River vẫn chớp lấy thời cơ: “Nếu cô đã nhìn thấy cái chết của con trai Elizabeth, vậy tại sao cô không nhắc nhở cô ấy một tiếng?”

Khác với vẻ lo lắng, căng thẳng và đề phòng của Samuel, Nadia vô cùng hợp tác, hoàn toàn không hề kháng cự: “Beth cảm nhận được một bóng đen bao trùm trên đầu Robert, nhưng cô ấy không biết rõ đó là gì.”

River: ??? Đây là kiểu nói hươu nói vượn g�� vậy?

River không kiềm chế được bản thân, liền trợn tròn mắt ngay tại chỗ.

May mắn thay, giọng Kirk vừa lúc xen vào: “Là cô giúp cô ấy cảm nhận được bóng ma đó, hay chính cô ấy tự cảm nhận?”

River liếc nhìn Kirk, lời anh ta đã nhắc nhở một điểm mấu chốt, mối liên hệ giữa Nadia và Elizabeth nhờ thế mà được thiết lập.

Thế là, River lập tức truy hỏi: “Có lẽ đây là bóng ma của cô thì sao? Cái bóng ma đã theo các người từ Texas đến tận New York đó.”

Nadia không hiểu lời nói này, trong đó ẩn chứa đầy rẫy sự chất vấn. Cô ngẩng đầu nhìn Samuel, khẽ gọi: “Same?”

Samuel tức giận đến tím mặt, lập tức cất lời: “Các người nên chấm dứt hành vi hoang đường này đi.”

“Ồ”, River cảm thán một tiếng, “Nadia, cô không biết sao? Samuel đã giết chết Robert, anh ta hiện là nghi phạm giết người trong vụ án đó.”

Samuel sợ ngây người.

Nadia cũng tràn đầy bối rối, hai tay níu chặt vạt áo sơ mi của Samuel, cả người co rúm trong lồng ngực anh, không thể kiềm chế được mà khẽ run lên. Dù trong phòng chẳng hề lạnh lẽo, cô lại cảm thấy dường như một làn hơi lạnh vô tận đang cuồn cuộn ập tới như thủy triều.

“Samuel… Same, bọn họ đang nói gì vậy?”

Samuel vỗ nhẹ vai Nadia, cẩn thận ôm lấy cô vào lòng: “Anh cũng không biết bọn họ đang nói bậy bạ gì cả.”

Ngay sau đó, giọng Samuel lập tức chuyển sắc, bùng lên đầy giận dữ: “Nếu các người muốn chính thức khởi tố, thì hãy xuất trình lệnh bắt giữ. Bằng không, tôi yêu cầu các người rời đi ngay lập tức.”

River còn định mở miệng nói tiếp.

Nhưng lần này, Samuel thật sự bị chọc giận, không chút giữ kẽ, trực tiếp gầm lên: “NGAY BÂY GIỜ!”

Không khí chợt trở nên ngưng trệ.

Thế nhưng, điều không ai ngờ tới là Kirk đặt ngón tay lên môi, làm dấu hiệu im lặng: “Suỵt!”

Hành động đó trực tiếp chặn đứng cơn giận của Samuel.

Sau đó anh ta nói thêm: “Hãy chú ý đến phụ nữ mang thai, chú ý đến em bé. Bình tĩnh nào, bình tĩnh nào…”

Vẻ vân đạm phong khinh đó thật giống như một người thuần thú sư đang kiểm soát toàn bộ tình hình.

Một ngụm lửa giận nghẹn ứ nơi ngực Samuel, nhưng lần này, anh không thể bộc phát ra được, nó nghẹn cứng trong cổ họng, khiến mặt anh ta đỏ bừng như một quả cà chua chín mọng sắp nổ tung.

Sau đó, Kirk mới ung dung quay người rời đi, thậm chí còn nghiêm túc sắp xếp lại những sợi dây chuyền đó một lần nữa ——

Vấn đề là ở chỗ, anh ta càng làm càng rối, quả thực là điển hình của việc gây thêm rắc rối chứ không giúp ích gì.

Samuel quả thực không dám tin vào hai mắt của mình, ngây ra như phỗng nhìn chằm chằm động tác của Kirk, trong chốc lát mà cũng quên mất việc ngăn cản.

Kirk hoàn toàn không hề nhận ra những ánh mắt chết chóc đó, anh ta hài lòng nhìn những sợi dây chuyền đang rối bời đó, tự ý hoàn thành việc trưng bày theo ý mình.

Rốt cục!

Sau khi khẽ gật đầu biểu thị sự hài lòng, anh ta mới bước đi.

River thì căn bản không dừng lại, cũng đã ra ngoài từ lâu.

Chớp mắt, cửa tiệm nhỏ liền trở nên yên tĩnh trở lại. Samuel ôm Nadia vào căn phòng phía trong.

…

Trong xe cũng vậy, hơi có vẻ yên tĩnh.

River vừa bực bội, vừa buồn bực, nhìn dòng xe cộ qua lại bên ngoài cửa sổ xe, nhưng tâm trí đầy xáo động vẫn không sao bình tĩnh lại được.

Anh ta vừa vượt quá giới hạn. Anh ta biết, anh ta biết rõ ——

Trong tình huống không có bất kỳ chứng cứ nào, chỉ trích Samuel là nghi phạm giết người, đây là một lời buộc tội nghiêm trọng.

