(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 227: Hàng vỉa hè văn học
1 Police Plaza, Tổng cục Điều tra Tổ 3.
“Cái gì?”
Jesse bắt đầu nghi ngờ chính đôi tai mình.
“Đây là chuyện hoang đường gì vậy? Xin nhờ, Pato, River, hai người sẽ không tin đâu, đúng không?”
Quay đầu nhìn Pato, Jesse lại thấy khuôn mặt cậu ta hớn hở, hừng hực phấn khích, dáng vẻ như thể… dù bây giờ Kirk có nói Trái Đất thực ra là hình chữ nhật, Pato cũng sẽ chẳng chút do dự mà tin đó là chân lý.
Lại nhìn sang River, Kirk đang đường bệ ngồi trên ghế làm việc của River, nhưng River không hề nổi giận như mọi khi, mà chỉ ngồi tại bàn mình, chuyên tâm lật xem hồ sơ trong tay.
Phản ứng bình thản ấy lại khiến Jesse ngạc nhiên, đến mức cô không khỏi tự hỏi –
Chẳng lẽ những câu chuyện Nghìn Lẻ Một Đêm đều là thật sao?
Biểu cảm của Kirk không có gì đặc biệt, anh hoàn toàn không ý thức được mình vừa ném ra một tin chấn động.
“Tại sao lại không thể chứ?”
“Thử nghĩ kỹ mà xem, những lời tiên đoán về Elizabeth Reed đều đã ứng nghiệm.”
“Con trai cô ta quả thật bị sát hại, chồng cô ta dường như thực sự có một nhân tình giấu mặt, hơn nữa cái chết của con trai cô ta còn có liên quan đến kẻ được gọi là nhân tình này.”
“Tất cả, mọi chuyện đều có liên quan đến Samuel.”
Dù thiếu chứng cứ trực tiếp, nhưng những manh mối nhỏ nhặt cùng các dấu hiệu bất thường quả thật đều tập trung về phía Samuel.
“Tuy nhiên, tôi cho rằng Samuel hẳn không tự mình động thủ, hắn ta là một kẻ lừa đảo, chứ không phải sát thủ.”
Suy đoán của Kirk khiến River ngẩng đầu nhìn thoáng qua, lộ vẻ kinh ngạc, “Thật sao? Tôi chưa từng thấy sát thủ nào công khai danh tính cả.”
Kirk cũng không bận tâm River châm chọc, “Lừa đảo và sát thủ là hai phương thức giải quyết vấn đề khác nhau, phong cách làm việc của một người không thể nào che giấu được. Hơn nữa, Samuel quá để ý Nadia, hắn sẽ không liều lĩnh phạm tội giết người, để rồi đánh mất Nadia hoàn toàn.”
Pato:…
Jesse:…
Hai người trao nhau ánh mắt, họ đều chưa từng tận mắt thấy Samuel, nhưng từ lời miêu tả của Kirk, họ lại thấy khó mà hình dung ra được.
Lời Kirk nói vẫn không dừng lại.
“Trước đây, tôi từng suy đoán rằng địa điểm phi tang xác được chọn tại nơi giao nhau của ba nhà thờ là để Elizabeth Reed tin rằng đó là một nghi thức giúp gia đình trở lại bình yên. Nhưng rõ ràng, suy nghĩ của tôi quá đen tối, quá bi kịch rồi, Elizabeth có lẽ chưa đến mức tuyệt vọng đến vậy, để đánh đổi hạnh phúc bằng mạng sống con trai.”
“Hiện tại xem ra, còn có một khả năng khác, có lẽ, việc chọn địa điểm phi tang xác là một lựa chọn nhất cử lưỡng tiện.”
“Một mặt, là để thuê người giết người.”
“Mặt khác, là để cái chết của Robert có liên quan đến Adriana Quinn.”
Mọi chuyện, cứ như trò ghép hình, chỉ cần tìm được mảnh ghép quan trọng nhất, toàn bộ bức tranh sẽ nhanh chóng sáng tỏ.
“Vẫn nhớ chứ? Samuel từng bị giam ở nhiều nhà tù khác nhau, và trong tù đã cải đạo theo giáo phái Santería. Tôi tin rằng hắn hẳn đã kết giao không ít bạn bè ở đó, Santería cũng hẳn là cộng đồng tín ngưỡng nhỏ của họ, những câu chuyện tín đồ giúp đỡ lẫn nhau cũng không hề ít.”
“Chúng ta nên điều tra theo hướng liên quan đến giáo phái Santería này.”
“Samuel đã thuyết phục một người bạn, một người không ngại nhúng tay vào máu, một người sẵn sàng dùng cách hiến tế để đổi lấy sự bình an cho bản thân. Hắn chỉ cần vu oan Robert Reed đang quay phim những thông tin có thể gây hại cho người bạn này, từ đó thuyết phục người đó giết Robert.”
“Cuối cùng, Samuel nói với tín đồ trung thành của giáo phái Santería này rằng thi thể phải được vứt bỏ tại nơi giao nhau của ba nhà thờ, để nhận được sự phù hộ.”
Thế là, việc mất chiếc máy quay phim cũng được giải thích một cách hợp lý.
“Đồng thời, mặt khác, Samuel lại có thể thuyết phục Elizabeth rằng việc thi thể Robert xuất hiện ở đó hoàn toàn là do nguyên nhân điều tra Adriana Quinn, mọi thứ đều là nhân quả và cũng là báo ứng.”
“Điều quan trọng nhất, đó là số phận.”
Thế là, Elizabeth lựa chọn sự bình yên trong tâm hồn, không truy tìm hung thủ giết Robert, mà tin vào số phận, chấp nhận sự an bài của định mệnh.
Trong văn phòng, không khí có chút yên tĩnh, bởi những "quả bom tấn" Kirk liên tục ném ra quá sức kinh người, họ cần một chút thời gian để tiêu hóa thông tin.
Sau đó.
Jesse nhìn River, rồi lại nhìn Pato, thần sắc có chút do dự –
Cô là một thám tử non choẹt mới vào nghề, hiện tại mới chỉ là năm thứ nhất làm thám tử. Vì thiếu kinh nghiệm, cô vẫn luôn trong giai đoạn học hỏi.
Thực ra thì cũng tương đương với thực tập sinh.
Cô không biết vì sao Olivia lại nhìn trúng mình giữa bao nhiêu người tốt nghiệp khác, vừa mừng rỡ khôn xiết, lại vừa có chút lo được lo mất.
Vì thế, không tránh khỏi sự cẩn trọng.
Chần chừ một lát, Jesse vẫn lấy hết dũng khí, “Thế nhưng, động cơ thì sao?”
Trong bất kỳ vụ án hình sự nào, động cơ luôn là yếu tố cốt lõi. Đa số các vụ án, động cơ đều vô cùng đơn giản, hoặc vì tình cảm, hoặc vì tiền bạc, dù có loanh quanh thế nào cũng không thoát khỏi hai yếu tố cốt lõi này.
Vậy Samuel thì sao?
“Tiền bạc.”
Kirk đưa ra đáp án.
“Tất cả những điều đó chỉ là để Elizabeth Reed tin rằng cô ta là một linh môi.”
“À, không, không đúng.”
“Hẳn phải nói thế này, là để Elizabeth Reed tin rằng Nadia có thể truyền thụ năng lực linh môi cho cô ta, để cuối cùng chính cô ta cũng có thể ‘nhìn thấy’ những hình ảnh đó.”
Trong văn phòng, không một ai lên tiếng cắt ngang lời Kirk, kể cả Jesse –
Bởi vì tất cả những điều này quả thực quá đỗi kỳ lạ, quá hoang đường, thậm chí là không thể tưởng tượng được.
River nhớ lại những lời của Nadia, không khỏi bắt đầu nghiền ngẫm.
Jesse nháy nháy mắt, mãi mới tìm lại được giọng nói của mình. Cô không hỏi trực tiếp Nadia hay Samuel, nên góc nhìn cũng khác đi một chút.
“Thế nhưng, nàng đa nghi đến thế, ngay cả con mình cũng không tin, thì làm sao có thể tin vào linh môi được chứ? Huống hồ lại tin rằng linh môi có thể truyền thụ năng lực cho mình?”
“Người càng đa nghi, lại càng dễ bị che mắt.” Kirk hoàn toàn không bất ngờ.
Thực ra, mỗi người đều có điểm mù của riêng mình, đồng thời, mỗi người cũng biết cách tự lừa dối bản thân ở một mức độ nào đó –
Ví dụ như tự điều chỉnh ký ức theo nhu cầu của mình, lại ví dụ như sa vào những ấn tượng cứng nhắc, lối mòn suy nghĩ của bản thân, lại ví dụ như khi đã có định kiến về một điều gì đó, họ sẽ cho rằng mọi quan điểm khác đều sai.
Vân vân và mây mây.
“Những người như vậy, họ đã quen chất vấn mọi thứ. Những sự thật cơ bản, đơn giản và bình thường nhất, đối với họ lại không có sức thuyết phục, nhưng những điều kỳ lạ, quái đản, không thể tưởng tượng nổi lại có sức hấp dẫn.”
“Điều quan trọng nhất là, họ tin vào phán đoán của mình.”
“Chỉ cần gieo vào trong lòng một hạt giống, chẳng hạn như nói với Elizabeth rằng cô ta có khả năng thông linh, hạt giống ấy một khi đã bén rễ thì không cách nào gỡ bỏ được. Cô ta sẽ tìm mọi cách để tìm chứng cứ chứng minh suy đoán của mình.”
“Ngay cả khi thực tế chứng minh theo một hướng khác, cô ta cũng sẽ cho rằng bằng chứng đó là giả mạo.”
Lời Kirk nói không nhanh không chậm, nhưng lại ẩn chứa một sức mạnh.
Không tự chủ được, Pato liền lầm bầm một câu, “Chỉ có chính cô ta là đúng.”
Kirk búng tay một cái.
“Chính xác!”
“Nói cách khác, thực ra đó là một kiểu kiêu ngạo. Về bản chất, cô ta chỉ tin vào những gì mình muốn tin.”
Ánh mắt Kirk từng chút từng chút bừng lên, sau đó anh nâng tách trà lên, ngửi mùi trà không quá nồng, uống một ngụm nhỏ, từng ngụm trà ấm nóng khiến cả dạ dày cũng ấm theo.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.