Bị bỏ lại một mình tại chỗ, Hermes nữ sĩ quả thực không thể tin vào mắt mình. Sao mà có thể!

Nàng kinh ngạc trừng mắt nhìn bóng lưng Kirk, đầu liền xoay theo như cú mèo, chậm mất nửa nhịp mới kịp phản ứng.

"Ngươi! Hắc!"

"Ta đang nói chuyện với ngươi!"

Thấy Hermes nữ sĩ định đuổi theo, Adrian khẽ thở dài trong lòng —

Cung đã giương thì tên phải bay.

Dù muốn hay kh��ng, dù có mâu thuẫn hay không, lúc này anh ta cũng phải phối hợp Kirk.

Thế là, Adrian sải bước chắn ngang đường, ngăn Hermes nữ sĩ lại. "Thưa cô, xin hãy hợp tác. Chỉ có như vậy, mọi người mới có thể sớm rời đi."

Không kiêu ngạo, không tự ti, kiên định nhưng vẫn rõ ràng mạch suy nghĩ —

Adrian nhanh chóng kiểm soát được tình hình. Hermes nữ sĩ trừng Adrian một cái thật mạnh, rồi lại ngập ngừng không nói.

Đúng lúc đó, giọng Kirk vang lên.

"Thưa cô, nếu cô muốn rời đi thì bất cứ lúc nào cũng được. Chúng tôi không định giam giữ trái phép bất kỳ ai."

Hermes nữ sĩ đang định cất bước, nhưng Kirk vẫn chưa nói hết lời.

"Nhưng có lẽ, chúng tôi sẽ nghi ngờ cô có tật giật mình."

"Có lẽ, chúng tôi sẽ nghi ngờ cô đã giết người đàn ông đó; có lẽ, vì anh ta đe dọa sẽ công khai tư tình của hai người, phá hoại hôn nhân của cô, dẫn đến việc cô phạm tội trong lúc nóng giận."

Ánh mắt mọi người lập tức đổ dồn vào Hermes nữ sĩ —

Hermes nữ sĩ: ? ? ?

"Không có, tôi không có, tôi không phải... Tôi không hề... Tôi mới không có cùng hắn... Tôi căn bản không quen biết hắn... Anh..."

Nàng nhất thời nói năng lộn xộn, giận đến đỏ bừng mặt, lắp bắp mãi cũng chẳng nói nên lời. Một hơi nghẹn lại nơi cổ họng, cứ như thể bất cứ lúc nào cũng có thể trợn mắt ngất đi vậy.

Cuối cùng, Hermes nữ sĩ rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan: quay lưng bỏ đi thì không phải, cúi đầu nán lại cũng chẳng xong. Bước chân nàng cứng đờ tại chỗ, nhất thời không biết phải làm gì.

Về phần Kirk, anh ta hoàn toàn không có thời gian để ý đến, quay mặt về phía những người chứng kiến trong "phòng ngủ", nở một nụ cười ấm áp như gió xuân. Chẳng có chút uy nghiêm hay trang trọng nào của người thi hành pháp luật, ngược lại giống hệt như gặp lại bạn học cũ lâu ngày, thân thiết và nhiệt tình, chỉ cần đối mặt là có thể khiến bầu không khí dịu đi.

Một, hai, ba... sáu.

Tổng cộng có sáu người chứng kiến, bao gồm cả Hermes nữ sĩ. Không đúng, phải là năm người, vì người tận cùng bên trái là quản lý tầng —

Một người đàn ông trung niên, hói đầu, mặc bộ âu phục rộng thùng thình không vừa vặn. Trên mặt ông ta lộ vẻ câu nệ, ánh mắt căng thẳng và lo lắng, nhưng thân thể lại thẳng tắp, giữ vững vị trí. Có vẻ ông ta đang bảo vệ người phụ nữ bên cạnh, hẳn không phải là người chứng kiến mà là đến đặc biệt vì cô ta.

