Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 219: Manh mối truy tung

Đây không chỉ là danh sách vật chứng tại hiện trường vụ án, mà còn là bản báo cáo đầu tiên của tuần cảnh khi đến hiện trường, bao gồm tình hình hiện trường và lời khai nhân chứng, vân vân.

Kirk không vội vàng mở báo cáo mà ngẩng đầu lên, "Pato, có thể nhờ cậu một việc được không?"

Pato đột nhiên xoay đầu lại, trong mắt tràn đầy sự tươi vui và mong chờ không thể che giấu. "Đương nhiên," rồi anh ta liên tục gật đầu để thể hiện sự chắc chắn, mái tóc xoăn bồng bềnh nhảy nhót, tràn đầy sức sống. "Đương nhiên, đương nhiên."

"Tom Reed, tối qua đã bay chuyến mắt đỏ từ Miami về New York. Cậu có thể liên hệ hãng hàng không để xác nhận hành trình của anh ta được không?" Kirk mỉm cười đáp lại.

Pato khoát tay làm ký hiệu "OK", vừa cắn bánh mì vừa chạy lạch bạch về chỗ ngồi của mình, gõ bàn phím lạch cạch, làm việc hăng say.

Lúc này, Kirk mới bắt đầu đọc báo cáo hiện trường.

Chưa kịp đọc hết trang đầu tiên, khóe mắt Kirk đã nhìn thấy một mái tóc xoăn như chú chuột đồng chạy tới chạy lui trong góc.

Kirk ngước mắt lên, một giây sau liền thấy Pato với nụ cười rạng rỡ trên mặt, thận trọng ló vào tầm mắt Kirk.

"Tôi, chắc không làm phiền anh chứ?"

Khóe miệng Kirk khẽ nhếch, "Sao, cậu đã có kết quả điều tra rồi ư?"

"Đương nhiên, với một thiên tài như tôi thì chuyện này quá sức đơn giản. Ba mươi giây, không, mười giây thôi là đủ. Tom Reed quả thực đã ở Miami, danh sách hành khách chuyến bay tối qua về New York cũng đã được xác nhận."

Đáy mắt Kirk ánh lên một tia trêu chọc, "Cậu đã trực tiếp xác nhận với hãng hàng không chưa? Là chính bản thân anh ta đăng ký? Hay là đăng ký giả, làm bộ mua vé rồi sau đó lại không lên máy bay?"

Nụ cười trên mặt Pato hơi khựng lại, đồng tử đảo liên hồi.

Nhưng không ngờ, một giọng nói từ bên cạnh vang tới. Dù cố gắng hết sức kìm nén, giọng điệu gấp gáp vẫn để lộ sự sốt ruột. "Vừa mới trực tiếp xác nhận với hãng hàng không, đích thân Tom Reed đã đăng ký."

Ngay sau đó lại bổ sung thêm một câu, "Ít nhất, bằng lái xe là của chính anh ta."

Nhìn theo giọng nói, Jesse nở nụ cười nhàn nhạt, cố ra vẻ khiêm tốn nhưng gương mặt không khỏi ửng hồng.

Kirk khẽ nâng cằm, khựng lại một lát, có thể rõ ràng cảm nhận được không khí hơi chùng xuống. Sau đó, "Rất tốt. Cảm ơn."

Jesse mím chặt khóe môi, cố nén nụ cười muốn bật ra. Khóe mắt liếc nhìn Pato đang đau khổ, mặt mày giãn ra hẳn, không khỏi thầm nắm tay, khẩu hình im lặng như đang nói: A a!

Ánh mắt Kirk một lần n���a nhìn vào tài liệu trước mặt, không ngẩng đầu nói một câu, "Cũng cảm ơn cậu, Pato, làm tốt lắm."

Đôi mắt Pato long lanh như được thấm nước nho, lập tức sáng bừng.

"Đúng rồi, còn mấy cuộc điện thoại, tôi cần các cậu giúp tôi xác nhận một chút."

River, với vẻ mặt vội vã và hơi bực bội, quay về văn phòng trước khi lên đường. Anh ta liếc mắt đã thấy Kirk ngồi chễm chệ như chim tu hú chiếm tổ khách, vẻ mặt tự đắc cứ như đó là chỗ làm việc của mình, thoáng chốc có ảo giác:

Chẳng lẽ mình nhớ nhầm vị trí rồi sao?

Pato và Jesse đang thoăn thoắt làm việc ở chỗ ngồi của mình, không biết đang bận rộn chuyện gì.

River cố kìm mình lại, nhắc một câu, "Này, anh kia!"

Mí mắt Kirk khẽ nâng lên một chút, nhưng ánh mắt vẫn không rời khỏi báo cáo trên tay, "Thế nào, kế hoạch đã được thông qua chưa?"

"Kế hoạch gì?"

"Nếu không muốn đánh động kẻ tình nghi, các anh tốt nhất nên bắt giữ hắn khi kẻ cố chấp đó không ở nhà. Như vậy, hắn sẽ không thể tiêu hủy máy tính. Nhưng các anh cần một lý do, hoặc là một chiến dịch đặc biệt. Anh vừa liên hệ với thẩm phán rồi mà?"

River:……

Xem ra kế hoạch chưa được phê duyệt.

Kirk tiếp tục đọc báo cáo.

