Đầu óc Hermes nữ sĩ như một mớ bòng bong, hoàn toàn không thể theo kịp nhịp điệu diễn biến của sự việc:

Rõ ràng nàng vô tội, vậy mà sao cô lại có thể dẫn người đến nơi cất giấu hung khí; rõ ràng nàng vô tội, vậy mà sao lại bị cuốn vào chuyện này.

Hơn nữa, dưới ánh mắt dò xét của mọi người xung quanh, nàng cứ như thể là hung thủ giết người; những cái nhìn nóng rực, xa lánh ấy dường như muốn thiêu đốt cả làn da cánh tay nàng.

Chết tiệt!

Vậy thì phải làm sao bây giờ?

Trong lúc bối rối, nàng nghe thấy một giọng nói:

"Cô ấy nói thật, cô ấy không phải hung thủ."

Trong khoảnh khắc đó, nàng cứ như nắm được cọng rơm cứu mạng, đầy lòng biết ơn nhìn sang, chút nữa thì bật khóc; nhưng khi nhìn thấy gương mặt của Kirk, câu "Cảm ơn" nghẹn lại trong cổ họng, nhất thời không biết phải đáp lại ra sao, và những giọt nước mắt vẫn còn chực trào trong khóe mắt.

Kirk lại không có thời gian để tâm đến vị nữ sĩ này, ánh mắt anh đã hướng về phía đám đông.

"Cô ấy chỉ là ngốc nghếch thôi, chứ không có giết người. À, ít nhất là trong vụ án này thì không."

Đám đông: ??? Thế mà cũng được sao?

Adrian trợn tròn mắt, đôi mắt tràn ngập kinh ngạc, vô thức định cất tiếng chất vấn, nhưng vào phút cuối, anh vẫn nuốt lại lời muốn nói để tránh cắt ngang Kirk.

Kirk nhận thấy ánh mắt của Adrian, không hề né tránh, mà chủ động nhìn lại, nở một nụ cười, để lộ hàm răng trắng muốt đều tăm tắp, hệt như đang đóng quảng cáo kem đánh răng, dùng ánh mắt trấn an cảm xúc của Adrian; nhưng lời nói trong miệng anh vẫn không ngừng lại.

"Kẻ thủ ác thật sự, luôn theo dõi sát sao nhất cử nhất động của chúng ta, hắn – hoặc là cô ta, chắc chắn cũng muốn biết, liệu tôi đang cố làm ra vẻ thần bí hay là thực sự đã biết được, rằng những khu vực mà ánh mắt tôi cố tình lướt qua đó, chính là nơi cất giấu hung khí thực sự."

"Hung thủ thật sự?" Người mở lời là vị nữ sĩ mặc bộ đồ công sở.

Mặc dù toàn bộ quá trình chỉ đứng ngoài quan sát, nhưng lòng hiếu kỳ của vị nữ sĩ mặc bộ đồ công sở cũng đã bị khơi dậy, giọng nói ôn hòa, ưu nhã của cô vang lên, trên gương mặt hiền từ hiện rõ nét tìm tòi, nghiên cứu.

Kirk hướng về vị nữ sĩ mặc bộ đồ công sở nở một nụ cười, "Đúng vậy, nữ sĩ có muốn thử đoán xem không?"

"Ha ha, tôi vẫn không đoán thì hơn." Vị nữ sĩ mặc bộ đồ công sở khẽ lắc đầu, "Xem ra, vị thám tử này đã tính toán đâu ra đấy, và đã có sẵn đáp án rồi."

Kirk khẽ nhướng mày, không phủ nhận, nhưng cũng không vội vàng mở lời, mà lẳng lặng di chuyển ánh mắt ——

Dùng ánh mắt để đưa ra đ��p án.

Tất cả mọi người dõi theo ánh mắt của Kirk hướng về cùng một phía.

Một khoảng lặng bao trùm, dường như ai cũng cảm nhận được không khí đang ngưng trệ, mọi âm thanh ồn ào, náo động của toàn bộ tầng sáu cũng dường như bị ng��n lại bên ngoài, xung quanh cứ như một vùng chân không vậy, một cảm giác vừa mong chờ vừa căng thẳng dâng trào không ngừng.

Thình thịch, thình thịch, thình thịch.

Tiếng tim đập dội vào lồng ngực như tiếng trống dồn, vang dội như nổ tung trong màng nhĩ.

Chỉ vỏn vẹn trong một giây ngắn ngủi ấy thôi, cả không gian như quay cuồng, mọi ánh mắt kinh ngạc, sửng sốt, bất ngờ, dò xét, quan sát đều đồng loạt đổ dồn.

Ngay sau đó, bên tai liền vang lên giọng Kirk công bố đáp án, "David."

David, nhân viên của siêu thị Macy's, có thể cảm nhận được mọi ánh mắt đổ dồn về mình, ngàn vạn lần không ngờ mình lại trở thành nhân vật chính của màn trình diễn này.

Vô thức, David liền giơ hai tay lên cao, đó là một tư thế đầu hàng, đồng thời cũng là một tư thế phòng thủ, như muốn ngăn chặn mọi ánh mắt từ bên ngoài.

"Khoan đã, khoan đã, tôi không liên quan gì đến chuyện này!"

"Làm ơn, tôi căn bản không hề quen biết người đó, được chứ?"

Bất ngờ đứng dưới ánh đèn sân khấu, cổ họng David bắt đầu khô khốc, căng cứng, những lời nói liên tiếp tuôn ra như súng liên thanh; mặc dù đã cố hết sức kiềm chế, anh ta vẫn không thể nhịn được mà lùi lại vài bước, điều đó đã tố cáo nhiều điều hơn.

