Khoảng bốn mươi tuổi, tóc ngắn, bụng bia, gương mặt ửng hồng, đã lờ mờ thấy rõ dấu hiệu hói đầu hình chữ M. Với vẻ ngoài chất phác, đáng tin, anh ta mặc bộ đồng phục một cách cẩn trọng, đúng quy cách. Gương mặt bình thường, nếu lẫn vào đám đông sẽ chẳng ai chú ý.

Chỉ một thoáng tiếp xúc ngắn ngủi, Kirk đã thu thập đủ thông tin từ người nhân viên trực tầng này. Không ngoài dự đoán, có lẽ vụ án mạng đã xảy ra ngay trong khu vực anh ta làm việc.

Thấy Kirk tiến lại gần, dễ dàng nhận thấy người đàn ông trung niên này trở nên căng thẳng, ánh mắt lảng tránh, không cố định, thậm chí có một khoảnh khắc nín thở.

Đương nhiên, xét thấy đây có lẽ là lần đầu tiên anh ta trong đời chứng kiến một thi thể ở khoảng cách gần, hơn nữa lại là một vụ án mạng kinh hoàng, cảm xúc đang ở trạng thái bất ổn thì biểu hiện như vậy hoàn toàn có thể hiểu được.

"David." Kirk lướt qua bảng tên rồi gọi thẳng tên anh ta, kéo sự chú ý của đối phương về phía mình.

"Hỏi nhanh đáp nhanh, món ăn yêu thích nhất của anh là gì?"

"Burger."

"Ừm... Thú vị." Kirk khẽ trầm ngâm, "Vấn đề thứ hai, sai lầm lớn nhất trong đời anh là gì?"

"Lần đầu tiên hôn nhân."

Mắt Kirk chợt sáng lên. "Một câu trả lời tuyệt vời. Tôi nghĩ, người vợ hiện tại của anh hẳn sẽ rất hài lòng với câu trả lời này. Nhưng sao anh lại căng thẳng đến vậy? Nhìn xem, trán đã lấm tấm mồ hôi rồi kìa."

David ngơ ngác, vẻ mặt đầy khó hiểu. "Tôi đâu có? Căng thẳng ư? Đâu có... tôi... tôi chỉ là..." Anh ta lắp bắp, nói năng lộn xộn, định giải thích điều gì đó, nhưng Kirk căn bản không để ý, xoay người bỏ đi, cứ thế mà đi...

David một mình bị bỏ mặc tại chỗ, lúng túng nhìn về phía những người khác trong "phòng ngủ", ánh mắt đầy vẻ khó hiểu.

Kirk đã đi xa, tiến về phía người tiếp theo ——

Đó là một cô gái gốc Á, mái tóc đen dài, gương mặt trang điểm theo kiểu Hàn Quốc thịnh hành nhất, theo phong cách trong suốt. Cô chừng đôi mươi, tràn đầy sức sống tuổi trẻ.

Tuy nhiên, trang phục phối hợp lại có vấn đề. Một bộ đồ đơn giản, sạch sẽ lại được điểm xuyết bằng cả đống vòng hạt giá rẻ, khiến cả một vẻ phong trần lập tức đập vào mắt. Quan sát kỹ cũng có thể thấy, hình xăm ở cổ tay phải hẳn là vừa mới xăm không lâu.

"Chào buổi sáng, xin hỏi cô tên là gì?"

"Britney."

"A, một cái tên thật ngọt ngào. Hỏi nhanh đáp nhanh, môn học mà cô ghét nhất là gì?"

"Toán học."

Câu trả lời bật thốt ra, nhưng sau khi nói ra, Britney mới nhận ra vấn đề. "Hắc! Cái này liên quan gì đến vụ án mạng chứ?"

Kirk dang hai tay, vẻ mặt thản nhiên đáp, "Không, chẳng có liên quan gì cả."

Britney: ...

Khóe mắt Kirk thấp thoáng một nụ cười nhẹ. "Britney, tôi có một lời khuyên. Nếu cô thật sự muốn thoát khỏi sự kiểm soát của mẹ, cô cần một kế hoạch thực tế. Những bộ trang phục và hình x��m này chẳng giúp ích gì đâu, chỉ khiến bà ấy muốn kiểm soát cô chặt hơn thôi."

