“Chuyện này, chúng ta hiện tại cũng chỉ mới có được một vài manh mối ban đầu, cần phải đến hiện trường để xác nhận, nhưng độ xác thực thì chưa có gì đảm bảo.”

“Anh cũng biết, FBI hiện đang phải xử lý vô số thông tin, phân biệt thật giả từ hàng nghìn tin tức đổ về. Nếu manh mối này là sai sự thật, mất công vô ích thì chẳng đáng là bao, nhưng gây hoang mang, làm dân chúng hoảng sợ mới là chuyện lớn, chúng ta cần phải hết sức cẩn trọng.”

“NYPD chúng tôi cũng như FBI, hiểu rõ tâm lý này hơn ai hết. Những thông tin giả, manh mối sai lệch, cảnh báo ảo đã tiêu tốn không biết bao nhiêu nhân lực và vật lực, khiến chúng tôi bỏ lỡ không ít thời cơ điều tra, phá án tốt nhất.”

“Vì vậy, chúng tôi định đi trước để thăm dò, nhưng chúng tôi không thể đơn độc hành động. Dù sao đây là hoạt động của FBI, chúng tôi cần anh dẫn dắt.”

“Sau khi xác nhận, nếu quả thực có biến, anh cũng có thể thông báo cho FBI ngay lập tức.”

Kirk nói một thôi một hồi, thao thao bất tuyệt.

Lucas nhìn Kirk trước mặt, đầu óc có chút rối bời.

Thật ra, phản ứng ban đầu của Lucas là sự kháng cự và nghi ngờ, lòng không khỏi dấy lên chút bất an. Thế nhưng, nụ cười ấm áp như gió xuân, đầy sức thuyết phục của Kirk, khiến anh không khỏi rung động.

Có thể là...

Có thể là...

Lucas chần chừ không nói, cho thấy sự đề phòng và cẩn trọng của anh. Thế nhưng, ánh mắt lấp lánh kia đã để lộ suy nghĩ thật trong lòng.

Kirk cố ý dừng lại một chút, để sự im lặng bao trùm không gian một lát.

Sau đó, anh ta lại mở miệng:

“Đương nhiên, nếu thám tử Lucas ngại công việc tiền tuyến này chỉ là chạy vặt, hoặc e ngại nguy hiểm cận kề quả bom, thì anh cứ thông báo cho trụ sở FBI điều động một thám tử khác đến cùng chúng tôi đi thực địa điều tra cũng được.”

Tiền tuyến. Hiện trường. Thăm dò. Nguy hiểm.

Một loạt từ khóa quan trọng được Kirk nhấn mạnh. Lucas không còn giữ được bình tĩnh. Anh thậm chí không nhận ra mình đã nuốt nước bọt.

“Địa điểm.”

Vừa thốt ra, Lucas đã cẩn thận dặn dò thêm một câu:

“Hành động lần này, từ FBI phụ trách.”

Kirk giơ hai tay làm động tác đầu hàng, nhưng không đáp lời. Anh liếc nhanh xuống ghế phụ, “Vậy là chúng ta cùng đi chứ?”

Cử chỉ đó đúng như ý Lucas. Anh còn lo Kirk chỉ nói suông rồi một mình hành động. Nếu Kirk đã chịu lên xe, vậy còn gì bằng —

Lucas mở cửa xe.

Kirk trực tiếp ngồi xuống, liếc nhanh qua một lượt.

“À, tối qua anh thưởng thức món burger thủ công rồi chứ? Thế nào, mùi vị không tệ chứ?”

Lucas hơi ngượng ngùng, hắng giọng che đi sự bối rối, chuyển sang chủ đề khác: “Địa chỉ.”

“Giao lộ đường Bicoman và Gordon, trường tiểu học Bosporos.” Kirk không tiếp tục vòng vo nữa. “Chúng ta cần tăng tốc, thời gian quả bom phát nổ không còn nhiều. Anh đã xem ‘Fast & Furious’ chưa? Đây chính là lúc để trổ tài ‘drift’ trên đường phố đấy.”

Oanh.

Rầm rầm rầm.

Chân ga, nhấn một phát đến cùng, chiếc xe của Lucas liền lao vút đi.

Về phần những người khác, họ chia thành hai ngả —

Phía trước Kirk, đội 3 của Cục Điều tra đã cử người tiên phong đến trường tiểu học Bosporos để chuẩn bị trước, thông báo cho trường học tiến hành điều tra.

Phía sau Kirk, một phần lớn lực lượng còn lại chờ đợi để xuất phát sau. Pato và Sophie thì ở lại văn phòng tiếp tục xem xét video, xem liệu có thể tìm thêm manh mối nào khác không, tránh việc "bỏ tất cả trứng vào một giỏ".

Có nhiều lý do cho việc không dốc toàn lực: một mặt là giấu giếm Lucas về hành động, mặt khác là tránh "đánh rắn động cỏ".

Dù chưa thể khẳng định trường tiểu học Bosporos chính là mục tiêu, nhưng tạm thời cứ coi như vậy. Tuy nhiên, họ cũng không nắm rõ tình hình bên trong trường học.

