Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 117: Tự mâu thuẫn

Ngươi cho rằng giết chóc có thể giải quyết mọi vấn đề, nhưng hãy tin ta, điều đó là không thể.

Giết chóc chỉ khiến cái lỗ đen trong tâm hồn kia ngày càng lớn mạnh, từ từ nuốt chửng linh hồn ngươi, cuối cùng, ngươi có thể sẽ không còn là chính mình nữa.

Bình tĩnh, nhẹ nhàng, đơn giản.

Gió nhẹ phơ phất, giọng điệu của Kirk cứ như thể anh đang bình luận về việc pizza Hawaii tối qua thiếu dứa là một sai lầm lố bịch đến mức nào. Thế nhưng, sức mạnh trong lời nói lại trĩu nặng đè lên lồng ngực, ẩn sâu trong vẻ vân đạm phong khinh là rất nhiều hỗn độn, chợt lộ ra chút thâm trầm.

Người đàn ông áo khoác ngoài khẽ hé môi, định nói gì đó, nhưng lời nói cứ nghẹn lại trong cổ họng.

Phía sau, Calum đã kiểm soát được tình hình, dùng còng tay khóa hai tay người đàn ông áo khoác ngoài chéo ra sau lưng, rồi kéo anh ta đứng thẳng dậy.

Phẫn nộ, phiền muộn, bối rối, hoang mang, bi thương... đủ loại cảm xúc tiêu cực cứ quẩn quanh trong lồng ngực người đàn ông áo khoác ngoài, nhưng anh ta không tìm được ngôn ngữ chính xác để biểu đạt. Càng cố kìm nén, càng cố kiểm soát, cuối cùng chúng vẫn bùng nổ, hóa thành tiếng gào thét tuyệt vọng, vẫn là tiếng gầm của một dã thú bị thương.

"A!"

"A a. . ."

Thế nhưng, tiếng gào thét chưa kịp thoát ra trọn vẹn đã bị dòng âm nhạc ồn ã đang ngày càng đến gần nuốt chửng mất ——

"Chúng ta đang muốn high lật trời, đùng đùng đùng, đông đông đông..." Âm thanh của tiếng trống và bass điện tử hỗn độn, cuồn cuộn mãnh liệt giữa những tòa cao ốc hai bên đường.

Phóng tầm mắt nhìn ra xa, khung cảnh thanh bình và rộn rã, cứ như thể chẳng có chuyện gì từng xảy ra, đẩy bữa tiệc đến một cao trào hoàn toàn mới.

Dưới sự phồn hoa ồn ào náo nhiệt ấy, không một ai nhận ra điều gì đang xảy ra. Họ thỏa sức nhảy múa, ca hát, hòa mình vào cuộc vui.

Cùng một không gian, nhưng là hai thế giới khác biệt.

Từ từ, đoàn xe hoa diễu hành đã đến vị trí của họ. Âm nhạc ồn ào náo nhiệt liên tục dội vào hai bên vách tường, tạo nên tầng tầng tiếng vọng đinh tai nhức óc; chỉ cần nhón chân lên là có thể lờ mờ nhìn thấy phía sau xe hoa, một bóng người nhỏ như lòng bàn tay đang đứng trên chiếc xe buýt hai tầng, nhiệt tình vẫy tay không ngừng.

Kia, hẳn là ngài Michael Bloomberg.

Xe hoa đi tới đâu, tiếng reo hò càng lúc càng lớn, không chút giữ lại, giải phóng toàn bộ năng lượng, bùng nổ thành những làn sóng cảm xúc khó tin. Hàng ngàn cánh tay liên tục vung vẩy, nhún nhảy, như những bọt sóng trắng xóa trên đỉnh đầu một cơn bão lớn, dội vào lòng người như sấm sét giáng xuống mặt đá, tạo nên những đợt sóng âm vang vọng trời xanh.