Người phụ nữ này trông cực kỳ kín đáo, mặc một bộ váy ngắn bó sát người được cắt may tinh tế. Dù không thấy bất kỳ nhãn hiệu nào, nhưng chỉ cần nhìn lướt qua cũng đủ biết đây là bộ đồ được thợ may chuyên nghiệp thiết kế riêng, và được sửa đổi hàng năm theo sự thay đổi vóc dáng. Khuôn mặt cô ta ôn hòa, thanh lịch, không hề lộ vẻ bối rối.

Dường như cảm nhận được ánh mắt của Kirk, người phụ nữ mặc bộ đồ liền tự nhiên, hào phóng nhìn lại. Hoàn toàn không vì Kirk có thân phận là "cảnh sát không quan trọng" mà tỏ ra khinh thường hay lạnh nhạt, cô ta nở một nụ cười khéo léo, nhẹ nhàng gật đầu ra hiệu. Trong cử chỉ đó, toát ra một vẻ trang nhã nội liễm, có thể nói là hoàn hảo.

Xem ra, Kirk cũng đã bị thành kiến che mắt —

Ngay cả những nhân vật thuộc giới thượng lưu chân ch��nh cũng thỉnh thoảng xuất hiện tại trung tâm thương mại Macy's.

Đáp lại, Kirk cũng mỉm cười và nhẹ nhàng gật đầu. Sau đó, anh ta nhìn quanh một lượt rồi cất giọng nói.

"Chào mọi người, đây là thám tử Adrian Guzman, thuộc đội điều tra đặc biệt của NYPD."

Kirk không hề tự giới thiệu, mà lại lấy lông gà làm lệnh tiễn.

Adrian có chút lúng túng.

"Tôi biết các cảnh sát tuần tra đã lấy lời khai của mọi người, và mọi người cũng đã chờ đợi ở đây khá lâu, mong muốn sớm được rời đi. Vì vậy, bây giờ tôi cần một chút trợ giúp từ các bạn, bởi vì hung thủ có thể đang ẩn mình trong số các bạn."

"Nếu tôi sai, tốt thôi, mọi người có thể lập tức rời đi."

"Nhưng nếu tôi đúng..."

Nói đến đây, Kirk hơi dừng lại, ánh mắt lần lượt lướt qua sáu người trước mặt, tinh tế quan sát biểu cảm của từng người.

Có câu nói rất hay, mắt là cửa sổ tâm hồn, và đôi mắt không biết nói dối.

Thực tế, ánh mắt chỉ là một phần, ngoài ra còn có biểu cảm, những động tác tiềm thức, ngôn ngữ cơ thể, v.v. Thông thường, một cách v�� thức, chúng đã tiết lộ những bí mật thật sự trong lòng —

Đây không phải điều gì hư ảo hay khó hiểu. Cứ hỏi những người chơi poker chuyên nghiệp thì sẽ biết, khả năng quan sát này chính là kỹ năng mưu sinh của họ.

Thử tưởng tượng xem, một tên tội phạm mang trong lòng sự day dứt, hơn nữa lại là kẻ vừa gây ra tội giết người do ngoài ý muốn, khi thấy Kirk với vẻ đã nắm chắc mọi thứ, với những lời lẽ hùng hồn như vậy, liệu hắn có thể không để lộ bất kỳ sơ hở nào không?

Một nụ cười nhẹ nhàng nở trên môi Kirk.

"...Vậy thì còn gì bằng, bởi vì sự thật sẽ nhanh chóng được phơi bày. Đương nhiên, mọi người cũng sẽ lập tức được rời đi, và các thám tử cũng có thể sớm tan ca."

"Chúng ta, cùng nhau tan ca."

Nói đoạn, Kirk đi về phía bên phải, chuẩn bị đi một vòng ngược chiều kim đồng hồ để phỏng vấn từng người.

