Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 17: Người chứng kiến

Trong giới học thuật chuyên môn, có một thuyết pháp rằng thi thể biết nói chuyện, mà lại không biết nói dối; thậm chí có thể phá án chỉ qua việc nghiên cứu thi thể.

Thuyết pháp này có căn cứ lớn nhất từ hai điểm: một là phương thức gây án, giúp các thám tử tìm ra hung khí; hai là bằng chứng vi mô, cùng với sự tiến bộ không ngừng của khoa học, ngoài các bằng chứng như vân tay, gen, càng ngày càng nhiều dấu vết có thể giúp truy nguyên và tìm ra hung thủ.

Theo kinh nghiệm của Kirk, anh hoàn toàn ủng hộ hai điểm trên, nhưng có thể bổ sung thêm điểm thứ ba:

Thi thể đại diện cho tình trạng của một người. Từ những chi tiết nhỏ, có thể ghép nối lại tình trạng của người đó trước khi chết, đồng thời dùng điều này để phán đoán bối cảnh vụ án và động cơ gây án.

Đơn cử một ví dụ, nếu người chết mang nhẫn cưới, ăn diện lộng lẫy chuẩn bị đi hẹn hò, nhưng rồi bị sát hại, vậy khả năng đây là một vụ án tình ái sẽ tăng vọt.

Một ví dụ khác, một phụ nữ mặc lễ phục lộng lẫy lại xuất hiện trong đống rác ở một con hẻm nghèo nàn, thì động cơ xuất hiện ở nơi này có thể là mấu chốt phá án.

Bối cảnh, trạng thái, động cơ – xét về bản chất, đây chính là việc quan sát con người, và đây cũng vừa vặn là kỹ năng chuyên nghiệp của Kirk.

Ánh mắt anh một lần nữa trở lại thân thể của nạn nhân trước mắt.

"Áo sơ mi hoa, dây chuyền và nhẫn màu sắc rực rỡ. Nhìn từ đường nét cơ bắp và hình thái râu tóc, hẳn là người thường xuyên tập gym và chăm sóc bản thân."

"Mùi hương cuối (phần lưu hương lâu nhất) là nước hoa Cologne xạ hương, nhưng nồng đến gay mũi, đến cả mùi máu tanh cũng không thể át đi, hơi có vẻ rẻ tiền."

"Khóa dây lưng hàng hiệu nổi tiếng, như thể sợ người khác không chú ý đến, đồng thời cũng đại diện cho khí chất nam tính. Trông hắn hẳn là một gã lãng tử đào hoa, vạn người mê."

"Làn da có vết rám nắng. Nếu hắn chịu theo phong cách quyến rũ, bất cần, chuyên theo đuổi những quý bà trung lưu cô đơn, trống rỗng, tỉ lệ thành công cũng không hề nhỏ."

Kirk đã đứng dậy, bước đến cạnh Adrian, nhưng ánh mắt vẫn không rời khỏi nạn nhân, tiếp tục tìm kiếm những chi tiết nhỏ mà mình có thể đã bỏ sót.

Kỳ thực, trong ba tuần qua, Kirk luôn cố gắng thích ứng với khả năng quan sát và cảm nhận ngày càng nhạy bén, mẫn cảm của mình. Đôi khi, lượng thông tin quá lớn và cuộn trào mãnh liệt đến mức anh muốn nhắm mắt lại, đóng kín ngũ giác, tạm thời nghỉ ngơi một chút, nếu không thì những thông tin dồn dập đó c�� thể nhấn chìm và nuốt chửng anh.

Chính vì lẽ đó, Kirk lúc nào cũng trông như thể chưa tỉnh ngủ.

"Nhìn móng tay và ngón tay liền biết, hắn hẳn là không ngại hút một chút... 'thực vật', nhưng không phải nghiện, chỉ là ngẫu nhiên."

"Hắn chơi trống, nhưng trình độ vô cùng tồi tệ. Thuần túy chỉ là một cái cớ để hấp dẫn phụ nữ, để khoe khoang mình là thành viên của ban nhạc."

