Ngày Tưởng niệm Tử sĩ là một ngày lễ quốc gia do chính phủ liên bang quy định. Ban đầu, ngày lễ này là 30 tháng 5, nhưng sau năm 1971, để đảm bảo tất cả nhân viên liên bang đều có thể hưởng trọn ngày nghỉ, nó đã được điều chỉnh thành thứ Hai cuối cùng của tháng Năm.

Trong cuộc Nội chiến Hoa Kỳ, vô số tướng sĩ đã hy sinh trên chiến trường. Sau khi chiến tranh kết thúc, nhiều gia đình ở miền Nam bắt đầu tưởng niệm những sinh mạng đã mất. Họ không phân biệt Nam hay Bắc, vào mùa xuân hoa nở, họ đến các nghĩa trang dâng hoa cho tất cả những người đã khuất, bày tỏ lòng tôn kính đối với sinh mạng.

Miền Bắc khi biết đến truyền thống này đã cảm động và coi hành động thân mật đó là biểu tượng của sự đoàn kết. Thế là, họ cũng bắt đầu kỷ niệm ngày lễ này.

Nhưng ban đầu, định nghĩa về ngày kỷ niệm này giữa miền Bắc và miền Nam lại không thống nhất, hai bên tự tổ chức theo cách riêng. Tương tự, các tiểu bang khác nhau ở cả miền Bắc và miền Nam cũng đều có ngày kỷ niệm riêng của mình. Mãi đến năm 1918, sau khi Thế chiến thứ nhất kết thúc, ý nghĩa của ngày kỷ niệm này mới thực sự thay đổi.

Dần dần, mọi người đã thông qua ngày này để tưởng niệm tất cả những sinh mạng đã mất trong mọi cuộc chiến. Thế là, sự khác biệt giữa miền Bắc và miền Nam mới dần dần biến mất.

Cuối cùng, vào năm 1971, liên bang đã thông qua một nghị quyết chính thức, điều này mới dẫn đến Ngày Tưởng niệm Tử sĩ mà mọi người hiện nay đều biết đến.

Hàng năm vào thứ Hai cuối cùng của tháng Năm, những quân nhân đang tại ngũ và đã xuất ngũ đều sẽ đến các nghĩa trang, bắn súng chào mừng.

Đồng thời, ý nghĩa của Ngày Tưởng niệm Tử sĩ không chỉ dừng lại ở đó. Đối với đại đa số người dân, đây còn là một cột mốc chuyển mùa quan trọng, đánh dấu sự khởi đầu của mùa hè.

Với ba ngày nghỉ, từ thứ Bảy đến thứ Hai, vô số bãi biển, sân chơi cùng các chuyến du thuyền đến đảo nhỏ sẽ tạm biệt kỳ nghỉ đông để chính thức bắt đầu hoạt động. Cùng với ba ngày nghỉ ngắn ngủi này, mọi người có thể tự do đến vùng ngoại ô dã ngoại, vui chơi ở bãi biển, tổ chức tiệc tùng, v.v., để chào đón mùa hè đến.

Chính vì vậy, Ngày Tưởng niệm Tử sĩ luôn mang một ý nghĩa đặc biệt.

Năm nay, mọi thứ lại có chút khác biệt.

Năm 2012 là năm tổng tuyển cử, mọi hoạt động lớn nhỏ, ngày nghỉ, và các sự kiện đều sẽ trở thành đấu trường tranh cử, và một ngày đặc biệt như Ngày Tưởng niệm Tử sĩ lại càng không ngoại lệ.

Các thành phố lớn như New York, Chicago, Boston, Los Angeles, Houston, Atlanta, Dallas đều đồng loạt tổ chức các cuộc diễu hành kỷ niệm, lấy danh nghĩa tưởng niệm để tạo thế cho cuộc bầu cử.

Đương nhiên, việc giữ gìn trật tự tại hiện trường và đảm bảo an toàn cho người dân lại là công việc của cảnh sát.

