(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 125: Thần lai nhất bút
Cùng lúc đó, tại phân cục 14 ——
Kevin đang ướp lạp xưởng Tây Ban Nha.
Hắn rất thích lạp xưởng, đủ mọi kiểu dáng. Chỉ riêng ở châu Âu thôi đã có thể thấy nhiều phong cách khác nhau như kiểu Tây Ban Nha, Ý, Đức, v.v. Hắn vẫn luôn muốn tự mình thử nghiệm, đồng thời kết hợp các kỹ thuật và hương liệu khác nhau, để nghiên cứu ra một loại lạp xưởng hoàn hảo, đúng vị sở thích của riêng mình.
Thế nên, Kevin đã lén lút giấu ba cái hũ trên ban công lầu hai của đồn cảnh sát, chuyên dùng để ướp các loại lạp xưởng với hương vị khác nhau.
Nhờ vậy, ngay cả khi đi làm, hắn cũng có thể lúc nào cũng mân mê những chiếc lạp xưởng của mình. Ngoài ra, hắn còn lén lút trồng ba cây cà chua trên ban công.
Gì cơ, vi phạm quy định của cục cảnh sát à?
Đương nhiên hắn biết rõ, nên hắn mới "vụng trộm" mân mê đó thôi. Hơn nữa, hắn phải đặc biệt giữ bí mật, vô cùng cẩn thận.
Đinh! Đinh đinh đinh!
Từ hướng quầy tiếp tân vọng đến tiếng chuông cửa, kèm theo tiếng hỏi: "...Xin hỏi, có ai ở đây không?"
Kevin quay đầu liếc một cái, nhưng không nhúc nhích, rồi lại một lần nữa nhìn về phía những chiếc lạp xưởng trước mặt, mặt tràn đầy vẻ thâm tình.
"Lạp xưởng ơi là lạp xưởng, hãy ướp thật ngon nhé, nhất định phải thật ngon đấy."
Nuốt nước bọt ừng ực, hắn cẩn thận từng li từng tí đậy nắp lại. Nhưng đằng sau lại vọng đến tiếng gọi, lúc này Kevin mới chậm rãi đứng lên.
—— "Đến rồi!"
Kevin trả lời một câu.
Khoan đã, chân mình... ngồi xổm quá lâu khiến chân bị tê dại rồi.
Kevin đứng tại chỗ, mặt tràn đầy vẻ giằng co, khổ sở, như thể đang trải qua giây phút thống khổ nhất trần đời. Hắn cần hít thở sâu một chút, không thể vội vàng.
Chậm rãi, từ tốn, không nhanh không chậm, với dáng đi chậm chạp như sên, như rùa, Kevin từng bước từng bước di chuyển vào trong phòng, vẻ mặt nhăn nhó như người bị táo bón.
May mắn là, Kevin cuối cùng vẫn không quên công việc cảnh sát của mình. Vừa run rẩy đôi chân vừa cất lời: "Phân cục 14, xin hỏi có gì có thể giúp được anh/chị?"
Người khách nhìn cảnh tượng kỳ dị trước mắt, không khỏi quay đầu nhìn thoáng qua thang máy, tựa hồ đang nghĩ: Có lẽ, mình nên rời đi thì hơn?
Nhưng chần chừ một lát, người khách vẫn thu tầm mắt lại, một lần nữa nhìn tới: "Cảnh sát Kevin Corenswet?"
Kevin hơi ngẩn người, lúc này mới ngẩng đầu quan sát người khách: "Tôi không nợ tiền anh/chị."
Người khách: . . .
Dừng lại một chút, suy nghĩ mới quay trở lại: "Không, anh không nợ. Tôi không phải đến đòi tiền. À, tôi đến vì cảnh sát Calum Westwood."
Kevin cau mày, nheo mắt quan sát người đối diện: "Calum nợ tiền anh/chị à?"
