Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 198: Giang hồ phiến tử

Gió nhẹ phơ phất, mang theo tiếng bàn tán xôn xao. Học sinh từng tốp năm tốp ba tản mác khắp sân trường, chăm chú nhìn cảnh tượng hỗn loạn trước mắt. Nhân viên điều tra hiện trường của NYPD ra vào tấp nập, thu thập chứng cứ, sắp xếp lại hiện trường, chẳng còn ai để ý đến kỳ thi thử SAT.

Khi Chloe-Lillis đến hiện trường, sau khi nghe báo cáo từ cảnh sát tuần tra, sắc mặt cô liền trở nên nghiêm trọng. Với khí chất vốn dĩ lạnh lùng như băng, dù không nhíu mày hay lộ vẻ gì, người ta vẫn cảm nhận rõ ràng cô lạnh hơn một chút, một luồng hàn khí phảng phất tỏa ra.

Ngay sau đó, Chloe nhìn thấy bóng người ấy. Anh ta trông hơi khác biệt so với lần cô thấy ở khách sạn Plaza, trẻ trung hơn, tiêu sái hơn và cũng phóng khoáng hơn, nhưng vệt khí chất bất cần đời, lười nhác trên trán anh ta thì từ đầu đến cuối vẫn vậy. Chỉ cần vừa chạm mắt, cô đã nhận ra khuôn mặt ấy.

“Lại là anh.”

Giọng Chloe vô cùng bình tĩnh, không hề bộc phát, cứ như thể đang nói chuyện với một cái xác, nhưng những lời lẽ lạnh như băng ấy lại ẩn chứa một sự rét lạnh thấu xương.

Kirk nghe thấy tiếng, quay đầu lại, rồi bắt gặp đôi mắt xanh lam trong trẻo mà sâu thẳm kia. Giống như một vệt xanh thẳm của biển sâu Bắc Băng Dương, đôi mắt ấy sâu không lường, không chút dao động, từ trong ra ngoài tỏa ra một khí chất thanh lãnh. Nét mặt anh ta thoáng khựng lại, lộ vẻ hoang mang.

“Chúng ta quen biết sao?”

Chloe:……

Chỉ một câu nói, Kirk đã thành công khiến Chloe phải nín lặng.

Sau một thoáng dừng lại, Chloe giữ vững bình tĩnh, kiềm chế cơn giận. Cô quyết định phớt lờ lời Kirk, kéo chủ đề trở lại, quay về với sự chuyên nghiệp của mình.

“Anh không thể tự tiện xâm nhập hiện trường vụ án. Cho dù là người thực thi pháp luật cũng không được phép, nói đúng hơn, vì là người thực thi pháp luật lại càng không được phép làm thế.”

“Anh không thể tự tiện di dời chứng cứ, không thể tự tiện phá hoại hiện trường, đây là trái với quy định. Anh không nên mở bức di thư giả mạo kia, cũng không nên để nghi phạm quay lại hiện trường tìm kiếm kính mắt. Những việc này đều có thể ảnh hưởng đến phán quyết cuối cùng của vụ án.”

“Đây quả thực là một sự hỗn xược.”

Những lời nói ấy mạnh mẽ như sấm sét vạn quân, nhưng điều thú vị là, giọng điệu và ngữ khí của Chloe lại không hề biến động. Suốt quá trình cô vẫn giữ vẻ bình thản trình bày, thể hiện rõ ràng lập trường, nhưng đằng sau vẻ bình tĩnh ấy, người ta cảm nhận được sự nghiêm khắc và áp lực đập vào mặt. Không khí trở nên căng thẳng.

Thế nhưng,

Kirk không hề ngắt lời đối phương mà nghiêng tai lắng nghe, vẻ mặt hớn hở. Cứ như thể anh ta không hề nhận ra mình đang bị khiển trách, mà lại như một người ngoài đang xem náo nhiệt. Thần thái và khí thế đó hoàn toàn đối lập với vẻ thanh lãnh của Chloe.

Mãi đến khi Chloe nói xong tất cả, Kirk còn đợi thêm một lát để xác nhận cô không nói gì thêm, anh ta mới mở miệng, lộ vẻ bừng tỉnh hiểu ra, còn thiếu mỗi việc vỗ đùi cái đét.

“À! Tôi nhớ ra rồi, pháp y, khách sạn Plaza, đúng không?”

Nhìn Kirk với vẻ mặt thích thú, cà lơ phất phơ, chẳng mảy may để tâm đến lời cảnh cáo, Chloe nghẹn lại một hơi.

“Lần trước ở khách sạn Plaza, cô gọi tôi, có chuyện gì à?”

Chloe:……

Chuyện đã xảy ra bao lâu rồi mà giờ mới hỏi? Tên này cố ý phải không?

Mặt nạ băng giá của Chloe xuất hiện một vết nứt nhỏ. Cô phải dồn toàn bộ tinh lực để kiềm chế bản thân, tránh mất đi lý trí.

Bất động thanh sắc điều hòa hơi thở, Chloe phớt lờ lời Kirk, một lần nữa trở về với nhịp điệu của mình: “Anh không nên di dời chứng cứ.”

“Được.” Kirk trả lời vô cùng dứt khoát, nhưng vì quá dứt khoát nên lại lộ rõ vẻ qua loa, chẳng có chút thành ý nào.

“Anh không nên phá hoại hiện trường vụ án.”

“Được.”

“Anh không nên để nghi phạm quay lại hiện trường vụ án trước khi chúng ta đến thu thập b���ng chứng, hắn có thể sẽ hủy hoại chứng cứ.”

“Được.”

“Anh!”

Cứ thế lặp đi lặp lại, không ngừng nghỉ.