Một giây sau, David dường như ý thức được sự bối rối của mình, bước chân lại dừng lại lần nữa, dùng hết sức lực toàn thân mới miễn cưỡng đứng vững tại chỗ.

Kirk lại đã chuẩn bị sẵn sàng, từng bước một tiến lại gần David; dáng người cao lớn, thẳng tắp của anh tạo thành một áp lực vật lý, đồng thời, bộ đồng phục anh mặc lại tạo ra một áp lực tâm lý.

"Thật sao?"

"Anh chắc chắn chứ?"

Những lời chất vấn liên tục, càng tăng thêm áp lực.

"Tôi có một suy đoán, Brown và người vợ thứ hai của anh ngoại tình, anh phát hiện ra, nhưng anh quá nhát gan, nhu nhược, không dám rời bỏ vợ mình, kỳ nghỉ Lễ Phục Sinh lại đang cận kề, cho nên anh đành nén giận mà tha thứ cho cô ta."

"Brown đến đây, không vì bất kỳ lý do gì khác, chính là để nhục mạ anh trước mặt mọi người. Thật ra, anh chỉ không muốn đi vào vết xe đổ của cuộc hôn nhân đầu tiên, nhưng Brown không quan tâm, hắn nhạo báng anh, công kích anh, sỉ nhục anh."

"Tiếp theo đó, hắn lại nói thêm vài chuyện vặt vãnh, chẳng hạn như chế giễu anh 'nhỏ bé' . . ."

Vừa nói, Kirk vừa dùng tay phải làm một động tác minh họa, ngón trỏ và ngón cái từ từ khép lại, cuối cùng bóp nhẹ một cái.

Đồng thời, khóe miệng Kirk cũng nhếch lên, mang theo vẻ trêu ngươi, mỉa mai.

Lời nói đang chuẩn bị tiếp tục, nhưng Kirk còn chưa phân tích xong, những chi tiết ấy dường như đã đủ để phá tan phòng tuyến tâm lý của David ——

"Hừ!"

David kêu lên một tiếng đau đớn, quay người bỏ chạy thục mạng.

Không hề có chút báo hiệu trước nào!

Cực kỳ đột ngột và cũng cực kỳ bất ngờ, khiến tất cả những người có mặt đều trở tay không kịp.

Có lẽ Kirk là ngoại lệ duy nhất ——

Suy luận của anh còn chưa kịp nói xong, nhưng anh vừa rồi đã nhìn thấy sự bối rối và sợ hãi trong mắt David, bởi vì David ý thức được rằng Kirk đã nhìn thấu chân tướng.

Bằng chứng đã quá rõ ràng:

Trên hung khí có thể tìm thấy dấu vân tay của David và máu của Brown; chỉ cần điều tra thêm một chút là có thể phát hiện mối quan hệ giữa Brown và vợ của David. Hung khí đã rõ, động cơ cũng có, vụ án coi như đã được giải quyết, đây chính là một vụ án đã chắc như đinh đóng cột.

Mặc dù David không hề thông minh, nhưng cũng đã thừa hiểu mình không còn cơ hội nào.

Thế là, David bỏ chạy thoát thân.

Kirk đã dự tính được điều này, nhưng không ngờ lại nhanh đến vậy, David thậm chí còn không đợi anh công bố đáp án.

Kirk và David cách nhau một khoảng, anh không kịp hành động, chứ đừng nói đến việc ngăn cản, nhưng ánh mắt anh kịp liếc thấy một bóng người, liền lập tức cất giọng gọi lớn.

"Adrian!"

Không biết từ lúc nào, Adrian đã lặng lẽ di chuyển vị trí, đến một góc khác, hơi lùi lại nửa bước để che khuất thân hình, chặn đứng lối thoát hiểm.

Tất cả đều xảy ra trong chớp mắt ——

David bỏ chạy, Kirk hô lên, Adrian ra tay.

Nói đúng ra, hẳn là ra chân.

Adrian hạ thấp người, dùng chân cản ngang, chặn đứng hướng David đang chạy tới, tung một cú quét ngang nhanh như chớp.

Một giây sau, người ta có thể cảm nhận được một lực va chạm mạnh mẽ, David còn chưa kịp cất bước đã vụng về vấp ngã, cả người lảo đảo, ngã nhào ra ngoài.

Rầm!

Xoẹt!

Một cú trượt dài, David trượt dài trên sàn như một quả bowling, cơ thể anh ta cuộn tròn lại một cách lúng túng, có thể cảm nhận rõ ràng lực kéo mạnh mẽ của trọng lực và quán tính lao tới phía trước, mạnh như núi lở.

Cú ngã này cực kỳ đau điếng, khiến ngay cả những người đứng xem cũng không khỏi nhăn mặt, nheo mắt.

Nhưng mọi ánh mắt tò mò, dò xét, kinh ngạc, sợ hãi vẫn đổ dồn về phía David, nhìn thân ảnh ấy đang nằm dưới đất rên rỉ đau đớn.

Không chút chần chừ, Adrian nhanh nhẹn đứng thẳng dậy, ngay lập tức dùng đầu gối ghì chặt David xuống, nhanh chóng khóa hai tay anh ta ra sau lưng, rút còng tay ra và hoàn tất công việc, đồng thời lập tức bắt đầu đọc lời cảnh báo Miranda (Miranda Warning) ——

"Anh bị bắt vì tội mưu sát John Brown. Anh có quyền giữ im lặng; nếu anh không giữ im lặng, thì tất cả lời anh nói đều sẽ được dùng làm bằng chứng tại tòa. . ."

Bản dịch này, với tất cả sự cẩn trọng và tâm huyết, thuộc về truyen.free.