Trong khi mọi người nghỉ lễ, thì các cảnh sát lại không có phúc lợi như vậy.

Điều duy nhất có thể an ủi phần nào tinh thần bị tổn thương của họ, có lẽ chính là tiền tăng ca.

Tại New York, thị trưởng đương nhiệm Michael Bloomberg tuyên bố sẽ tham dự diễu hành, bày tỏ lòng kính trọng đối với các chiến sĩ trận vong.

Năm 1981, Bloomberg sáng lập "Bloomberg.L.P.", và trong vòng hai mươi năm đã phát triển thành một trong những hãng thông tấn hàng đầu thế giới. Năm 2001, Bloomberg tuyên bố rút khỏi việc quản lý công ty, đồng thời chính thức tranh cử chức Thị trưởng New York.

Năm đó, ông đã thắng cử thành công, và sau đó đã liên tiếp tái đắc cử hai nhiệm kỳ, thoáng chốc đã mười năm trôi qua.

Khi Bloomberg nhậm chức vào năm 2002, đúng vào thời điểm hậu quả của "sự kiện 11/9" vẫn còn âm ỉ, kinh tế và tài chính công của New York đối mặt với nguy cơ sụp đổ. Cả thành phố đang ở vào thời kỳ đen tối nhất trong lịch sử, người dân không còn niềm tin vào tương lai của thành phố.

Nhưng mà, chỉ trong vài năm ngắn ngủi, Bloomberg đã tạo ra hàng vạn việc làm, biến thâm hụt tài chính sáu tỷ đô la thành lợi nhuận một tỷ đô la.

Đồng thời, dưới sự lãnh đạo của Bloomberg, tỷ lệ tốt nghiệp trung học ở New York tăng 40%, tỷ lệ phạm tội giảm 30%, biến thành phố này lột xác trở thành một trong những thành phố an toàn nhất thế giới.

Không hề nghi ngờ, Bloomberg chính là hình ảnh thân thuộc và quen thuộc nhất của New York từ đầu thế kỷ mới đến nay, và có được uy tín lớn trong lòng người dân.

Nhân tiện nói thêm, quá trình tham gia chính trường của Bloomberg cũng có nhiều điều truyền kỳ.

Khi tranh cử Thị trưởng New York vào năm 2001, ông tuyên bố từ bỏ tư cách Đảng Dân chủ, đồng th��i tranh cử với tư cách là thành viên Đảng Cộng hòa, và cuối cùng đã trúng cử. Sau đó, vào năm 2003, ông lại tuyên bố từ bỏ tư cách Đảng Cộng hòa, trở thành một nhân sĩ độc lập. Với tư cách độc lập, ông đã thành công tái đắc cử hai lần, giữ chức vụ cho đến nay.

Thoáng chốc, nhiệm kỳ Thị trưởng thứ ba của Bloomberg sắp kết thúc vào năm tới. Mọi người vẫn đang suy đoán liệu ông có tham gia vào cuộc tranh cử Tổng thống tiếp theo hay không. Đồng thời, trong cuộc tổng tuyển cử lần này, thái độ, lập trường và quan điểm của ông, không nghi ngờ gì nữa, sẽ là một thế lực không thể bỏ qua.

Cho nên, khi Bloomberg tuyên bố tham dự cuộc diễu hành Ngày Tưởng niệm Tử sĩ, mọi người liền biết rằng sóng ngầm đã bắt đầu cuộn trào mãnh liệt.

Về điều này, Kirk hiểu rất rõ, hoàn toàn không cần phải ở lại phân cục 14 để "nghe lén", những tình huống này cũng hoàn toàn rõ như lòng bàn tay.

Nói một cách nghiêm túc, việc "vụ án Kẻ lang thang" diễn biến thành tình huống phức tạp như vậy cũng là bởi vì tình hình tổng tuyển cử, sự xung đột giữa các phe phái, các lợi ích và các nhóm khác nhau hoàn toàn đan xen vào nhau, gây ảnh hưởng và tác động trực tiếp hơn đến NYPD.