Theo hướng đường đi, nhìn xa hơn một chút về phía sau, biển người màu xanh đang cuồn cuộn nối tiếp nhau dâng tới.

Thế giới, sắc màu rực rỡ.

Trong làn sóng nhiệt cuồn cuộn, Kirk lại lần nữa nhìn thấy bé gái kia, ngay sau lưng mình, chỉ cần hơi ngẩng đầu là có thể thấy.

Người phụ nữ dường như đã kết thúc cuộc cãi vã với người đàn ông, người đàn ông đã biến mất, còn người phụ nữ thì vòng tay ôm chặt cô bé vào lòng.

Lúc này, cô bé đã tỉnh giấc, đôi mắt to tròn tràn ngập hiếu kỳ và vui sướng, nghiêng đầu chăm chú nhìn đoàn xe hoa đang từ từ tiến đến. Âm nhạc ồn ã kia hoàn toàn vô nghĩa đối với bé, nhưng không khí huyên náo dường như cũng đã lây sang bé, một nụ cười rạng rỡ cứ thế nở trên môi.

Vừa cười vừa vỗ tay, đôi mắt trong veo chứa đựng cả thế giới.

Người phụ nữ phía sau, dùng toàn bộ sức lực ôm chặt cô bé, nước mắt đầm đìa, càng khóc càng đau lòng, càng khóc càng lớn tiếng, nhưng tất cả âm thanh đều hoàn toàn chìm nghỉm trong dòng âm nhạc cuồn cuộn.

Cô bé dường như cảm nhận được nỗi đau của người phụ nữ, xoay đầu lại, ngây người nhìn một lúc, rồi đưa bàn tay nhỏ mũm mĩm lúng túng lau nước mắt trên má người phụ nữ.

Người phụ nữ khẽ sững sờ, lặng lẽ nhìn cô bé, sau đó, nụ cười nở rộ trong dòng nước mắt.

Vừa khóc vừa cười, trông hệt như một kẻ ngốc.

Nhưng trong mắt người phụ nữ lại chứa chan sự dịu dàng, lặng lẽ ngắm nhìn chăm chú cô bé. Cô bé cũng có thể cảm nhận được hơi ấm tỏa ra từ ánh mắt ấy, nụ cười lần nữa rạng rỡ. Làn gió nhẹ khẽ khàng mang theo tiếng cười hạnh phúc của bé gái, trong trẻo như tiếng chuông bạc lướt qua giai điệu vui tươi.

Một sợi nắng, len qua những tòa nhà cao tầng, xuyên qua bóng cây bên kia đường, cứ thế rọi xuống, thắp sáng một thế giới nhỏ bé.

Trong bộ phim "Se7en" có một câu thoại thế này: "Ernest Hemingway nói, 'Thế giới thật tươi đẹp, đáng để ta đấu tranh vì nó'. Tôi tin vào nửa sau của câu nói."

Kirk cũng vậy.

Tâm trạng căng thẳng, nhịp tim đập loạn xạ, huyết dịch sôi trào... mọi thứ cứ thế dần bình ổn lại, Kirk lại tìm thấy sự điềm tĩnh thường thấy của mình.

Anh đứng thẳng dậy, phủi bụi bẩn bám trên người, cùng Calum dẫn người đàn ông áo khoác ngoài vào con hẻm nhỏ bên cạnh, khuất khỏi tầm mắt đám đông.

Diễu hành, vẫn còn tiếp tục.

Phía sau, âm nhạc đ�� chuyển từ Nicki Minaj sang Katy Perry, nhưng chỉ cần rẽ một góc, mọi ồn ào náo nhiệt đã bị bỏ lại phía sau.

Trước mặt anh, Calum áp người đàn ông áo khoác ngoài vào tường để kiềm giữ, dùng đầu gối ghì chặt đùi đối phương, bắt đầu cuộc thẩm vấn thông thường: "Thưa ông, xin hỏi ông đến đây làm gì?"