Rõ ràng Kirk vẻ mặt vô cùng ngoan ngoãn, nhưng Chloe lại cảm thấy một cục tức nghẹn ứ nơi cổ họng, không nuốt vào được cũng không thể nhả ra, vết nứt trên mặt nạ cô lại càng rõ ràng hơn một chút.

Lúc này, người ta có thể cảm nhận được, đôi mắt thanh lãnh không chút dao động kia giờ đây có chút gợn sóng, dường như có thể thấy ánh nắng nhẹ nhàng lay động trong sâu thẳm con ngươi ấy.

Nhìn Kirk vẫn luôn tươi cười trước mắt, Chloe cuối cùng không nhịn được nữa, hít sâu một hơi. Cô phải làm như vậy mới có thể kiềm chế bản thân. Lời nói quanh quẩn nơi đầu lưỡi nhưng cuối cùng vẫn bị cô nuốt xuống, lẳng lặng nhìn Kirk, ánh mắt lần nữa trở về vẻ bình tĩnh.

Sau một khoảng im lặng ngắn ngủi, Kirk nhận thấy Chloe dường như chuẩn bị mở miệng lần nữa. Lần này, anh ta đã nhanh hơn một bước.

“Tôi không nên tiến vào hiện trường vụ án, đúng không?”

Chloe có chút bất ngờ trước sự thẳng thắn của Kirk. Cô ngược lại càng cảnh giác hơn, tỉ mỉ đánh giá Kirk một lượt: “Nhưng anh không định tuân thủ những quy định này, đúng không?”

Kirk mở to mắt, vẻ mặt vô tội đón lấy ánh mắt dò xét của Chloe, khóe miệng anh ta khẽ nhếch lên.

Chloe:……

Giờ đây cô cuối cùng cũng hiểu được cảm giác muốn chửi thề là như thế nào, nhưng cô không định vì người đàn ông trước mắt này mà phá lệ.

“Sau này, anh cấm được bén mảng đến hiện trường vụ án của tôi.”

Nói xong câu đó, Chloe liền quay người rời đi, không chờ Kirk đáp lại.

Thế nhưng, bước chân vừa mới cất lên, tiếng gió liền mang tới lời nói của Kirk.

“Chúc cô một ngày tốt lành.”

Giọng nói ấy mơ hồ mang theo sự hài lòng và thư thái nhẹ nhàng, cứ như thể họ vừa kết thúc một cuộc hội đàm hữu nghị. Đầu Chloe đầy rẫy những dấu chấm hỏi:

Chẳng lẽ, tôi vừa rồi chưa nói rõ ràng sao?

Dừng bước, quay người, rồi ngoảnh đầu lại —

Chloe lại thấy Kirk đã quay người bỏ đi mất rồi. Bước chân nhẹ nhõm và lười biếng ấy cứ như đang dạo chơi ngoại ô vào mùa xuân, mang theo vẻ tự mãn, mãn nguyện khó tả.

Trên đầu Chloe chậm rãi hiện lên một dấu chấm hỏi: rõ ràng là cô đã “đóng sập cửa” trước và rời đi, nhưng sao cảm giác vẫn là Kirk thắng cuộc nhỉ?

Chuyện này không ổn, nhưng rốt cuộc là lạ ở điểm nào thì cô lại không thể nói rõ.

“…… Pháp y?”

Một tiếng gọi từ bên cạnh vọng đến. Chloe sắc mặt bình tĩnh nhìn theo tiếng gọi, rõ ràng không lộ vẻ gì khác thường, nhưng không khí xung quanh lại như đóng băng.

Người vừa đến: Yếu ớt, bất lực, run rẩy.

Đây hết thảy, Kirk cũng không biết.

Đương nhiên, cho dù anh ta có biết, anh ta cũng chẳng bận tâm.

Rời khỏi hiện trường vụ án, Kirk đi đến văn phòng hiệu trưởng, chuẩn bị kết thúc vụ việc.

Max cảm động đến rơi nước mắt, vừa bắt tay vừa ôm chầm lấy anh. Dù bận rộn đến toát mồ hôi nhưng ông vẫn không quên Kirk mới chính là công thần cứu rỗi của ngày hôm nay.

Mặc dù từ "mưu sát" nghe vô cùng tệ hại, hơn nữa còn dính đến vụ bê bối tình cảm giữa các giáo sư, đối với trường học mà nói, đây đều không phải là chuy���n gì tốt đẹp.

Nhưng trên thực tế, nhìn từ một góc độ khác, trong hoàn cảnh cực kỳ tồi tệ, họ vẫn thấy được ánh rạng đông.

Thứ nhất, đây không phải tự sát, nên vấn đề an toàn tiềm ẩn cũng sẽ không còn nhạy cảm đến thế.

Thứ hai, người liên quan cũng đã không còn là thành viên của trường, điều này cũng có nghĩa là trường có thể thể hiện thái độ chỉnh đốn và cải cách để lấy lại sự ủng hộ từ các bậc phụ huynh.

Tình hình vẫn còn khó giải quyết, nhưng ít nhất đã nhìn thấy hy vọng giải quyết.

Theo Kirk, khó khăn đúng là một nguy cơ, nhưng đồng thời cũng là một cơ hội tốt. Vạn vật đều có hai mặt, và cơ hội chỉ đến với người có sự chuẩn bị.

Max mở to mắt, tràn đầy mong chờ. Tất cả hy vọng đều gửi gắm vào tên giang hồ lừa đảo trước mắt này – không không không, phải là vị cứu tinh của trường học mới đúng.

“...Anh có đề nghị gì không?”

Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, đảm bảo trải nghiệm đọc mượt mà và trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free