Nụ cười nhàn nhạt nở trên khóe môi Olivia, nhưng ánh mắt đã không còn nét cười, thay vào đó là sự chuyên chú và cảnh giác, vừa nhìn đã biết cô ấy đang ở chế độ điều tra.

Chỉ với vài giây chạm mặt và giao phong ngắn ngủi, người ta đã có thể cảm nhận được sự đối đầu nảy lửa, không khí hơi căng thẳng.

Kirk đâu?

Hiện tại, điều quan trọng nhất vẫn là vụ án Kẻ Lang Thang, cần giữ mình khiêm tốn, tránh gây thêm phiền phức.

Thế là, hắn lại tỏ ra vẻ mặt hoang mang, ánh mắt dò xét Olivia một chút, rồi thận trọng nói: "Đây gọi là làm việc của cảnh sát, Trung úy Cooper."

Olivia hơi sững sờ, rõ ràng không ngờ tới câu trả lời đó. Cô kỹ lưỡng nhìn người cảnh sát trước mặt, cuối cùng không nhịn được, khóe môi khẽ nhếch lên, tựa như tia nắng ấm đầu tiên chiếu xuống mặt băng tuyết. "Đúng vậy, làm việc của cảnh sát."

"Làm việc của cảnh sát." Sau đó, cô ấy lặp lại một lần nữa.

"Xin lỗi, vào ngày nghỉ lễ, khối lượng công việc khổng lồ khiến thần kinh có chút căng thẳng. Rõ ràng là tôi đang ở trạng thái công kích, xin lỗi."

Thản nhiên, chân thành, sau khi nhận ra mình vừa phản ứng quá nhạy cảm, Olivia không chút do dự bày tỏ sự áy náy.

Nhưng mà!

Ngay sau đó, cô ấy đổi giọng, nhìn chằm chằm Kirk: "Vậy ra, là anh đã hoàn thành công việc của các cảnh sát này, đúng không?"

Cô tin tưởng trực giác của mình, người cảnh sát thoạt nhìn cẩn trọng trước mặt hẳn là một người ẩn mình sâu sắc.

Kirk nở một nụ cười, tựa hồ có chút đắc ý nho nhỏ: "Tôi thật sự có thể một mình độc chiếm tất cả công lao sao?"

Ánh mắt Olivia khẽ lóe lên. Phản ứng của Kirk hoàn toàn bình thường, nhưng chính vì quá hoàn hảo, lại có vẻ là lạ. Trực giác của cô ấy dường như đã nắm bắt được điều gì đó nhưng chưa hoàn toàn rõ ràng, ánh mắt nhìn Kirk cũng thoáng hiện ý cười.

Nhưng lần này, cô ấy không tiếp tục thăm dò.

"Không sai."

"Khi vụ án đã được phá và bắt giữ nghi phạm, quyền quản lý sẽ được trả lại cho Bộ phận Điều tra Đặc biệt. Đúng lúc, chúng ta có thể giảm bớt một chút công việc văn thư."

Sau khi một vụ án được phá và bắt giữ nghi phạm, không có nghĩa là công việc đã kết thúc.

Trên thực tế, đối với nhiều thám tử mà nói, việc phá án và bắt giữ nghi phạm là phần tương đối đơn giản. Công việc văn thư nặng nề và phức tạp sau đó mới thực sự là nan đề, thậm chí có thể cần phải tăng ca.

Công việc văn thư này không chỉ nhằm tuân thủ pháp luật, đảm bảo việc khởi tố, xét xử và xử phạt sau này s��� không xảy ra sai sót; đồng thời cũng là để cục cảnh sát lập hồ sơ, sắp xếp, đảm bảo toàn bộ hệ thống vận hành trơn tru.