"Trong một ngành nghề sáng tạo, hắn lại làm một công việc không hề có chút sáng tạo nào. Tôi đoán..." Kirk khẽ nhún vai, "Quảng cáo ư?"

Adrian suýt chút nữa bật cười, phải cố nín cười hết sức bình sinh, nhưng tiếng cười vẫn cuộn lên trong lồng ngực.

Kirk liếc nhìn cộng sự một cái và không ngừng lời, "Ý tôi là, công việc của hắn không quan trọng, hẳn là không đến mức dẫn đến họa sát thân. Vậy khả năng lớn nhất là do mâu thuẫn tình cảm."

"Trung tâm thương mại Macy's, lễ Phục Sinh..."

"Đây là một ngày lễ của gia đình, nhưng một gã lãng tử phong tình như hắn đến đây làm gì? Hắn đâu cần mua sắm? Hơn nữa lại còn là ở khu đồ dùng gia đình?"

Thật vô lý.

Điều này cũng có nghĩa là, nạn nhân rất có thể đã đặc biệt đến đây, và mục đích hắn đến đây chính là nguyên nhân gây ra vụ việc.

Người tình ư? Hay tình địch?

Anh ngẩng đầu, đưa mắt nhìn quanh một vòng, tầng lầu vẫn đông nghịt người.

Ban đầu, trong đợt mua sắm lễ Phục Sinh, khu đồ dùng gia đình không phải là khu vực thu hút khách, tầng sáu hơi vắng vẻ; nhưng hiện tại, vì vụ án, người người lại đổ xô đến "check-in", biến thành biển người cuồn cuộn.

Bất quá, bảo vệ trung tâm thương mại đã mở rộng khu vực cách ly, cố gắng ngăn cản những người hiếu kỳ tiếp tục chụp ảnh hoặc hỏi han. Có thể thấy rõ những người hóng chuyện bị chặn ở ngoài hiện rõ vẻ ảo não, tiếc nuối, liên tục dậm chân.

"Thám tử, tất cả những nghi phạm đó vẫn còn ở khu đồ dùng gia đình đối diện sao?"

Adrian: ...

Lời nói nghẹn trong cổ họng, Adrian suýt ho sặc sụa. Anh vội vàng hắng giọng một cái rồi hạ giọng nhắc nhở, "Những người đó là nhân chứng."

Kirk khẽ kéo khóe môi xuống, thờ ơ "À" một tiếng đầy suy nghĩ.

Anh không trực tiếp đáp lời Adrian, mà nói đầy ẩn ý, "Giả sử, nếu nạn nhân đặc biệt đến đây để tìm kiếm hung thủ, và sau đó xảy ra xung đột, hung thủ đã xúc động gây án trước mặt mọi người. Cậu nghĩ, hung thủ sẽ phản ứng thế nào?"

"Hoảng sợ bỏ chạy khỏi hiện trường." Adrian thốt lên ngay lập tức.

Kirk khẽ gật đầu, "Nhưng điểm mấu chốt là, các cậu đã hỏi thăm rất nhiều nhân chứng, nhưng lại không có bất kỳ ai nhìn thấy có người hối hả bỏ chạy."

"Nếu là khách hàng, dưới sự hoảng loạn bỏ chạy, chắc chắn sẽ va phải người qua đường, gây ra một loạt sự cố ngoài ý muốn."

"Nếu là nhân viên, ngược lại có thể lẻn đi khỏi hiện trường mà không kinh động bất kỳ ai. Nhưng vấn đề là, chúng ta đã hỏi nhân viên quản lý tầng, không có nhân viên nào rời vị trí, tất cả mọi người vẫn còn ở hiện trường."

Đáp án đã vô cùng rõ ràng.

Hung thủ vẫn còn ở hiện trường, đồng thời rất có thể chính là một trong số các nhân chứng.

"A!"