Hơn nữa, trước khi họ tới đây, thậm chí không thể nào chắc chắn một trăm phần trăm Samuel có liên quan đến vụ án này; đây chỉ là một cuộc hỏi thăm thông lệ mà thôi.

Thế nhưng giờ đây, tình thế phát triển lại nằm ngoài dự liệu. Chưa nói đến việc buộc tội ngầm, hành động này còn có thể là đánh rắn động cỏ, gây ra những khó khăn không đáng có cho cuộc điều tra tiếp theo.

Nếu Samuel lấy việc họ dọa Nadia làm lý do để kiện NYPD, vấn đề này chắc chắn sẽ khó giải quyết. Bước tiếp theo, họ sẽ trở thành mục tiêu vây đánh của bầy ký giả kền kền đó.

Nadia mà không sao thì còn dễ nói, một khi thể trạng yếu ớt và dễ bị kích động của Nadia xuất hiện bất cứ vấn đề gì thì…

Hậu quả, thật không dám tưởng tượng nổi.

Anh ta, cuối cùng vẫn là xúc động.

Rầm!

Nghĩ đến đây, River liền buồn bực đập mạnh vào vô lăng một cái, vừa uất ức vừa ảo não, đồng thời một ngọn lửa giận vẫn âm ỉ cháy trong lồng ngực anh.

Muốn buông lời chửi thề, nhưng vô thức vẫn kịp thời dừng lại. Anh ảo não vuốt mái tóc bù xù như tổ quạ của mình. Mãi đến lúc này, anh mới chậm rãi nhận ra sự yên tĩnh trong xe.

Kirk…

Cũng chính vì Kirk ở bên, River mới càng thêm bực bội, càng thêm phiền muộn. Trước kia là thế này, hiện tại cũng thế này, anh ta dường như từ trước đến nay chưa hề thay đổi.

Cho nên, Kirk sẽ phản ứng ra sao? Anh ta có cần giải thích không? Việc Kirk giữ im lặng suốt cả quá trình có ý nghĩa gì? Kirk sẽ báo cáo tình hình hôm nay cho Olivia không? Anh ta phải giải thích thế nào đây?

A, phiền thật!

Vừa quay đầu lại, lời giải thích đã đến bên miệng, nhưng rồi lại dừng lại, những lời thốt ra lại thay đổi hoàn toàn, quả thực quá kinh ngạc.

“… Anh đang làm gì vậy?”

“Đang ăn bánh mì mà.”

Kirk mặt mày thản nhiên, không chút chần chừ đưa ra câu trả lời.

River sa sầm nét mặt: “Nói nhảm, tôi đương nhiên biết anh đang ăn bánh mì, nhưng vấn đề là…”

Kirk nhìn lại, trong mắt ánh lên vẻ thảnh thơi, vừa nhấm nháp vừa hỏi: “Vấn đề là gì? Anh cũng muốn một cái à? Nếu muốn thì tự lấy đi, tôi thấy sáng sớm anh ăn ngấu nghiến chiếc bánh mì kia, tôi còn tưởng anh không thích bánh mì chứ.”

Bla bla…

River nghẹn họng một hơi, cũng không biết phải đáp lại thế nào, sau đó không hiểu sao lại đáp một câu.

“Tôi là người ăn chay.”

Mắt Kirk mở to hơn một vòng: “Sáng nay bánh mì có mỡ bò mà.”

River trưng vẻ mặt thờ ơ: “À, cái đó không tính.”

Kirk: ...

Chẹp chẹp, Kirk vẫn đang nhai nuốt, lẳng lặng nhìn chằm chằm River, sau đó liền đưa túi giấy kraft trong tay ra: “Nếu đã vậy thì…”

River do dự một chút, vẫn rút một cái bánh mì ra từ trong túi, trong miệng lại lẩm bẩm nhấn mạnh lần nữa: “Tôi thật sự là người ăn chay mà.”

Khoan đã, tại sao chủ đề lại đi lạc đến đây chứ?

River thông qua kính chiếu hậu lườm Kirk một cái ——

Bình tĩnh, thản nhiên, trên trán hiện rõ vẻ mặt hạnh phúc vì món ăn ngon.

Giống như lúc hợp tác vào buổi sáng, anh ta không có gì khác biệt hay biến hóa đặc biệt.

Không hiểu sao, River lại cảm thấy thoáng an tâm hơn chút. Những lời giải thích vụn vặt kia đều lắng xuống trong lòng, miếng bánh mì trong miệng cũng cuối cùng có vị.

“Cho nên, hiện tại thế nào?” River chính mình cũng không ý thức được, câu hỏi cứ thế tự nhiên thốt ra, tin tưởng Kirk có thể tìm ra hướng đi.

Kirk: “Tôi cho rằng họ chính là đối tượng chúng ta cần tìm, nhưng bây giờ mọi thứ đều chỉ là suy đoán, không có chứng cứ cũng không có nhân chứng. Hoặc là chúng ta kiên nhẫn chờ đợi kết quả kiểm tra từ bộ phận hiện trường vụ án, xem liệu bên trong có dấu vân tay, DNA hay manh mối nào khác có thể cung cấp trợ giúp không.”

River chờ một lát mà không thấy anh ta nói tiếp, liền quay đầu nhìn Kirk: “Hoặc là…?”

Kirk vừa mới chỉ nói chữ “hoặc là”, còn một lựa chọn khác thì sao?

“Hoặc là, chúng ta đánh cược một phen.”

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.