Trong suốt mười năm qua, nhờ sự ủng hộ toàn diện của Bloomberg, NYPD không ngừng lớn mạnh. Các chính sách nhằm tạo ra một môi trường sống an toàn đã giúp nhiều công việc của ngành thực thi pháp luật có được quyền ưu tiên. Nhưng giờ đây Bloomberg sắp mãn nhiệm, tiền đồ của NYPD ngay lập tức rơi vào một màn sương mù.

Ảnh hưởng trực tiếp nhất chính là việc kiểm soát ngân sách, dẫn đến việc NYPD phải chật vật xoay sở tiền tăng ca.

Vậy NYPD nên ủng hộ ai làm thị trưởng tiếp theo? Việc chuyển giao quyền lực của Bloomberg có liên quan đến lợi ích trao đổi nào không? Liệu sức ảnh hưởng của Thượng nghị sĩ Graham có thể thay đổi cục diện không? Nội bộ NYPD có tồn tại những bất đồng, và các vị trí khác nhau có những tính toán riêng không?

Nhìn từ khía cạnh tiêu cực, việc Bloomberg mãn nhiệm sẽ chấm dứt một chu kỳ phát triển mạnh mẽ của NYPD, với tiền đồ bất định.

Nhưng nhìn từ khía cạnh tích cực, thay đổi và biến chuyển cũng đồng nghĩa với cơ hội. Những người thông minh khao khát thay đổi cục diện chính trị và nhân cơ hội vươn lên chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội như vậy. Có lẽ toàn thể NYPD cần đối mặt với biến động, nhưng cơ cấu quyền lực nội bộ của NYPD cũng có thể đón nhận một cuộc cải tổ toàn diện.

Diễu hành Ngày Tưởng niệm Tử sĩ?

Mọi chuyện không đơn giản như vậy, bởi vì quân nhân cũng là một trong những khối cử tri quan trọng. Bloomberg chọn tham dự diễu hành chắc chắn có những tính toán riêng của mình. Không cần hiểu rõ những rắc rối phức tạp đằng sau cũng có thể đoán được, cuộc diễu hành hôm nay hẳn sẽ trở thành một sân khấu đấu sức khác.

NYPD, áp lực chồng chất.

Bất quá, Kirk không ở lại phân cục 14 để nghe về kế hoạch triển khai cuộc họp, nên anh ta chỉ biết một mà không biết hai.

Năm nay, đơn vị phụ trách an ninh cho cuộc diễu hành không phải là NYPD, mà là BCI.

Chỉ với động thái này cũng có thể cảm nhận được sự hỗn loạn của cơn bão sắp đến.

Bởi vì New York quanh năm có vô số lễ hội và diễu hành lớn nhỏ, tất cả công tác bảo an đều do NYPD phụ trách. Họ có thể nói là có kinh nghiệm phong phú và nghiệp vụ thuần thục, hoàn toàn có thể đảm nhiệm tốt công việc này. Hơn nữa, đây chính là địa bàn của NYPD, không ai quen thuộc thành phố này hơn họ.

Nhưng bây giờ, quyền chỉ huy và quyền quản lý của NYPD bị tước đoạt, và được BCI, một cấp cao hơn, tiếp quản. Từ đây có thể thấy rõ dấu vết của ván cờ chính trị đằng sau.

Shawn, mặc dù chỉ là lãnh đạo cao nhất của phân cục 14 bé nhỏ, nhưng anh ta đã thể hiện khứu giác nhạy bén của mình, phát giác được toàn bộ sự mờ ám của vụ việc. Nếu không, Kirk ra vào phân cục 14 vốn dĩ như ra vào phòng ngủ của mình, Shawn hoàn toàn không cần phải kiêng dè Kirk.

Hít sâu một hơi, điều duy nhất Shawn có thể hy vọng là trực giác của mình sai lầm, và hôm nay, mọi chuyện có thể bình an vô sự.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.