Người đầu tiên là người phụ nữ mặc bộ đồ, cùng với người quản lý tầng đang căng thẳng đến mức đầu đầy mồ hôi, suýt ngất xỉu.

Thấy Kirk đến gần, người quản lý tầng lập tức bước tới, che chắn người phụ nữ mặc bộ đồ sau lưng mình, giọng hơi căng thẳng: "Thám tử, chuyện này..."

Kirk chăm chú quan sát biểu cảm của người quản lý tầng. Đó không phải vì áy náy, mà là vì sợ hãi. Có vẻ, người phụ nữ mặc bộ đồ hẳn là một vị khách cực kỳ quan trọng, không thể đắc tội.

"Tôi có thể đảm bảo, cô Jones..."

Người quản lý tầng định biện hộ cho người phụ nữ mặc bộ đồ, nhưng cô ta đã lên tiếng ngăn lại: "Walter, thám tử đang làm việc, chúng ta nên hợp tác với anh ấy."

Người phụ nữ mặc bộ đồ là người da đen, có vẻ đã ngoài năm mươi. Bộ đồ màu đỏ thắm tôn lên làn da sáng bóng của cô ta một cách hoàn hảo. Ngoài ra, cô ta còn đội một chiếc mũ dạ nhỏ có khăn che mặt, che đi một nửa gò má. Khóe môi luôn nở nụ cười nhàn nhạt, vừa nhìn đã biết hẳn là người từng được giáo dục cao cấp.

Thử tưởng tượng xem, phải mãi đến năm 1964, "Đạo luật Dân quyền" mới chính thức xóa bỏ sự phân biệt chủng tộc, nhưng những tệ nạn xã hội vẫn còn kéo dài trong một thời gian rất dài. Người phụ nữ trư��c mắt đã ngoài năm mươi, nhưng vẫn có thể tiếp nhận giáo dục cao cấp, với lễ nghi hoàn hảo, thì cũng đủ thấy thân phận tôn quý của cô ta.

Hơn nữa, người phụ nữ mặc bộ đồ không hề sốt ruột đặt câu hỏi, mà kiên nhẫn chờ đợi Kirk hỏi. Cô ta hoàn toàn không bận tâm việc mình không có quyền chủ động —

Sự không bận tâm đó là do tự tin. Nàng tin rằng mình sẽ không đối mặt với bất kỳ tình huống khó xử nào; hoặc giả, mọi tình huống khó khăn đều có thể được giải quyết.

Chỉ vừa đối mặt, Kirk đã nhận ra rất nhiều thông tin. Anh ta không cho rằng người phụ nữ này có bất kỳ liên quan gì đến vụ án mạng, nhưng vẫn cần làm theo thủ tục, và quan trọng hơn là để làm nền cho những diễn biến tiếp theo.

"Thưa cô, xin hỏi cô thích nhất dịch vụ nào của trung tâm thương mại Macy's?"

Đám đông: ? ? ?

Cái gì!

Chuyện này là thế nào?

Có thể rõ ràng cảm nhận được, không khí có chút ngưng trệ. Tất cả mọi người, bao gồm cả Adrian, đều sững sờ, bị Kirk làm cho trở tay không kịp.

Người phụ nữ mặc bộ đồ cũng không ngoại lệ, nhưng cô ta không hề bối rối. Nụ cười nhẹ nhàng nở trên môi, cô ta đáp: "Dịch vụ quản gia khách quý."

Kirk khẽ nhướng cằm, lộ ra vẻ mặt đầy ẩn ý: "Ồ, e rằng tôi không có cơ hội được chứng thực rồi."

Một câu nói đùa nhỏ, khiến người phụ nữ mặc bộ đồ bật cười nhẹ.

Kirk không nói gì thêm, tiếp tục sải bước đi theo chiều ngược kim đồng hồ. Người thứ hai là một nhân viên của trung tâm thương mại Macy's, mặc đồng phục quy định và đeo bảng tên.

Truyen.free giữ bản quyền của bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tinh hoa.