Trong thực tế, vô số vụ án đã được tuyên bố phá và bắt giữ nghi phạm, nhưng lại vì sơ suất trong công việc văn thư mà khiến việc khởi tố sau đó gặp vấn đề, ảnh hưởng đến công việc của công tố viên. Cũng chính vì vậy, mối quan hệ giữa công tố viên và cục cảnh sát giống như oan gia ngõ hẹp, lúc tốt lúc xấu, thậm chí đã xảy ra không ít xung đột.

Đối với tất cả cảnh sát cấp một và cấp hai mà nói, công việc văn thư vẫn là thứ khiến người ta đau đầu nhất.

Trong thời gian nghỉ lễ, vụ án chồng chất, công việc nặng nề, Olivia không ngại giúp Tổng cục Điều tra tiết kiệm một chút khối lượng công việc.

Nhưng xét từ một góc độ khác, thì lại vô cùng bất ngờ.

Một vụ án được phá và bắt giữ nghi phạm, đối với một phân cục hoặc một bộ phận mà nói, thực chất tương đương với một phần thành tích.

Một mặt, điều đó có thể làm cho số liệu báo cáo cuối năm đẹp hơn, tỷ lệ phá án tăng lên không nghi ngờ gì là đáng khen ngợi; mặt khác, cũng có thể nâng cao hình ảnh của phân cục hoặc bộ phận, được xuất hiện nhiều hơn trên các phương tiện truyền thông như báo cáo của "Thời báo New York".

Cũng chính vì vậy, giữa các bộ phận cảnh sát New York thường xuyên tranh giành quyền quản lý vụ án đến nảy lửa –

Vụ án dễ giải quyết thì ai cũng muốn giành, vụ án phức tạp, khó nhằn thì ai cũng né, vụ án dễ gây chú ý thì ai cũng thích, vụ án vô danh tiểu tốt thì ai cũng ngại.

Sự kiện sát nhân hàng loạt Kẻ Lang Thang chính là một điển hình.

Không ít khi, thậm chí cần đến cục trưởng ra mặt để giải quyết những tranh chấp về quyền quản lý này.

Một cách tự nhiên, với một vụ án đơn giản như hôm nay, thậm chí đã được giải quyết, Olivia hoàn toàn có thể dựa vào lý lẽ mà tranh cãi nảy lửa với Bộ phận Điều tra Đặc biệt một phen, phân tích tính chất, đặc điểm vụ án, v.v., để xem rốt cuộc ai phụ trách sẽ phù hợp hơn.

Tổng cục Điều tra chưa hẳn đã không thể tranh giành, dù vụ án đã sáng tỏ.

Hơn nữa, một vị trung ��y đối mặt với một đám cảnh sát, thám tử và cả một nhân sĩ khách mời như hắn, tước đi vụ án khỏi tay họ, những kẻ tầm thường này cũng chỉ có thể ngoan ngoãn nghe theo.

Nhưng mà, Olivia cũng không có.

Ngoài sự bất ngờ, Kirk còn có thêm một phần khâm phục, liền thuận miệng trêu chọc một câu: "Đúng lúc, Bộ phận Điều tra Đặc biệt cũng có thể tăng tỷ lệ phá án của chúng ta lên một chút."

Ánh mắt Olivia thoáng hiện nét cười nhợt nhạt, lại nhìn Kirk thêm một lần.

Mặc dù chỉ là vài câu nói, nhưng sự va chạm và giao phong qua lại đã có thể cảm nhận được rõ ràng sự khác biệt. Olivia chủ động đưa tay phải ra.

"Thám tử...?"

Đó chính là ý muốn bổ sung, Kirk suy nghĩ một chút: "Guzman."

"Thám tử Guzman, cảm ơn anh rất nhiều vì đã tiết kiệm thời gian làm việc văn thư của tôi. Tôi thay mặt Tổ Ba thuộc Tổng cục Điều tra gửi lời cảm ơn chân thành và lời chào thân ái."