Britney hoàn toàn không hiểu gì cả, ngay lập tức nổi giận đùng đùng. "Anh đang nói vớ vẩn gì vậy? Tôi yêu mẹ tôi!"

"Nha." Kirk nói.

Sau đó, Kirk lại lần nữa xoay người bước đi.

Britney một mình đứng lại tại chỗ, đầu óc đầy rẫy câu hỏi. Sau đó cô nhìn về phía David, cả hai nhìn nhau đầy vẻ đồng cảm, cùng lúc buông tay ra hiệu mình cũng chẳng hiểu gì.

Trong lúc trò chuyện, Kirk đã bước đến trước mặt người tiếp theo ——

Đó là một người đàn ông da đen béo phì, nhìn từ xa như một ngọn núi thịt, nhìn gần... thì đúng là một ngọn núi thịt thật. Anh ta thờ ơ ngồi trên đệm giường, qua lớp áo thun trắng có thể thấy rõ từng tầng mỡ chồng chất lên nhau. Trong đầu Kirk liền hiện lên hình ảnh người lốp xe Michelin trong phim hoạt hình, sống động như thật.

Chỉ là, màu sắc có chút không đúng.

Người đàn ông da đen béo phì mang dáng vẻ "lợn chết không sợ nước sôi", hơi nhếch cằm lên. Mông anh ta dính chặt vào đệm giường, không nhúc nhích, ánh mắt toát ra vẻ kiêu ngạo, coi thường tất cả. Thậm chí anh ta còn dang rộng hai tay, hai chân banh ra thành hình chữ Đại (大), tư thế thoải mái hết mức có thể, lặng lẽ chờ Kirk đến.

Nhưng, Kirk còn chưa kịp mở miệng, lời nói đã bị cắt ngang ——

"Gặp quỷ, đây là một màn biểu diễn xiếc thú hay sao?"

Quý cô Hermes, nhìn Kirk liên tục ba lần hỏi nhanh đáp nhanh, trông chẳng khác gì đang xem xiếc. Người đàn ông da đen béo phì là người áp chót, còn cô ta là người cuối cùng. Nhưng cuối cùng cô ta vẫn không nhịn được, nhanh chóng bước tới, cắt ngang lời Kirk.

Adrian có chút bất đắc dĩ.

Anh ta hoàn toàn không ngờ tới, khi anh ta đưa tay ngăn cản thì đã chậm nửa nhịp, rồi sau đó thấy quý cô Hermes đang giận đùng đùng cắt ngang lời Kirk.

Tí tách tí tách...

Adrian dường như có thể nghe thấy tiếng cát chảy trong đồng hồ cát. Ngược lại, anh ta còn căng thẳng hơn Kirk. Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Nhưng khi Adrian nhìn thấy Kirk xoay người lại, khóe miệng nụ cười biến mất, ánh mắt đột ngột thay đổi, toàn bộ khí thế bỗng chốc hoàn toàn khác hẳn.

"Xiếc thú?"

"Hiện tại nơi này có một người đã chết, mà lại bị sát hại một cách tàn nhẫn. Cảnh sát đang tiến hành điều tra. Trong mắt cô, đây chỉ là một màn biểu diễn xiếc thú thôi sao?"

"Vậy cô có thấy vui vẻ không? Có sảng khoái không? Có tận hưởng không?"

Lời nói mạnh mẽ, dứt khoát, tựa như sóng to gió lớn liên tiếp ập thẳng vào mặt quý cô Hermes. Từ cuộc trò chuyện vui vẻ nhẹ nhàng đã chuyển biến, toàn bộ bầu không khí bỗng chốc đông cứng lại. Có thể rõ ràng cảm nhận được không khí cả căn phòng như đang sôi sùng sục, ngay cả Adrian cũng phải nín thở.

Quý cô Hermes sững sờ.

"Không, không có..." Cô ta định biện minh cho mình, nhưng Kirk hoàn toàn không cho cô ta cơ hội. "Đã không có, vậy thì ngồi xuống!"

