(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 116: Ăn ý phối hợp
Từ vẻ mặt căng thẳng và lo lắng của người đàn ông mặc áo khoác trước đó, rất có thể anh ta đã định cùng chết nhưng rồi vào phút cuối lại sợ hãi mà dao động.
Giờ đây, trong chiếc áo khoác quân phục xanh không hề có bom, nguy hiểm lớn nhất đã được loại bỏ, đây không nghi ngờ gì là một tin tốt.
Nhưng còn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm thì...
Một khẩu súng lục.
Bên trong ��o khoác, người đàn ông mặc một chiếc bao súng cài thắt lưng, vì mất thăng bằng, chiếc bao súng đã đung đưa dưới cánh tay, nhìn thoáng qua là thấy ngay.
Walther P99!
Đạn 9x19 ly, mười hai viên, tầm bắn năm mươi mét, ngoại hình vừa mạnh mẽ vừa mượt mà, khi cần rút súng nhanh sẽ không gây vướng víu, dễ dàng cất giấu.
Chỉ trong chớp mắt, mọi thông tin cuồn cuộn trong đầu, Kirk đã hoàn tất phán đoán của mình.
Hơn nữa, có một điểm kỳ lạ:
Kích thước.
Thông thường, Walther P99 có chiều dài toàn súng là 165 ly, nòng súng 93 ly, tức là chỉ bằng lòng bàn tay; vừa rồi quét mắt qua một lượt, dù không thể phán đoán chính xác, nhưng vẫn có thể khẳng định, khẩu súng ngắn đó chắc chắn dài hơn, nòng súng đã vượt ra khỏi bao một đoạn.
P99 thông thường không thể lắp ống giảm thanh, nhưng công ty Walther đã sản xuất một loạt nòng súng có ren cho dòng 9x19 ly, cho phép lắp đặt ống giảm thanh xoắn ốc; xét theo chiều dài hiện tại, đây chính là lời giải thích hợp lý nhất.
Thật ra, Kirk thầm hy vọng phán đoán và dự đoán lần này của mình là sai lầm, h���n không ngại bị vả mặt, thật đấy, miễn là cuối cùng mọi chuyện chỉ là một trận sợ bóng sợ gió.
Thế nhưng, hiện tại xem ra…
Khốn kiếp!
Tất cả, toàn bộ diễn ra trong chớp mắt –
Ngã, va chạm, quay người, va chạm lần hai.
"Xin lỗi!"
Kirk nở nụ cười, ngước mắt nhìn người đàn ông mặc áo khoác, trong ánh mắt tràn đầy ý cười, nhưng gương mặt phản chiếu lại không hề như vậy.
Có thể thấy rõ sự kinh ngạc và bối rối của người đàn ông mặc áo khoác, anh ta hoàn toàn ngơ ngác.
Sau khoảnh khắc choáng váng, trong đôi mắt ấy lập tức lóe lên một tia sát ý, rồi những cảm xúc hỗn loạn như căng thẳng, lo lắng và hoang mang cùng đan xen vào nhau.
Nhưng!
Nhìn thấy bộ dạng của Kirk lúc này, người đàn ông mặc áo khoác chợt ngập ngừng một giây: Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Chính đúng một giây chần chừ ấy, nụ cười của Kirk liền tắt hẳn, để lộ vẻ bực bội và coi thường.
"Xin lỗi, cái này thật sự không phải lỗi của tôi."
"Tôi chẳng làm gì cả, là bạn gái của anh cứ bám riết lấy tôi thôi, được không?"
"Tôi đã nói với cô ấy bao nhiêu lần rồi, tôi không có hứng thú với cô ấy, nhưng cô ấy cứ đeo bám tôi mãi. Anh không nên tìm tôi gây phiền phức."
Người đàn ông mặc áo khoác: ???