Có lẽ, nhóm tội phạm vẫn còn ở lại trường. Hoặc có thể, chúng có nội ứng đang trà trộn trong trường học. Họ cần đảm bảo kế hoạch không sai sót; ngay cả khi FBI hay các cơ quan khác tìm ra mục tiêu, chúng vẫn có thể kích hoạt bom bằng tay để hoàn thành nhiệm vụ.

Đây chỉ là một khả năng, nhưng họ không thể mạo hiểm.

Vì vậy, họ cần hành động kín đáo.

Lucas phóng xe bão táp, dù không bật còi hú để tránh gây chú ý, anh vẫn thể hiện kỹ năng lái xe siêu việt. Cảm giác tốc độ tột độ, adrenaline dâng trào không ngừng, đến mức Kirk cũng phải giật mình.

Xem ra, Lucas bình thường hẳn là bị kìm nén bấy lâu, bao nhiêu nhiệt huyết không có chỗ xả, nay như cá gặp nước, anh ấy không thể nào kiềm chế được nữa.

Từ xa, Kirk đã thấy bóng Olivia và Delaney bước vào cổng trường. Lucas đã đuổi kịp khá nhiều thời gian trên quãng đường này.

Kirk suốt cả quãng đường bám chặt lấy ghế, mãi đến khi Lucas đỗ xe, trái tim anh mới như sống lại, đập loạn xạ. Anh chậm rãi quay đầu nhìn về phía Lucas, với vẻ mặt chân thành hỏi: “Anh đã xem một bộ phim Pháp tên ‘Taxi’ chưa?”

Lucas lộ vẻ ngượng ngùng, hệt như ‘The Mask’ vừa tháo mặt nạ vậy.

Kirk hít sâu hai lần liên tiếp, cuối cùng cũng đưa trái tim gần như muốn nổ tung c��a mình về lại nhịp điệu bình thường, “Nhớ nhé, chúng ta đến đây trước hết là để quan sát tình hình bất thường, cố gắng hết sức không làm kinh động bất kỳ ai.”

Lucas nắm chặt tay, sẵn sàng hành động.

Kirk đẩy cửa xe ra, hai chân một lần nữa cảm nhận được sự vững chãi của mặt đất, đầu gối hơi bủn rủn —

Cảm giác ấy cứ như thể anh nghĩ mình đang lái máy kéo, nhưng hóa ra lại bị đẩy vào một chiếc xe đua F1, mà người cầm lái lại là một gã trẻ tuổi xa lạ.

Mọi chuyện có vẻ không giống như tưởng tượng cho lắm.

Nhưng dù sao đi nữa, họ vẫn đến đích thuận lợi, sự vững chãi từ lòng bàn chân giúp tâm trạng anh dần bình ổn.

Kirk lấy cớ điều hòa hơi thở, cố ý đi chậm lại một chút, nhằm câu giờ cho hành động của Olivia.

Phía trước, Olivia và Delaney đã dẫn đầu vào trường. Họ không muốn để lộ hành tung, đi thẳng đến mục tiêu, tìm kiếm vị trí ô cửa sổ mang phong cách Gothic, hướng về phía đông, có thể đón nắng sớm.

Sau đó, họ sẽ xác nhận liệu bên trong có bom hay không.

Nếu có, thì sẽ thông báo cho trường, chuẩn bị các công việc tiếp theo. Như vậy, quyền chủ động sẽ nằm trong tay NYPD, khống chế tình hình trước khi FBI tiếp quản.

Phía sau, Kirk cũng mang một nhiệm vụ khác: không chỉ phải đánh lạc hướng sự chú ý của Lucas mà còn phải đánh lạc hướng sự giám sát tiềm ẩn từ nhóm tội phạm.

Nếu nhóm tội phạm vẫn còn ẩn náu trong hoặc gần trường, Kirk sẽ cần phải giảm thiểu sự nghi ngờ của chúng. Đồng thời, nắm rõ tình hình nội bộ trường học để làm tiền đề cho các bước tiếp theo.

Cuộc đời như một vở kịch, tất cả đều nhờ vào diễn xuất.

Kirk làm ra vẻ bụng dạ khó chịu, hít thở sâu mấy lần để che giấu động tác của mình, trong khi đó, ánh mắt anh lướt qua các công trình kiến trúc.

Nhìn theo khung kiến trúc và những đường nét tinh xảo, trong tầm mắt, Kirk đã có thể nhìn thấy những mái vòm hình cánh cung, ẩn mình trong kiến trúc lộng lẫy. Đối diện chính là sông Đông, phía trước là một công viên rợp bóng cây xanh, không có bóng dáng tòa nhà cao chọc trời nào.

Trong sân trường, cảnh sắc yên bình, lặng gió, không m���t chút xáo động —

Đối với lũ trẻ, đây chỉ là một buổi sáng thứ Ba bình thường hơn cả bình thường. Có lẽ chúng đang vò đầu bứt tai với mấy bài toán cộng trừ, hoặc loay hoay với danh sách từ vựng về trái cây. Từ ô cửa sổ của một phòng học gần cổng trường, có thể thấy từng cái đầu nhỏ xíu, mỗi cái gáy đều mang một nét cá tính riêng.

“...Anh, có chắc không, ở đây?” Lucas có chút hoài nghi, cảnh tượng trước mắt quả thực quá đỗi yên bình.

Tất cả các bản dịch từ đây đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.