Người đàn ông áo khoác ngoài đáp: "Ám sát Bloomberg."

Calum: ... Thực ra, anh không cần phải thẳng thắn đến mức đó.

Khóe mắt Kirk hiện lên một nụ cười, anh vỗ nhẹ vai Calum như một lời an ủi ——

Điều này cũng đã xác thực suy đoán của Kirk.

Ở một mức độ nào đó, người đàn ông này có xu hướng tự hủy hoại bản thân. Việc anh ta xuất hiện ở đây hôm nay chứng tỏ anh ta không hề có ý định rút lui toàn mạng, thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết.

Kirk chính là vì cảm nhận được cái khí chất hủy diệt này mà lo lắng có bom, việc cuối cùng không tìm thấy bom, phải nói là một may mắn lớn.

Nhưng đồng thời, người đàn ông này cũng không chắc chắn về ý đồ của mình. Mãi cho đến khoảnh khắc đoàn diễu hành tiến đ��n trước mặt, anh ta vẫn cứ chìm trong sự do dự, giằng xé nội tâm. Anh ta chỉ nắm lấy một mục tiêu rồi chuẩn bị thực hiện, nhưng lại không thể xác định liệu mục tiêu ấy có thể trở thành cọng rơm cứu mạng hay không.

Cái sự trống rỗng, hư vô, mờ mịt ấy... chính là một trong những triệu chứng điển hình của PTSD.

Có lẽ, anh ta biết mình đang làm gì, nhưng chưa thực sự nghĩ thông mình đang làm gì, cũng không biết tại sao lại làm vậy và liệu có nên tiếp tục hay không.

Tiến tới, Kirk hỗ trợ Calum lục soát người, lấy khẩu súng lục ra, ném cho Calum, sau đó tiếp tục lục soát hết các túi khác.

Calum đón lấy khẩu súng, chỉ bằng vài động tác vô cùng đơn giản đã tháo rời nó ra, đảm bảo sẽ không có bất kỳ sự cố nào xảy ra sau đó.

"Bán tự động, 9 li, đạn đầy hộp, đã lên đạn."

Hoàn toàn khớp với thông tin Kirk vừa thu được. Khi nhớ lại tình huống vừa rồi, sống lưng anh không khỏi lạnh toát, gai ốc nổi khắp người.

Chỉ chậm một chút xíu thôi, hoặc thêm một chút xíu nữa, không ai có thể biết điều gì sẽ xảy ra, có lẽ ngay cả người đàn ông áo khoác ngoài kia cũng không thể đưa ra câu trả lời.

Calum dùng đầu gối ghì chặt đầu gối người đàn ông, đảm bảo anh ta không có bất kỳ động tác thừa nào: "Vị tiên sinh này, ông bị bắt vì âm mưu ám sát ngài Michael Bloomberg. Ông có quyền giữ im lặng..."

Nhưng người đàn ông áo khoác ngoài căn bản không đồng ý, không đợi Calum nói hết, đã ngắt lời: "Bla bla, tôi biết rồi, tôi biết hết rồi, anh có thể tiết kiệm chút hơi sức."

Nhưng Calum không thể, anh vẫn phải đọc xong toàn bộ lời cảnh báo Miranda mới được.

Sau đó, Calum truy vấn: "Ông còn có đồng bọn nào khác không?"

Người đàn ông áo khoác ngoài: ...

Vừa nãy còn thao thao bất tuyệt, giờ lại đột ngột chọn quyền im lặng ư?

Calum quay đầu nhìn Kirk, quăng ánh mắt dò hỏi ——

Nếu người đàn ông áo khoác ngoài còn có đồng bọn, họ cần phải lập tức thông báo BCI và tiến hành điều tra. Cuộc diễu hành vẫn tiếp diễn, và nguy hiểm chưa được hóa giải.

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, với mỗi từ ngữ được sắp xếp cẩn thận và chu đáo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free