Kirk nhìn người đàn ông mặc áo khoác mặt đầy kinh ngạc và mơ hồ, hai tay đẩy ngang về phía trước, "Dừng lại, làm ơn đừng theo dõi tôi nữa, được không?"
Calum: ???
Không chỉ người đàn ông mặc áo khoác, ngay cả Calum cũng không kịp phản ứng trong chốc lát, nhưng anh ta lập tức nhận ra ánh mắt xung quanh:
Từ sự chú ý do một tai nạn nhỏ gây ra, đến sự tò mò hóng hớt, rồi đến những lời bàn tán xôn xao, chỉ trong vài giây ngắn ngủi đã trải qua một phen thăng trầm. Nhưng điều đáng nói là, không hề gây ra bất kỳ sự hỗn loạn nào, ngược lại là một bộ dạng không hề kinh ngạc, những người hóng chuyện biểu thị rằng họ đã thấy nhiều rồi.
Ám hiệu!
Thời cơ!
"Thời cơ."
Calum thậm chí còn chưa kịp làm rõ suy nghĩ, trong đầu anh ta lúc này chỉ có một ý nghĩ duy nhất, đây chính là tín hiệu của Kirk. Cơ thể anh ta đã phản xạ có điều kiện mà lao lên một bước, nhanh nhẹn rút súng từ thắt lưng, chĩa thẳng vào lưng người đàn ông mặc áo khoác, bước nhanh tới.
Ba bước làm hai, tốc độ nhanh nhất lao về phía trước.
"NYPD!"
"Đề nghị giơ hai tay lên để tôi có thể nhìn thấy, phối hợp với cảnh sát làm việc!"
Calum ngay lập tức đã hô lớn, để đảm bảo công việc của mình diễn ra thuận lợi, anh ta lại một lần nữa cất giọng hô to.
"NYPD!"
"Xin phối hợp công tác!"
Giọng nói nghiêm nghị mà sắc bén, giống như tiếng sét giữa trời quang, trực tiếp vang lên chói tai, một bầu không khí căng thẳng bao trùm.
Đám đông xung quanh không hề bạo động.
Bất ngờ?
Đúng là có một chút, chuyện nhỏ như vậy mà NYPD lại làm trịnh trọng đến thế, thậm chí còn rút súng ra?
Bạo động?
Lại chưa đến mức đó. Họ đều biết lực lượng cảnh sát ở khu vực diễu hành rất dày đặc, bất kỳ chút bạo động hay hỗn loạn nào cũng sẽ bị kiểm soát ngay lập tức, thà bắt nhầm còn hơn bỏ sót. Cảnh tượng trước mắt còn xa mới nói là gây chấn động, hơn nữa, người đàn ông mặc áo khoác quân phục xanh kia đúng là đã làm sai chuyện, phải không?
Người đàn ông mặc áo khoác: Hả?
Anh ta, hoàn toàn sững sờ.
Những bất ngờ liên tiếp ập đến, giây trước còn đang hoang mang không biết gương mặt xa lạ này đang làm gì, những lời nhảm nhí kia anh ta một câu cũng không hiểu; giây sau lại nghe thấy tiếng NYPD, anh ta hoàn toàn không hiểu tại sao mình lại lọt vào tầm ngắm của cảnh sát, tốc độ vận hành của bộ não hoàn toàn không theo kịp.
Vô thức, tay phải người đàn ông phản ứng đầu tiên là vươn vào bên trong áo khoác.
Nhưng đầu ngón tay còn chưa kịp chạm vào báng súng, người đàn ông liền thấy người đàn ông mặc sơ mi trắng trước mặt nở một nụ cười, khẽ lắc đầu. Vẻ mặt ung dung bình tĩnh đó rõ ràng đang nói.
"Không, nếu là tôi, tôi sẽ không làm như vậy."
Người đàn ông mặc áo khoác: ???
Cười? Tại sao lúc này còn có thể cười được? Hơn nữa, tại sao lại phải cười, cảnh tượng này có gì đáng buồn cười?
