Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 174: Ngoài ý muốn xảo diệu

Cửa tiệm đồ cũ này bán đủ loại mặt hàng, từ đồ nam, đồ nữ đến đĩa than, đĩa nhạc và cả đồ gia dụng. Mỗi loại tuy không nhiều nhưng lại ẩn chứa nhiều món đồ giá trị, người ta thường tìm thấy ở đây những món đồ cổ ưng ý, dù để tìm được chúng, khách hàng cần một chút may mắn.

Đáng tiếc, sau một lượt xem qua, Kirk vẫn chưa tìm được món đồ ưng ý.

Đúng lúc này, với chút tiếc nuối và không cam lòng, Kirk vội liếc nhìn đống hàng nhân viên cửa hàng đang chuẩn bị treo lên, anh hỏi: “Những món này cũng có thể chọn mua sao?”

Nhân viên cửa hàng mỉm cười đáp: “Đúng vậy, đây đều là hàng vừa được quyên tặng.”

Kirk sáng mắt lên, thoáng tìm kiếm một lượt, anh chọn ra một bộ âu phục màu xanh đậm, liếc nhìn nhãn hiệu rồi đi thẳng đến chiếc gương lớn dưới sàn để thử.

Calum thấy Kirk hành động như vậy thì bước theo, anh chàng chẳng có chút kiến thức nào về thời trang, nhưng cũng buột miệng: “Bộ này trông cũng được đấy chứ.”

Kirk khẽ nhướng mày, mỉm cười đáp: “Ừm, đúng là không tệ, đây là Devore.”

Calum không hiểu gì, “Hả?”

“Sy-Devore, một nhà thiết kế thời trang huyền thoại của Hollywood, nhiều bộ âu phục của ông đều là hàng đặt may riêng, kết hợp cả sự thời thượng và nét cổ điển tinh tế. Đáng tiếc, Devore đã qua đời vào năm 1966, hiện thương hiệu này do con gái ông tiếp quản, dù vẫn đang hoạt động nhưng các thiết kế và triết lý vẫn không thể sánh bằng thời ông còn sống.”

Những lời Kirk nói lọt vào tai Calum đều như nghe kinh sách, anh chàng hỏi: “Vậy ý anh là…?”

Kirk cẩn thận quan sát từng đường cắt, nếp gấp và đường cong của bộ đồ, rồi nói: “Tôi nghĩ, đây hẳn là bộ đồ do chính tay Devore cắt may khi ông còn sống, một món đồ cổ thứ thiệt.”

Calum nghĩ mãi vẫn không thông, nhưng không sao, không hiểu thì cứ hỏi: “Đây là điều tốt hay xấu vậy?”

“Bộ âu phục này, giá gốc phải tầm ba nghìn đô la, nếu là hàng sưu tầm đấu giá thì cũng không dưới ba mươi nghìn đô la, nhưng giờ thì… Để tôi xem nào, ồ, một trăm tám mươi đô la.”

Kirk không hề tỏ vẻ ngạc nhiên, ung dung nói ra phỏng đoán của mình, sau đó, Kirk nhìn thấy vẻ mặt Calum như thể vừa nuốt phải trứng gà.

“Thật là! Thật không thể tin!” Calum nhanh chóng liếc nhìn nhân viên cửa hàng, muốn nói gì đó nhưng rồi lại thôi.

Kirk lập tức hiểu ý, nói: “Anh không nghe tôi nói sao? Những bộ đồ này đều là hàng quyên tặng chứ không phải ký gửi, nên mức giá đó là bình thường.”

Ý Calum muốn hỏi là, chẳng lẽ chủ tiệm không biết giá trị món hàng sao? Cái nhãn giá đó chắc chắn không sai chứ?

Điều Calum không biết là, những cửa hàng đồ cũ như thế này thường xuyên có thể tìm thấy kho báu, có rất nhiều lý do, nhưng phổ biến nhất chính là từ việc quyên tặng.

Ví dụ, khi một cụ ông chín mươi chín tuổi qua đời, con cháu của ông dọn dẹp di vật, tìm thấy một đống quần áo, sách vở, đĩa than, nhưng họ hoàn toàn không biết, không hề có bất kỳ hiểu biết nào về chúng. Họ chỉ đơn thuần nghĩ đó là một đống rác rưởi, vừa vướng víu lại chiếm chỗ, thế là, họ đem tất cả quyên tặng đi, để thể hiện lòng hảo tâm.

Tuy nhiên, trên thực tế, những món đồ đó có thể trị giá hàng triệu, thậm chí hàng chục triệu đô la.

Không chỉ các cửa hàng đồ cũ, mà các buổi đấu giá nhà kho, đấu giá garage, v.v. cũng đều theo cùng một nguyên tắc: tìm thấy kho báu từ một đống tưởng chừng như rác rưởi.

Trường hợp này cũng vậy.

Nhân viên cửa hàng ban đầu không định lên tiếng, nhưng khi nhận thấy ánh mắt của Kirk, anh ta cũng chủ động nhìn lại, nói: “Nhãn giá không sai đâu. Những bộ Devore này đều là hàng đặt may riêng, kích thước đã cố định nên không phải ai cũng có thể mặc vừa. Hơn nữa, chúng chưa từng xuất hiện trong danh sách tác phẩm của ngài Devore, giá trị sưu tầm vì thế cũng bị ảnh hưởng.”

“Giờ thì xem ai may mắn, có kích thước vừa vặn thôi.”

Nghe nhân viên cửa hàng nói vậy, Calum nhìn Kirk từ trên xuống dưới, ánh mắt anh chàng ánh lên vẻ vui sướng tột độ.

Mặc dù Calum vẫn chưa thực sự hiểu rõ về những bộ âu phục này, nhưng xét từ mọi khía cạnh, đây rõ ràng là một điều tốt, còn gì tuyệt vời hơn thế nữa.

