Về mặt chi tiết, đây không phải sở trường của River, nhưng vừa rồi tại hiện trường vụ án ở Long Island, Kirk đã thể hiện khả năng quan sát nhạy bén đối với các chi tiết.

River mong muốn, có lẽ họ có thể phối hợp ăn ý với nhau, tựa như cách các cầu thủ bóng rổ phối hợp phá vỡ hàng phòng ngự.

Liếc mắt một cái, River thuận tay cầm lên một tấm bảng tên trên bàn làm việc c��a Robert, “‘Nếu như bức ảnh của bạn không đẹp, đó là vì bạn đứng chưa đủ gần’, Robert Capa, nhiếp ảnh gia chiến trường. Đây là câu châm ngôn của ông ấy ư?”

Jeff có chút không kịp phản ứng, quay đầu nhìn về phía River, rồi lấy tấm bảng tên từ tay River, đặt lại lên bàn. "Tôi không rõ lắm, tôi đoán là vậy."

Một bên, River đang cố phân tán sự chú ý của Jeff, liên tục đặt ra những câu hỏi.

Ở phía bên kia, Kirk đứng ngay sau lưng Jeff, nhanh chóng quét mắt qua mặt bàn một lượt, sau đó cầm lấy bàn phím, ngay tại chỗ bắt đầu quét dữ liệu trên màn hình máy tính.

Jeff đã lấy lại bình tĩnh, đáp lại River ngày càng tự nhiên, dù sao, với tư cách một phóng viên, khả năng hỏi đáp chính là kỹ năng mưu sinh của anh ta. Phải mất một lúc lâu, Jeff mới chợt nhận ra, phía sau mình còn có một người khác, ngay dưới mắt mình, lại quá đỗi im lặng.

Vừa quay đầu lại, anh đã thấy hành động của Kirk, lập tức thất kinh, "Này, anh đang làm gì vậy?"

"Đọc dữ liệu máy tính." Kirk đáp với vẻ mặt hiển nhiên, còn liếc Jeff một cái, ánh mắt rõ ràng ��ang phản đối:

Chuyện rõ ràng như vậy, chẳng lẽ không nhìn ra được sao?

Jeff không khỏi nghẹn lời, "Tôi vừa nói rồi, đây là tài sản của ‘New York Times’, các anh không thể tùy tiện điều tra."

"Là một cơ quan truyền thông tin tức, việc thông báo sự thật và chân tướng cho công chúng là nghĩa vụ cơ bản của ‘New York Times’. Tôi là công dân, tôi có quyền được hiểu rõ chân tướng. Tôi cho rằng, đây thuộc về tài sản công, tôi hoàn toàn có quyền tìm hiểu, anh không thể cản trở quyền được biết của tôi." Kirk nói với vẻ mặt chính nghĩa nghiêm trang.

Jeff bị đánh úp không kịp trở tay, hoàn toàn không ngờ cảnh sát lại vô lại đến thế, trong thời gian ngắn không thể phản bác được.

Nhưng phóng viên dù sao cũng là phóng viên, Jeff cũng không đến mức mất bình tĩnh. "Đây là lời nói lung tung gì vậy, lập luận của anh không đúng."

"À." Kirk đáp với vẻ mặt thờ ơ, hoàn toàn không có ý định tiếp tục tranh cãi về vấn đề này, mà tiện tay cầm lấy một chồng giấy ghi chú trên bàn, đọc lướt qua từng tờ một. "Tôi thấy mẹ cậu ấy tối qua đã gửi cho cậu ấy rất nhiều tin nhắn, không ít đồng nghiệp phóng viên cũng đã để lại ghi chú cho cậu ấy."

Jeff định ngăn cản Kirk, nhưng ánh mắt liếc qua River đang đứng sừng sững như Thái Sơn, anh ta đành đút hai tay vào túi, ý muốn nói mình sẽ không động thủ.

"Đúng vậy, tối qua, tối hôm kia, mỗi đêm, cậu bé này đều ở cùng cha mẹ. Nếu làm thêm giờ, mẹ cậu ấy hầu như đêm nào cũng gọi điện thoại đến."

Kirk khẽ nâng cằm, ra hiệu về chồng giấy ghi chú trong tay. "Anh hẳn là không ngại chúng tôi lấy đi những tin nhắn này, đúng không?"

"Tôi nghĩ, mẹ cậu ấy hẳn không phải là nguồn tin của cậu ấy, cũng hẳn không có ẩn giấu bí mật động trời nào, anh thấy sao?"

Jeff nhìn nụ cười nhếch mép của Kirk, không tự chủ được mà run rẩy trong lòng, nuốt nước bọt ừng ực, vô thức muốn lùi lại một chút. Ngay sau đó anh ta nhận ra mình đang lâm vào thế gọng kìm, liền có chút hốt hoảng sờ lên gáy để che giấu cảm xúc.

"Đương nhiên rồi, tất nhiên, tất nhiên."

Lời còn chưa dứt –

River không hề báo trước bước về phía trước một bước, bất ngờ rút ngắn khoảng cách, khiến Jeff nhắm chặt mắt lại, cả người dán chặt vào bàn làm việc, nửa thân trên không ngừng ngửa ra sau, ngửa ra sau nữa, vẻ run rẩy bần bật như thể chỉ một giây nữa là sẽ tiểu tiện không tự chủ được.

Khóe mắt River cũng hiện lên một tia cười, "Đúng rồi, tôi chỉ muốn nói một tiếng, nếu trong máy tính có phát hiện gì, nhớ thông báo cho chúng tôi kịp thời nhé."

Jeff gật đầu lia lịa.