". . ." Hít sâu, người khách cuối cùng cũng nói hết lời: "Tôi đến để tự thú. Cảnh sát Calum Westwood đã bảo tôi đến tìm cảnh sát Kevin Corenswet để tự thú."
Kevin khẽ nhướng cằm, "À," rồi lộ ra vẻ bừng tỉnh đại ngộ, sau đó nở một nụ cười rạng rỡ: "Hoan nghênh anh/chị đến với phân cục 14."
Bên kia.
Shawn cũng hơi ngẩn người: "Kirk, anh nói gì cơ?"
Kirk nháy mắt: "Tôi đã nói chuyện với nghi phạm thứ ba, sau đó thuyết phục hắn tự thú. Hắn hẳn là đã đến phân cục tìm Kevin rồi."
Một giây, hai giây ——
"À á!"
"Làm tốt lắm!"
"Tốt, Kirk!"
Từng người một hò reo nắm tay chúc mừng, hướng về phía Kirk mà hoan hô. Nụ cười một lần nữa trở lại trên gương mặt mọi người, vẻ lo lắng dường như đã vơi đi phần nào.
Nguyên nhân, vô cùng đơn giản ——
Nghi phạm thứ ba bị giam giữ tại phân cục 14, liệu điều này có thể thay đổi sự thật rằng BCI sẽ tiếp quản toàn bộ vụ án không?
Không thể.
Vì tầng lớp cấp cao của NYPD đã gật đầu đồng ý, nên sự việc không thể đảo ngược được nữa. Điều khiến họ thực sự ấm ức chính là, BCI định khiến NYPD hoàn toàn đứng ngoài cuộc. Rõ ràng toàn bộ quá trình phá án, bắt giữ nghi phạm đều do NYPD thực hiện, nhưng cuối cùng, bên nhận được sự chú ý của truyền thông và lời khen của công chúng lại là BCI.
Thoáng chốc, nghi phạm thứ nhất và thứ hai đã hoàn tất thủ tục bàn giao. Trước đó, khi xử lý khủng hoảng, chẳng thấy BCI nhanh nhẹn và linh hoạt như vậy. Giờ đây, khi đến lúc thu vén công lao, họ lại nhanh nhẹn sánh ngang với Bolt thời đỉnh cao, một mình phi nước đại không ai sánh kịp.
Chỉ cần động não một chút cũng có thể đoán được, khi tiếp nhận phỏng vấn, BCI không hề có ý định nhắc đến NYPD.
Nhưng bây giờ khác biệt.
Nghi phạm thứ ba đang ở phân cục 14, đồng thời đã bị bắt giữ và giam cầm. Điều này đồng nghĩa với việc, BCI không thể nào khiến NYPD hoàn toàn đứng ngoài cuộc được nữa.
Thứ nhất, họ cần công bố tình trạng của nghi phạm thứ ba, không thể nào không nhắc đến phân cục 14.
Thứ hai, nếu truyền thông hỏi vì sao nghi phạm thứ ba lại xuất hiện tại phân cục 14, BCI nhất định phải đề cập đến việc Kirk đã thuyết phục nghi phạm tự thú.
Cuối cùng, họ cần đến phân cục 14 để làm thủ tục bàn giao, và truyền thông không thể nào không biết được.
Nói cách khác, đây là một nước cờ rút dây động rừng. Một khi đã xé mở một lỗ hổng, sau đó chỉ cần khẽ kéo là sẽ ra cả một chuỗi. Người phát ngôn của BCI hẳn sẽ gặp vô vàn khó khăn.
Đương nhiên, BCI vẫn có thể lướt qua một cách hời hợt, tránh đi sâu vào thảo luận, nhẹ nhàng biến công lao thành của riêng BCI.