Từng lời rành rọt, đầy uy lực.

Hermes nữ sĩ cứng đờ mặt, hai gò má đỏ bừng, mà không thể phát ra dù chỉ một tiếng. Cô ta ngoan ngoãn lùi lại hai bước, rồi ngồi xuống.

Toàn trường, lặng ngắt như tờ.

Khi Kirk quay đầu nhìn lại người đàn ông da đen béo phì, thì thấy anh ta khẽ điều chỉnh tư thế ngồi. Dù thân hình quá khổ không thể ngồi thẳng ngay lập tức, nhưng cả tư thế, nét mặt lẫn biểu cảm đều không còn vẻ kiêu ngạo như lúc nãy, ánh mắt cũng trở nên hiền lành hơn.

Với điều này, Kirk tỏ ra rất hài lòng, nụ cười lại nở trên khóe môi anh.

"Một vấn đề, Rihanna vẫn là Beyoncé?"

Người đàn ông da đen béo phì chớp chớp mắt, rõ ràng không ngờ tới một câu hỏi như vậy. Anh ta chậm mất nửa nhịp, nhưng vẫn đáp, "Rihanna."

Kirk hiện lên vẻ mặt đầy ẩn ý, có chút bất ngờ, nhưng không thành vấn đề. Ngay lập tức anh truy vấn thêm một câu, "Vậy tại sao anh lại giết Brown?"

Brown, tên đầy đủ là John Brown, chính là nạn nhân vừa rồi.

Kết quả, người đàn ông da đen béo phì lộ ra vẻ mặt hoang mang. "Ai?"

Kirk mím chặt khóe môi, khẽ nhếch cằm lên, vỗ vai người đàn ông da đen béo phì, cũng chẳng nói thêm gì, rồi đi về phía nhân chứng cuối cùng.

"Rất tốt, bây giờ chỉ còn lại cô, quý cô gánh xiếc thú. Tôi nghĩ cô hẳn là có rất nhiều điều muốn nói..."

Xác thực ——

Quý cô Hermes một lần nữa ngồi lại trên ghế, hai chân bắt chéo, hai tay khoanh trước ngực, trong tư thế phòng thủ. Cô ta kiêu ngạo và quật cường nhếch cằm lên, vừa nhìn đã biết lửa giận của cô ta đã vượt ngưỡng chịu đựng, đã sẵn sàng dạy cho Kirk một bài học.

Nhận thấy Kirk đến gần, quý cô Hermes hoàn toàn không nhịn được. Trên mặt cô ta hiện lên nụ cười đắc ý, ngạo nghễ dò xét Kirk từ trên xuống dưới, lại lần nữa cắt ngang lời anh. Cô ta mở miệng từng lời rành rọt, đầy lý lẽ, như thể đang ở tòa án tuyên án tội của Kirk vậy.

"Tên tôi là Lucy Stone. Giờ đây, với tấm lòng từ bi, tôi sẽ nói cho anh biết..."

"Không, để tôi đoán thử xem nào." Lần này, đến lượt Kirk cắt ngang lời cô ta, nhưng vẻ chậm rãi thong thả, như mèo vờn chuột. "Cô muốn nói với tôi rằng chồng cô là một cảnh sát cấp thấp nhưng lại là một nhân vật quan trọng không thể dây vào."

"Ha ha." Quý cô Hermes đắc ý nhếch cằm lên, nụ cười không kìm được khẽ nở. "Trên thực tế, thực sự là như vậy."

...Vậy ra, Kirk đã đụng phải đối tượng khó nhằn rồi sao?

Adrian ngẩng đầu nhìn trời, nhưng anh ta cũng bi���t, nếu đúng là như vậy, người gánh chịu trách nhiệm cuối cùng vẫn là mình, nên anh ta vẫn cần phải vực dậy tinh thần thôi.

Thế là, Adrian vẫn tiến lên hai bước, đi đến sau lưng Kirk, để thể hiện sự ủng hộ của mình.

Bản dịch này là một sản phẩm trí tuệ của truyen.free.