Adrian cũng chỉ chậm nửa nhịp mà thôi, rất nhanh đã kịp phản ứng, mắt liền sáng bừng.

Anh quay đầu nhìn về phía Kirk, thì phát hiện Kirk đã bước về phía khu đồ dùng gia đình ở phía đối diện tầng lầu.

Adrian có chút chần chừ, nhưng suy nghĩ một chút, anh vẫn ra hiệu bằng mắt cho viên cảnh sát để anh ta đắp lại tấm vải trắng, còn mình thì vội vàng đuổi theo Kirk.

Vừa rẽ một góc, khu đồ dùng gia đình liền hiện ra trước mắt.

Trước mắt hẳn là một phòng ngủ mẫu, có giường đôi, ghế sofa lười, tủ TV, còn có một đống thú nhồi bông chất đầy trên đệm giường. Ngoài ra còn có bàn trang điểm, tủ đựng đồ cùng với tủ quần áo, v.v. Màu trắng kem và màu xanh lá là chủ đạo, vừa giữ được không khí mùa xuân, đồng thời vẫn cảm nhận được dấu ấn đặc trưng của lễ Phục Sinh.

Bất quá, không khí lãng mạn tươi đẹp này lại hoàn toàn đối lập với sự bức bách của vụ án giết người. Có thể rõ ràng cảm nhận được, các nhân chứng trước mắt đều lộ rõ vẻ bứt rứt, bất an.

Hai nhân viên bảo vệ trung tâm thương mại đứng ở đây chờ đợi, không có cảnh sát.

Từ góc độ pháp luật mà nói, việc nhân chứng hợp tác với vụ án mang tính tự nguyện. Nếu họ từ chối hợp tác, hoàn toàn có thể tự do rời đi hiện trường, cảnh sát New York không có quyền tạm giữ họ. Cho nên hiện trường chỉ có bảo vệ trung tâm thương mại phụ trách canh giữ, hy vọng họ có thể tiếp tục chờ đợi các thám tử điều tra đến.

Quả nhiên vậy, khi thấy hai bóng áo vest một trước một sau xuất hiện trong tầm mắt, đám đông trong "phòng ngủ" lập tức xôn xao. Những ánh mắt khác nhau đổ dồn về phía hai vị cảnh sát, thậm chí chưa đợi Kirk đứng vững, đã có người không kìm được nữa:

"Này! Anh!"

"Đúng, là anh đấy, chúng tôi bao giờ mới được đi?"

"Các anh không thể cứ giữ chúng tôi ở đây mãi thế này! Không giống các anh, tôi còn có cuộc sống riêng của mình, biết không? Rốt cuộc chúng tôi còn phải ở đây bao lâu nữa?"

Sải một bước dài, một phụ nữ trung niên mặc vest nữ liền xuất hiện trước mặt Kirk, trực tiếp trút xuống một tràng chỉ trích xối xả. Với mái tóc ngắn tinh tế, cầm một chiếc túi Hermes, chừng cuối tuổi ba mươi, từ ngữ điệu và vẻ mặt có thể thấy, bà ta hẳn là người thường có thói quen ra lệnh.

Nhưng mấu chốt ở chỗ, quý bà xách túi Hermes này tại sao lại xuất hiện ở trung tâm thương mại Macy's?

Có lẽ, chiếc túi Hermes này chính là thứ duy nhất bà ta có thể trưng ra ngoài, chuyên dùng để cho người khác nhìn, cũng giống như việc "phùng mang tr���n má" để ra vẻ ta đây.

Thế là, đối mặt người phụ nữ đang trừng mắt, vênh mặt hất hàm sai khiến trước mặt, Kirk đưa mắt nhìn bà ta, sau đó thản nhiên chuyển hướng, bình thản phớt lờ. Anh lách qua người bà ta, đi về phía hai người ở bên tay phải, cứ thế để bà ta lại phía sau lưng mình.

Bản chuyển ngữ này, từ những dòng đầu tiên cho đến hết, được truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free