Nhưng dù nói gì đi nữa, họ cần phải nhắc đến vai trò của NYPD. Chưa bàn đến việc truyền thông có muốn đào sâu và cuối cùng vạch trần toàn bộ sự thật hay không, thì trong quá trình đánh cờ lợi ích giữa NYPD và BCI cấp cao, hành động của Kirk đã giúp NYPD giành được thế chủ động, thuận lợi lật ngược lại một ván.
Khó trách mọi người lại vui vẻ và phấn khởi đến vậy ——
Chỉ cần nghĩ đến vẻ mặt của BCI khi biết được tin tức này, đã đủ để họ nâng chén chúc mừng lẫn nhau rồi.
Ngay cả Shawn với khuôn mặt poker kia cũng hiếm khi lộ ra một nụ cười gượng gạo. Vừa nhìn đã biết, cơ mặt thiếu vận động nên trở nên cứng nhắc.
"Thật sao? Chắc chắn chứ? Nhưng anh đã làm cách nào vậy?"
"Được rồi, hiện tại những chuyện này không quan trọng nữa."
"Kevin đã giam giữ hắn chưa? Tất cả thủ tục đã hoàn tất chưa? Khẩu cung đâu? Bản nhận tội đâu?"
Những lời nói liên tiếp tuôn ra không dứt.
So với nụ cười, những lời này càng thể hiện rõ sự vui sướng của Shawn hơn.
Kirk khẽ gật đầu xác nhận: "Kevin đã xác nhận với Calum qua kênh liên lạc của cảnh sát, đã giam giữ hắn rồi, nhưng còn khẩu cung và bản nhận tội thì..."
Anh ấy dừng lời ở đó.
Shawn ngay lập tức hiểu ra, không thể tin tưởng Kevin trong những việc này.
Shawn suy nghĩ một lát: "Helen, Jason, hai người các cậu lập tức quay về phân cục, hoàn thành khẩu cung và bản nhận tội. Công tác văn thư nhất định phải đảm bảo đầy đủ."
"Tôi lập tức nói chuyện với cục trưởng, tôi sẽ kéo dài thời gian ở phía BCI một chút, các cậu tranh thủ đi."
Chỉ vài câu nói, Shawn đã phân công nhiệm vụ xong xuôi ——
Helen và Jason, họ đúng là lựa chọn tốt nhất cho công tác văn thư. Nếu NYPD muốn tranh thủ thêm công lao, thì nhất định phải nắm lấy cơ hội này.
Mặt Calum đầy những dấu hỏi chấm. Những va chạm lợi ích phức tạp này thật sự khiến người ta hoa mắt chóng mặt: "Kirk?"
Kirk nhìn sự hoang mang trong mắt người bạn trẻ, khẽ cười một tiếng, nói một câu đầy ẩn ý: "Chính trị."
Nhưng đối với những kẻ tép riu như họ, đó lại là một thế giới quá đỗi xa vời, chẳng thể nhìn thấu cũng chẳng thể xoay chuyển.
Kirk dùng vai huých nhẹ Calum: "Tôi vừa để ý thấy một tiệm trà, bánh dứa ở đó mùi vị không tồi. Chúng ta có muốn ghé qua thử một chút không?"
"Bánh dứa ư? Giống như pizza Hawaii, bên trong có dứa không?" Calum cũng không còn vướng bận với những chuyện đó nữa, suy nghĩ cũng lập tức chuyển hướng sang.
"Không, là bởi vì vỏ bánh sau khi nướng có màu vàng óng, giòn xốp như quả dứa nên mới gọi tên như vậy. Bên trong còn có mỡ bò, cực kỳ thử thách tay nghề của người thợ làm bánh..."
Bla bla, nhìn thấy Kirk suýt chút nữa chảy nước miếng, giọng Shawn lại từ phía trước, xuyên qua đám đông vọng tới, khiến bước chân hai người dừng lại.
"Đúng rồi, Kirk, Calum, ngài thị trưởng chuẩn bị tiếp kiến hai cậu tại tòa thị chính."
Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi đối với phiên bản văn bản này.