Trong lòng River trĩu nặng.

Vô thức, anh định hỏi Kirk liệu có cách nào không, nhưng lời nói đến miệng lại ngừng lại. Anh tự nhủ, nếu một thám tử tư có thể nghĩ ra, tại sao mình lại không thể?

Thế là, câu hỏi thay đổi ngay trên đầu lưỡi, "Đây là báo cáo hiện trường vụ án của Reed à?"

Kirk cũng không ngại, không nói gì thêm, thuận miệng đáp, "Chứng cứ ngoại phạm của Tom đã được xác nhận. Còn về Adriana..."

Pato tiếp lời, "Tối qua cô ấy tham dự lễ khai mạc triển lãm tranh tại một gallery ở làng Greenwich. Quản lý gallery nghệ thuật có thể xác nhận, cô ấy rời đi vào khoảng mười một rưỡi đêm."

Jesse bổ sung, "Cảnh sát khu vực đã xác nhận, hàng xóm thấy cô ấy về nhà vào khoảng mười hai giờ đêm, hai người đã xảy ra chút tranh cãi vì tiếng ồn."

Theo dòng thời gian, mọi việc hoàn toàn khớp.

River nhìn Pato rồi lại nhìn Jesse, nhất thời hơi phản ứng không kịp, có gì đó không ổn sao?

Kirk không cho River thời gian để thắc mắc, "Hiện tại chưa thể xác định cụ thể thời gian tử vong. Kiểm tra nhiệt độ gan ban đầu ước đoán thời điểm tử vong có thể là từ mười một giờ đêm đến một giờ sáng, nhưng gió biển Long Island có thể ảnh hưởng đến độ chính xác, còn cần chờ kết quả xét nghiệm tiếp theo."

"Nhưng theo quan điểm cá nhân tôi, nếu cô Quinn có liên quan, chắc chắn cô ấy sẽ không chọn nơi bỏ xe cách nhà mình hai con phố."

Đầu óc River hơi lúng túng.

Nhưng mà...

Dù bây giờ vẫn còn rất nhiều dấu hỏi, nhưng River vẫn nhanh chóng vào trạng thái làm việc, "Có khả năng là bị thuê giết người không?"

Kirk khẽ gật đầu khẳng định, đây hiển nhiên là một khả năng, bất quá... "Có vài điểm mâu thuẫn, không chỉ riêng chuyện này."

"Phòng pháp y ban đầu phán đoán vết thương của nạn nhân có thể không chỉ có máu người, mà còn có máu động vật, nhưng hiện tại chưa thể xác định thành phần cụ thể, cần chờ kết quả xét nghiệm tiếp theo."

"Đồng thời, tạm thời cũng không thể xác định là từ hung khí hay từ môi trường khác."

Ánh mắt River hơi nheo lại, không thể nào hiểu được, "Máu động vật?"

Kirk tiếp t���c tung ra manh mối không ngừng nghỉ, như một ảo thuật gia liên tục biến ra những con vật mới từ trong chiếc mũ –

Hơn nữa, con nào cũng lạ hơn con nào.

"Còn nhớ bóng đèn cốp sau xe không?"

"Phòng pháp y kiểm tra, bóng đèn mới dùng ch��a đầy ba tháng, lẽ nào lại hỏng nhanh đến thế?"

Lần này, River không đưa ra phán đoán ngay, mà bắt đầu nghiền ngẫm kỹ lưỡng.

Kirk lại đưa báo cáo của tuần cảnh và phòng pháp y cho River, ra hiệu River có thể đọc qua –

Cùng một bản báo cáo, dưới góc nhìn khác nhau, sẽ thấy những chi tiết khác biệt, cũng như cùng một bộ phim, mỗi người xem lại chú ý và cảm nhận khác nhau.

Nhưng River chỉ nhanh chóng lướt qua một lượt, rồi ném mạnh xuống bàn, không nói một lời với vẻ mặt nặng trĩu rồi quay người rời đi, bỏ lại mọi người trong văn phòng nhìn nhau đầy khó hiểu.

Khụ!

Pato nở nụ cười ngượng nghịu nhưng vẫn lịch sự, "Anh ấy vẫn luôn như vậy, không có ác ý đâu."

Anh ta định giải thích hộ River rằng người kia không có ý gì xấu với ai cả, không muốn Kirk hiểu lầm.

Nhưng không ngờ, Kirk cười mỉm, "Thật trùng hợp, tôi cũng vậy."

Pato cười hì hì.

Nụ cười trên khóe môi còn chưa kịp tắt, River đã quay trở lại, liếc nhìn Pato đang cười ngẩn ngơ, "Khi nào thì ba chúng ta sẽ thành lập câu lạc bộ 'Talk Show' đây?"

Sau câu trêu chọc đó, River đặt một thùng vật chứng lên bàn, rồi nhanh chóng lục tìm và lấy ra điện thoại của Robert.

Một loạt thao tác.

Điện thoại lại kết nối được với máy riêng của anh ta. Sau khi nhập mật mã, hộp thư thoại bắt đầu phát.

Mắt Kirk đầy vẻ tò mò, anh chưa từng biết hộp thư thoại của điện thoại lại có thể thao tác kiểu này, đúng là công nghệ vừa cổ điển vừa hiện đại!

Truyện này được bản quyền hóa tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free