"Trung úy Cooper, cảm ơn cô rất nhiều vì đã giúp nâng cao hình ảnh của Bộ phận Điều tra Đặc biệt. Nhưng tôi vẫn chưa có khả năng đại diện cho Bộ phận Điều tra Đặc biệt, vậy nên tôi xin đại diện chính mình bày tỏ lòng cảm ơn." Kirk đón lấy ánh mắt Olivia, cũng mỉm cười đưa tay phải ra.

Họ bắt tay. Cái gật đầu. Những nụ cười nở rộ.

Olivia nhìn Kirk thật sâu một cái, rồi lại liếc nhìn kẻ tình nghi phạm tội đã bị khống chế hoàn toàn. Không chút lưu luyến, cô quay người, sải bước, tiêu sái rời đi.

Đến cũng vội vàng, đi cũng vội vàng.

Xuất hiện chưa đầy năm phút, Olivia đã rời đi.

Mọi chuyện xảy ra quá đột ngột và nhanh chóng, khiến những người ngoài cuộc hóng chuyện đầy đầu dấu chấm hỏi, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đã xảy ra ở đây.

Trên thực tế, không cần nói đến quần chúng đứng ngoài quan sát, ngay cả các cảnh sát đồng nghiệp khác cũng không hiểu rõ.

Sau khi khống chế được David, Adrian một lần nữa đứng lên, hít một hơi thật sâu điều chỉnh nhịp thở. Anh ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy mỗi Kirk đứng đơn độc một mình, không khỏi nhìn quanh tìm kiếm bóng dáng tiêu sái vừa rồi: "Vừa rồi ai đã đến vậy? Tổng cục Điều tra sao? Ai đã báo cho họ?"

Các thám tử thuộc các bộ phận khác nhau của Cục Điều tra, vừa là đối thủ, vừa là bạn bè, thỉnh thoảng hợp tác, thỉnh thoảng cạnh tranh. Mối quan hệ giữa họ rất khó để tổng kết bằng vài lời đơn giản, và trong cuộc sống thường ngày thì cãi cọ, va chạm lại càng không thể tránh khỏi.

Thế là, Adrian mới có câu hỏi này, thậm chí tạm thời quên Kirk căn bản không phải người thuộc hệ thống NYPD.

"Không, Trung úy đã rời đi rồi."

Kirk đưa ra câu trả lời, sau đó liền thấy Adrian suýt chút nữa là rớt quai hàm. Lượng thông tin quả thực quá lớn, trong lúc nhất thời không biết nên kinh ngạc về "Trung úy" hay là chấn động vì "rời đi" –

Một giây sau, anh ta mới ý thức được, Kirk thế mà lại đang nói chuyện đối mặt với một Trung úy sao?

Adrian trong đầu có rất nhiều ý nghĩ đang cuộn trào mãnh liệt.

Kirk ngược lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh.

"Cô ấy nói, khi vụ án đã được phá và bắt giữ nghi phạm, chỉ cần giao cho Bộ phận Điều tra Đặc biệt là đủ."

"Đúng lúc, Tổng cục Điều tra bên đó có thể giảm bớt một chút công việc văn thư."

Quá tr��nh thăng trầm, biến đổi liên tục cứ thế được gói gọn trong hai câu nói. Adrian không thể nào biết được điều gì vừa xảy ra, nhưng kết quả này cũng đủ khiến anh ta bất ngờ rồi –

"Cái này, không thích hợp nha!"

"À, thì ra là thế... chờ một chút, thế nhưng mà... Dù sao cũng kiểu như vậy... Vậy nên, là vì Lễ Phục Sinh, đúng không?"

Adrian lẩm bẩm, tự hỏi rồi tự trả lời, tiếp đó ngẩng đầu nhìn về phía Kirk.

Kirk cũng không nói thêm gì, gật đầu tỏ vẻ khẳng định, nụ cười hạnh phúc hiện lên trong đáy mắt.

"Thế nào, Thám tử Adrian, chuẩn bị xong chưa?"

"Mười phút ư? Căn bản không cần, nhiều nhất năm phút là đủ."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.