Suy nghĩ còn chưa kịp triển khai, người đàn ông mặc áo khoác đã thấy người đàn ông mặc sơ mi trắng đạp chân bước lên, thuận thế trượt ngã xuống đất, hệt như cú xoạc bóng của Nesta ngăn cản Messi trong vòng cấm, gọn gàng, dứt khoát, mạnh mẽ, không thể cản phá!
A!
Một giây sau, người đàn ông mặc áo khoác liền cảm nhận được một cú va chạm mạnh từ phía sau, giống như sóng lớn ập xuống.
Một người lên, một người xuống.
"A."
Người đàn ông mặc áo khoác chỉ kịp kêu lên một tiếng đau đớn, sau đó gọn gàng và dứt khoát ngã thẳng xuống đất, kiểu đập mặt xuống đất, đầu óc quay cuồng, khắp thế giới đều là những vì sao lấp lánh.
"Mẹ nó!"
Cơn giận bùng nổ, không còn cách nào kiểm soát được nữa.
"Michael – khốn kiếp – Bloomberg!"
"Tôi sẽ giết hắn! Tôi sẽ giết tất cả các người!"
"Tất cả đều phải xuống địa ngục, tất cả!"
Một tiếng nức nở, một tiếng gào thét, trong sự giãy giụa khổ sở, những lời gầm gừ không rõ ràng, hệt như một con dã thú bị thương, cố gắng cầu cứu nhưng lại không biết cách nào, thế là liền trút hết mọi phẫn nộ ra ngoài, cố gắng làm tổn thương tất cả những người đến gần, sau đó cứ mặc vết thương chảy máu.
Cho đến chết.
"Kết thúc đi, tất cả đều kết thúc vào hôm nay!"
"Tôi muốn chấm dứt tất cả những điều này."
Lúc này, đám đông xung quanh cuối cùng cũng dần dần hiểu ra, mọi chuyện, hình như có chút không ổn.
Nhưng nhìn cảnh tượng trước mắt, những lời nói lầm bầm không rõ ràng của người đàn ông mặc áo khoác khiến họ không thể hoàn toàn xác định được.
Cộng thêm việc cảnh sát đã kiểm soát hiện trường, phản ứng của họ cũng có chút chậm chạp, một hai người nhìn nhau, không chắc chắn chuyện gì đã xảy ra và phải phản ứng thế nào.
"Không, anh không muốn đâu."
Một giọng nói truyền đến bên tai, người đàn ông mặc áo khoác bị Calum hai tay khóa chéo đè xuống đất, mặt úp xuống nền. Anh ta điều chỉnh hướng để nhìn về phía giọng nói.
Rồi anh ta thấy một khuôn mặt tươi cười, thản nhiên ngồi dưới đất, hai tay chống đầu gối, thở ra một hơi dài, hàng lông mi rõ nét khiến cả gương mặt trở nên sáng bừng.
Là hắn!
Hóa ra, cú va chạm tình cờ vừa rồi căn bản chính là một cái bẫy.
Người đàn ông mặc áo khoác, "Tôi hận anh."
Kirk, "Không, anh không hận, anh thậm chí còn không biết tôi là ai."
Người đàn ông mặc áo khoác, "Nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến việc tôi muốn giết anh..."
Kirk, "Không, anh không muốn đâu."
Người đàn ông mặc áo khoác: ...
Khóe miệng Kirk khẽ nhếch lên, "Thật ra, anh căn bản không hề muốn bóp cò."
"Anh nghĩ rằng mình muốn thế, nhưng khi thực sự đứng trên con đường này, nhìn thấy những người này, cảm nhận bầu không khí này, mỗi tế bào trên cơ thể anh đều đang kháng cự ý nghĩ đó."
"Sâu thẳm trong lòng, anh cũng biết, dù có giết chết tất cả mọi người, cũng không thể lấp đầy cái lỗ đen trong tâm hồn kia."
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó.