Người của Tổng cục Điều tra đã đến!

Không chỉ đã đến, mà còn với tốc độ nhanh đến bất ngờ!

Có chút gì đó thật khác thường.

Khi Olivia đưa huy hiệu cảnh sát ra, Kirk nhanh chóng liếc nhìn:

Trung úy (Lieutenant).

Cấp bậc không hề thấp, đủ để làm đội trưởng một tiểu đội, điều này càng khiến sự việc trở nên bất thường.

Tại Sở cảnh sát New York, quân hàm cảnh sát được chia thành ba cấp bậc chính, tổng cộng mười hai loại. Để thăng cấp cần có chiến công và sự đề cử, ngoài ra còn phải vượt qua các kỳ sát hạch chuyên nghiệp.

Cấp bậc thứ nhất: Cảnh sát cơ sở, bao gồm ba cấp.

Cảnh viên, thám tử, cảnh sát trưởng.

Trong đó, Cảnh viên (Police Officer) và Thám tử (Detective) có cùng cấp bậc, chỉ khác nhau về chức vụ. Tuy nhiên, mức lương lại khác nhau, thám tử rõ ràng có mức lương cao hơn một bậc và phụ trách các nghiệp vụ cũng khác biệt.

Về phần Cảnh sát trưởng, toàn bộ New York có hơn 4.500 người giữ chức vụ này. Họ có thể xem là những người lãnh đạo tiểu đội xông pha chiến đấu, trực tiếp làm việc tại tuyến đầu, là lực lượng nòng cốt kết nối toàn bộ tổ chức cảnh sát.

Cấp bậc thứ hai: Cảnh sát cấp trung, bao gồm bốn cấp.

Trung úy, Đội trưởng (Captain), Phó Thanh tra (Deputy Captain), Thanh tra (Inspector).

Thông thường, lãnh đạo cấp cao nhất của các phân cục nằm trong cấp bậc này. Một đội trưởng đã có thể dẫn dắt một bộ phận, thậm chí lãnh đạo cấp cao nhất của một số phân khu nhỏ, ít nhân sự cũng do đội trưởng đảm nhiệm.

Trong cuộc sống thường ngày, cấp bậc cảnh sát cao nhất mà mọi người có thể gặp trong các vụ án hoặc nhiệm vụ thực địa cũng chỉ nằm trong phạm vi này.

Cấp bậc thứ ba: Cảnh sát cấp cao, bao gồm năm cấp.

Phó Cục trưởng (Deputy-Chief), Trợ lý Cục trưởng (Assistant-Chief), Cục trưởng (Chief-of-Bureau)/Phó Ủy viên (Deputy-Commissioner), Trưởng cục cảnh sát (Chief-of-Department), Ủy viên (Commissioner).

Đến cấp bậc này, chủ yếu là các lãnh đạo cấp cao. Họ không còn chỉ quản lý một phân cục mà là cả một bộ phận, chẳng hạn như toàn bộ Cục Điều tra hoặc Cục Tuần tra Công vụ.

Nói đơn giản hơn, lãnh đạo cao nhất của một phân cục là Phó Thanh tra, của Tổng cục Điều tra là Thanh tra, còn của Cục Tuần tra Công vụ và Cục Điều tra thì đều là Cục trưởng.

Trung úy thuộc tầng lớp quản lý, nhưng cấp bậc thấp hơn Đội trưởng một chút. Họ cũng thường xuyên ra hiện trường và hoạt động ở tuyến đầu, điểm khác biệt là họ thiên về chỉ huy, nắm giữ cục diện hơn.

Olivia trước mặt Kirk không phải Cảnh sát trưởng, mà là Trung úy —

Kirk suy đoán, vụ án này hẳn không có uẩn khúc gì đặc biệt. Nạn nhân trông không giống một trùm tội phạm hay người cung cấp tin mật, và vụ án cũng không che giấu quá nhiều bí mật.

Như vậy, khả năng lớn nhất là do những vụ án tồn đọng từ lễ Phục Sinh. Các tiểu đội và thành viên khác nhau đều đã ra quân, giống như Adrian đã có quá nhiều vụ án trong tay, nên giờ đây ngay cả Trung úy cũng phải đích thân ra mặt.

Tuy nhiên, điều đó không liên quan gì đến Kirk.

Kirk đã hoàn thành "công việc" của mình và chuẩn bị đóng vai người qua đường vô danh, có lẽ còn có thể chứng kiến màn "long tranh hổ đấu" giữa Bộ phận Điều tra Đặc biệt và Tổng cục Điều tra.

Thế nhưng!

"Chuyện gì đã xảy ra?" Ánh mắt Olivia chuẩn xác không sai lệch nhìn về phía Kirk.

Kirk: Vậy còn vai quần chúng hóng chuyện đã định trước thì sao?

Ngay sau đó, Kirk nhận ra ánh mắt của Olivia chắc hẳn đã để ý đến huy hiệu cảnh sát trên thắt lưng anh, nên cô ấy mới mở lời hỏi ý kiến anh.

Vở kịch đã diễn đến đây, đành phải tiếp tục thôi.

"Trung úy Cooper."

"Tôi là thám tử của Bộ phận Điều tra Đặc biệt. Chúng tôi nhận được thông báo từ trung tâm điều phối 911 đến đây để xử lý vụ án cố ý gây thương tích."

"Khi đến hiện trường, nạn nhân đã không còn dấu hiệu sinh tồn. Sau khi trò chuyện sơ bộ với nhân chứng, chúng tôi đã tìm thấy hung khí trong hộp trưng bày. Đối tượng tình nghi đã có ý định bỏ trốn khỏi hiện trường nhưng đã bị bắt giữ ngay lập tức. Giờ đây, chỉ cần đợi bộ phận hiện trường vụ án đến thu thập chứng cứ là có thể kết thúc hồ sơ."

Diễn đạt ngắn gọn, súc tích, mạch lạc.

Chỉ vài ba câu, Kirk đã tổng hợp rõ ràng mọi tình huống; hơn nữa, anh không hề tranh công, cố gắng trình bày sự thật một cách khách quan nhất.

Ngoài ra, còn có hai chi tiết.

Thứ nhất, Kirk không hề hỏi lý do Tổng cục Điều tra xuất hiện ở đây.

Thứ hai, Kirk không tự giới thiệu.

Tất cả lặng lẽ ẩn giấu trong lời nói, nhằm rút mình ra khỏi sự kiện này, cố gắng tránh những rắc rối không cần thiết.

Olivia lại tinh ý nắm bắt được những chi tiết đó, cô quay đầu nhìn về phía Kirk.

Đây là lần đầu tiên cô chính diện quan sát vị thám tử này kể từ khi đến hiện trường. Bốn mắt chạm nhau, Kirk lập tức thấy được đôi mắt xanh xám của Olivia, trầm tĩnh mà sâu thẳm, như ngắm nhìn bầu trời. Ánh mắt già dặn và trong suốt ấy dường như xuyên thấu qua mọi thứ, khiến đối phương vô thức muốn né tránh.

Kinh nghiệm, khí chất.

Chỉ cần nhìn qua là biết, đây là ánh mắt đã được mài giũa qua vô số vụ án, luôn có thể phá vỡ tuyến phòng thủ tâm lý của tội phạm khi đối mặt.

Nhưng, chỉ thoáng qua đã biến mất.

Vệt sáng đó lặng lẽ biến đi, ánh mắt cô lại trở nên bình tĩnh, biểu cảm không một chút xao động, trông rất đỗi bình thường – đây mới là gương mặt "mặt lạnh" thường thấy của cô.

Tất cả diễn ra quá nhanh, Olivia thậm chí không đợi Kirk né tránh ánh mắt hay có bất kỳ phản ứng nào, cô đã hoàn thành việc quan sát và đánh giá sơ bộ. Chỉ từ những chi tiết nhỏ, cô đã nhận ra trực giác và phong thái được tôi luyện từ kinh nghiệm hiện trường dày dặn. Sau đó, lông mày cô khẽ nhướng lên, nắm bắt được một điểm mấu chốt.

"Trung úy?"

Dù chỉ là một thoáng đối mặt ngắn ngủi, Olivia vẫn tinh ý nắm bắt được chi tiết.

Thứ nhất là từ xưng hô "Trung úy". Cô chưa từng giới thiệu cấp bậc cảnh sát của mình, nhưng một cảnh sát bình thường khi gặp cô thường sẽ gọi cô là thám tử, thậm chí không nghĩ rằng cô có thể là một cảnh sát trưởng.

Dù sao, việc một nữ giới thăng tiến lên vị trí cao trong hệ thống cảnh sát không phải là điều dễ dàng; có lẽ ở các vị trí văn phòng thì khả năng lớn hơn một chút, còn đối với những công việc vất vả thì lại càng khó khăn hơn.

Nhưng Olivia thường không tự giới thiệu mình là Trung úy, điều này tạo ra ảo giác khiến đối phương đánh giá thấp cô, và ngược lại có thể mang lại hiệu quả bất ngờ trong quá trình điều tra vụ án; huống hồ, cô cũng không cần quân hàm cảnh sát để chứng minh thực lực của mình, về điều này, cô có đủ lòng tin.

Thứ hai là ánh mắt. Thông thường khi gặp người lạ, bao gồm cả cảnh sát viên và những người liên quan đến vụ án, trong những cuộc đối mặt như vậy, người lạ giữa nhau thường sẽ tỏ ra không tự nhiên hoặc ngượng ngùng, hoặc tức giận, né tránh hay nói sang chuyện khác. Phản ứng cảm xúc luôn rất trực quan.

Thế nhưng, người trước mặt này lại không hề như vậy.

Không chỉ không, hơn nữa còn quan sát rất tỉ mỉ.

Olivia cảm thấy, có chút thú vị.

Trong cuộc sống, mọi người vẫn thường nói rằng ấn tượng ban đầu thường là định kiến cứng nhắc và thiển cận – điều này đúng, bởi vì một lần gặp mặt ngắn ngủi không đủ thời gian để tìm hiểu sâu sắc. Nhưng tương tự, Olivia cũng cho rằng, ấn tượng ban đầu khi gặp gỡ người lạ không hề che đậy, không giả dối hay đeo mặt nạ, mà ngược lại có thể nhìn thấy nhiều sự thật hơn —

Ít nhất, đối với việc phá án là như vậy.

Cho nên, Olivia luôn luôn đặc biệt coi trọng ấn tượng ban đầu.

Ngay lập tức, Kirk ý thức được rằng, trong môi trường cạnh tranh khốc liệt của New York, việc cô gái trước mặt có thể một mạch trở thành Trung úy chắc chắn không phải do may mắn hay nhờ cậy ai.

Thế nhưng, Kirk không hề tỏ ra bối rối, anh nở một nụ cười thật thà, "Cô vừa mới đưa huy hiệu cảnh sát ra mà? Nếu tôi nhìn nhầm thì xin lỗi."

Với kinh nghiệm của mình, Olivia biết đó chỉ là một động tác theo thông lệ mà thôi, "Người bình thường thường chỉ xác nhận có huy hiệu cảnh sát là được, thậm chí còn chẳng biết xác nhận thật giả, đừng nói đến việc xem xét chi tiết."

Kirk vỗ vỗ huy hiệu trên thắt lưng mình, "Nhưng tôi đâu phải người bình thường, phải không?"

"Ha!" Olivia bật cười sảng khoái, cô rất thích câu trả lời của vị cảnh sát trước mặt.

Không kìm được, Olivia lại một lần nữa quan sát Kirk, "Vậy rốt cuộc vừa rồi đã xảy ra chuyện gì? Nhân chứng đã chỉ ra đối tượng tình nghi, nhưng đối tượng tình nghi đó biết rõ có nhân chứng mà vẫn cố tình ở lại hiện trường, không bỏ trốn?"

Hai điều này mâu thuẫn với nhau.

Đối tượng tình nghi vẫn ở lại hiện trường mà không bỏ trốn, có thể là vì không có nhân chứng nào tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình gây án nên không có bằng chứng rõ ràng. Đối tượng tình nghi cũng không tỏ ra bối rối. Nếu không phải vậy, nếu đã bắt được cả người lẫn tang vật thì Tổng cục Điều tra đã không cần phải đích thân đến đây.

Thế nhưng, theo lời của vị thám tử trước mặt, sau khi trò chuyện với nhân chứng, anh đã tìm thấy hung khí và thành công khiến đối tượng tình nghi hoảng loạn.

Lời nói trước sau không khớp.

Dù đoạn văn nghe có vẻ bình thường và trôi chảy, Olivia vẫn tinh nhạy nắm bắt được điểm mấu chốt ngay lập tức, một lần nữa dùng hành động thực tế để chứng minh năng lực của mình.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.