River hài lòng khẽ gật đầu, rồi cùng Kirk nghênh ngang quay đi.

Cửa thang máy chậm rãi đóng lại.

River chần chừ một lát, ánh mắt liếc xéo Kirk một cái, vờ như vô tình hỏi, "Chuyện vừa rồi đó, anh không ngại chứ?"

"Cái gì?"

River hơi ngập ngừng, "Đe dọa nhân chứng." Giọng anh ta khẽ hạ xuống, sau khi nói ra, bản thân anh ta cũng thấy hơi gượng gạo, vô thức chuyển ánh mắt đi nơi khác. "Trước kia khi còn ở DEA, tôi quen với cách làm việc cẩu thả, giờ chuyển đến NYPD, những người dân thành phố này người nào cũng tinh ranh cả, một chút chuyện nhỏ thôi cũng có thể bị kiện ngay."

Anh ta không nói thêm lời nào nữa. Có thể thấy, River chắc hẳn đã không ít lần bị phê bình vì tác phong làm việc thô kệch.

Kirk không giấu được sự ngạc nhiên của mình, "Đe dọa? Ở DEA, các anh coi hành động như vậy là đe dọa à? Anh chắc chắn không phải KG chứ?"

"KG?"

"Nhà trẻ."

"..."

River cố gắng kiềm chế một chút, nhưng cuối cùng vẫn không nhịn được, phì cười một tiếng, lẩm bẩm một câu, "Trò đùa này hay đấy, nhưng về sau đừng nói nữa."

Khóe môi anh ta giãn ra hoàn toàn, River ho khan hai tiếng để lấy lại vẻ nghiêm túc, "Vậy thì, tin nhắn của mẹ cậu ấy, và máy tính nữa, anh đã phát hiện ra điều gì chưa?"

"Không, không có gì cả." Kirk lắc đầu, "Cũng chỉ là sự quan tâm của người mẹ dành cho sự an nguy của con mình mà thôi, chẳng có gì đặc biệt, hoàn toàn là để quấy nhiễu tâm trí của phóng viên kia thôi."

River nghiêng đầu một chút, cũng không mấy ngạc nhiên. Việc điều tra án mạng xưa nay đều không hề đơn giản, họ vẫn cần đợi thêm nhiều bằng chứng hơn, sau đó mới xin lệnh khám xét.

"Vậy chúng ta cứ về trước đã, chờ đợi kết quả kiểm tra từ bộ phận hiện trường vụ án, sau đó sẽ tiếp tục."

"Anh xác định?" Kirk nói.

River nhận ra sự trêu chọc trong lời nói của Kirk, nghiêng đầu liếc Kirk một cái, "Thế nào, anh có phát hiện gì sao?"

Kirk khẽ nhún vai, "Không, tôi không có phát hiện, nhưng vị phóng viên kia thì chưa chắc. Hắn, có điều giấu giếm."

Từ thần thái, cử chỉ và phản ứng, có thể thấy Jeff không nói thật, ít nhất không phải toàn bộ.

Hắn chắc hẳn biết Robert đang chụp ảnh gì, cũng chắc hẳn biết hành tung của Robert tối qua, đồng thời nhận ra rằng, sự việc đó có liên quan đến cái chết của Robert.

Nhưng Jeff không có mở miệng.

Nguyên nhân, tất nhiên không phải vì "New York Times", mà là để chuẩn bị cho bài tin tức độc nhất vô nhị của chính mình.

Sau vụ án "kẻ lang thang", cơ hội lại xuất hiện lần nữa. Từng nếm mùi ngọt, Jeff chắc hẳn không thể nào kiềm chế bản thân, cái cảm giác như tàu lượn siêu tốc ấy sẽ gây nghiện.

Cho nên, họ chỉ cần giữ kiên nhẫn, chờ một lát, Jeff sẽ dẫn họ đến những manh mối hoàn toàn mới.

Ngược lại, chờ đợi vốn là một môn học bắt buộc.

Nếu bây giờ họ trở về, chờ đợi bộ phận hiện trường vụ án kiểm tra bằng chứng, sắp xếp lại tình hình, sau đó căn cứ bằng chứng mà xin tòa án cho phép điều tra vật phẩm của công ty Robert, loạt hành động này sẽ mất ít nhất nửa tháng.

Mà bây giờ thì khác, lâu thì vài giờ, nhanh thì vài chục phút là có thể xong.

Dù sao, tin độc quyền không chờ đợi ai, đối với phóng viên mà nói, thời gian chính là sinh mệnh.

Thế là.

River truy xuất hồ sơ cá nhân của Jeff, tra ra biển số xe, thuận lợi tìm thấy mục tiêu tại bãi đậu xe ngầm. Sau đó, họ lại tốn thêm chút thời gian, ở phía đối diện lối ra bãi đỗ xe, đợi được một chỗ đậu xe, mới khó khăn lắm ổn định được.

Kirk đang chuẩn bị tìm đồ ăn gần đó, chiêu đãi cái dạ dày đang cồn cào của mình. Đang ngó nghiêng tìm kiếm, thì anh ta thấy một chiếc xe quen thuộc từ hướng lối ra bãi đỗ xe.

"Tới!"

River suýt sặc điếu thuốc đang hút, "Cái gì tới cơ?"

"Mục tiêu." Kirk ra hiệu về phía đối diện con đường.

Cứ tưởng rằng họ sẽ phải chờ đợi một lúc, ai ngờ lại phát hiện, Jeff đã không thể kìm nén thêm được nữa.

Vừa mới đỗ xe xong lại đã muốn đi tiếp rồi, chuyện này là sao đây?

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.