhanh chóng, làm việc gọn gàng.
Adrian hơi mất tự nhiên, hắng giọng một lần nữa, nhưng lời nói vẫn tiếp tục không ngừng.
"Người mở cửa khi tôi đến thẩm vấn là mẹ của Wallace."
"Bà ấy bệnh nặng, bị nhiễm trùng đường tiết niệu, quãng thời gian gần đây hoàn toàn không thể làm việc, phải nằm nghỉ trên giường."
"Họ không đủ tài chính thuê người chăm sóc, nên Wallace phải tự mình đi làm. Mỗi tối, Wallace đều về nhà chăm sóc mẹ."
"Mỗi ngày!"
Adrian chậm rãi nói.
"Mặc dù mẹ của hắn không thể nhớ chính xác được ngày nào, chỉ nói một cách mơ hồ rằng con trai bà ở nhà chăm sóc bà mỗi ngày, nhưng tôi đã hỏi hàng xóm kế bên."
"Nếu là khoảng thời gian xa hơn, hàng xóm cũng không nhớ rõ, nhưng vào hôm 21 tháng 3 gần đây nhất, hàng xóm nhớ rõ Wallace ở nhà vào buổi tối, vì buổi tối hôm ��ó, Wallace ra đổ rác, hai người gặp nhau ngay trước cửa và còn dừng lại trò chuyện một lúc."
"Hàng xóm cũng chứng thực, Wallace mỗi ngày đều ở nhà chăm sóc mẹ. Thằng bé chỉ là một đứa trẻ, chưa từng học qua cách chăm sóc, cũng không đủ cẩn thận, vậy mà lại chăm sóc mẹ đặc biệt chu đáo. Mấy hộ hàng xóm láng giềng xung quanh đều hết lời ca ngợi Wallace, họ đều nói đây là một đứa trẻ ngoan."
"Kirk, cậu trai trẻ đó có bằng chứng ngoại phạm."
Lời nói dừng lại ở đây.
Một mặt, Wallace có bằng chứng ngoại phạm; trong khi đó, O' Conner thì không, đồng thời còn có thời cơ, động cơ rõ ràng cùng tiền án bạo lực.
Tất cả bằng chứng đều cùng chỉ về một mục tiêu duy nhất.
Adrian cũng có chút mâu thuẫn trong lòng, mừng vì cuối cùng họ đã có bước đột phá, nhưng cũng lo ngại việc bỏ Kirk lại như vậy dường như không ổn.
Đây có bị coi là qua cầu rút ván không?
Tiếng sàn sạt của đường dây điện thoại vang lên.
Từ đầu dây bên kia, giọng Kirk vang lên: "Chúng ta nên tin vào bằng chứng và đi theo nó, phải không?"
Tuyệt tác này được chế tác tỉ mỉ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.