Kirk thì đã bắt đầu tính toán bước tiếp theo, anh lại một lần nữa nhìn đống quần áo nhân viên cửa hàng vừa treo lên.

“Hai chúng ta cần hai phong cách, một người năng động thoải mái, một người lịch lãm phong độ, có như vậy mới thể hiện được sự khác biệt trong chuyến công tác này, đồng thời làm nổi bật vẻ độc đáo của Anna.”

“Bộ âu phục này đã ổn thỏa rồi, anh vào trong xem thử còn bộ đồ thoải mái nào không.”

“Đồ thoải mái?” Calum nghĩ nghĩ, “Áo thun quần jean sao?”

Kirk bật cười: “Áo tennis, chính là loại áo có cúc ấy.”

Calum lập tức hiểu ra, và quay trở lại, bắt đầu tìm kiếm.

Áo tennis, nằm giữa áo thun và áo sơ mi, ban đầu là trang phục mà giới quý tộc mặc khi chơi polo.

Thời kỳ đầu, cổ áo thường được kết hợp với cà vạt và quần liền tất, hơn nữa chất liệu không phải cotton nguyên chất như bây giờ mà thường là len dệt. Sau này, nó dần trở nên phổ biến, được chuẩn hóa thành chiếc áo ngắn tay có cổ áo như ngày nay, và còn được gọi là áo Polo. Không chỉ trong polo, mà cả tennis, chèo thuyền, golf, v.v. cũng đều sử dụng và phổ biến rộng rãi.

Trong bộ phim “Mad Men”, nhân vật nam chính cũng thường xuyên mặc áo tennis như một kiểu trang phục thường ngày.

Đương nhiên, cùng là áo tennis, từ chất liệu vải, kiểu dáng đến màu sắc, họa tiết đều rất được chú trọng. Trong các thiết kế của Sy-Devore cũng có rất nhiều áo tennis.

Hiện tại, Kirk chỉ mong ở đây có thể tìm thấy thêm một kho báu nữa.

“Kirk?”

Calum chẳng tốn chút công sức nào đã tìm được vài chiếc áo tennis từ bên trong, giơ lên cho Kirk xem.

Kirk sáng mắt lên ——

Quả nhiên, không phụ sự mong đợi của anh.

“Cái màu xanh xám với cái họa tiết kim cương kia, anh mang đi thử xem.”

Thiết kế đẹp là m���t chuyện, nhưng liệu có phù hợp hay không lại là chuyện khác, quan trọng nhất vẫn là thần thái và khí chất của người mặc.

Kirk cũng không chắc chắn lắm, nên vẫn cần Calum thử xem sao.

Calum có chút mơ mơ màng màng cầm hai chiếc áo tennis, hỏi nhân viên cửa hàng phòng thử đồ ở đâu, sau đó ngoan ngoãn đi thay.

Nụ cười lại hiện lên trên môi Kirk, anh thoáng thả lỏng hơn đôi chút. Anh quay lại chỗ đống quần áo, ngoài âu phục và áo sơ mi ra, anh mong có thể tìm thấy thêm vài món phụ kiện khác ——

Thời trang và sự tinh tế luôn nằm ở những chi tiết nhỏ, cuối cùng vẫn cần được hoàn thiện bằng các chi tiết.

Cà vạt, khuy măng sét, khăn túi, đồng hồ, kính râm, khăn quàng cổ, găng tay, mũ, v.v., từ màu sắc, kiểu cắt đến các phụ kiện đi kèm – đó mới là một tổng thể thời trang hoàn chỉnh.

Kẽo kẹt. Kẽo kẹt.

Tiếng kẽo kẹt rất nhỏ của sàn gỗ vang lên trong không gian ấm áp, tạo nên những gợn sóng nhẹ, chậm rãi tiến đến gần anh.

Đắm chìm trong niềm vui tìm kiếm kho báu, Kirk chậm hơn nửa nhịp mới phản ứng lại, nhưng anh vẫn quay đầu nhìn. Ban đầu tưởng là Calum, nhưng lại bắt gặp một gương mặt bất ngờ, vừa lạ lẫm vừa quen thuộc ——

“Ồ. Tôi cứ nghĩ mình nhận nhầm người rồi, may mắn là không phải, xem ra đầu óc này vẫn chưa tệ lắm.”

Người phụ nữ trước mặt nở một nụ cười đoan trang, hào phóng, giọng nói nhẹ nhàng, tự nhiên mang theo vẻ thanh lịch.

Kirk không giấu được sự bất ngờ, hỏi: “Bà Jones?”

Ánh mắt người phụ nữ hiện lên nụ cười nhẹ, bởi vì Kirk nhận ra mình mà cảm thấy vui vẻ: “Hôm nay tôi mặc đồ thoải mái, suýt nữa anh không nhận ra rồi. Không ngờ, anh vẫn còn nhớ tôi. Nếu không, tôi thật thất lễ.”

“Tôi cứ nghĩ, ngày nào các anh cảnh sát cũng tiếp xúc với hàng nghìn, hàng vạn người lạ, dần dà, một vài gương mặt có lẽ sẽ mờ nhạt hoặc thậm chí bị lãng quên.”

Kirk gật đầu đồng tình: “Đó là điều không tránh khỏi, nếu không, đầu óc sẽ nổ tung mất.”

Anh chợt đổi giọng.

“À mà, tôi không phải cảnh sát.”

Lời nói đó khiến người phụ nữ trước mặt hơi sững sờ.

Kirk liền tiện tay rút danh thiếp của mình ra, đưa cho bà cùng một nụ cười: “Thám tử tư, Kirk Hull.”

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung văn bản này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free