(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 268: Truyền thuyết đô thị
“Xin hỏi một chút, rốt cuộc có chuyện gì xảy ra bên trong vậy?”
“Lời đồn về việc có một quả C4 được cài đặt bên trong, đó có phải là sự thật không?”
“Tình hình hiện tại thế nào, liệu có ai bị thương không?”
“Tin tức nghi phạm đã bắt cóc một đứa trẻ làm con tin có đúng không?”
“NYPD làm thế nào mà có mặt ở hiện trường sớm nhất vậy?”
“Nguy cơ hiện tại đã giải trừ chưa?”
“Liệu tất cả nghi phạm đã bị khống chế hoàn toàn chưa?”
Tiếng nói chuyện xôn xao, ồn ã vang khắp nơi.
Giới truyền thông vây kín ngã rẽ ba lớp trong, ba lớp ngoài, chật như nêm cối; những phóng viên nghe tin đổ về đã phong tỏa mọi lối ra vào.
Không nghi ngờ gì nữa, đây lại là một cuộc khủng hoảng an ninh công cộng nghiêm trọng tại New York. Đúng vào năm tổng tuyển cử, sự kiện này tất yếu trở thành tâm điểm tranh luận sôi nổi của mọi tầng lớp người, truyền thông đương nhiên không thể bỏ lỡ, giống như cá mập đánh hơi thấy máu.
Những phóng viên trước đó còn có vẻ hơi yên phận, khi nhìn thấy có người xuất hiện từ hướng trường tiểu học Bosporos, bất kể người đến là ai, ngay lập tức họ ùa tới dữ dội.
Calum quả thực có chút không chống đỡ nổi ——
Không chỉ riêng phân cục 14, phân cục khu Midtown đã điều động một phần ba lực lượng cảnh sát đến hỗ trợ khu Lower, những người còn lại cũng tất bật làm việc.
Vào những thời điểm hỗn loạn như vậy, càng có khả năng xảy ra các vụ phạm tội.
Sau đó, phía sau liền truyền đến một tiếng kêu gọi.
“Calum!”
Calum phản xạ quay đầu nhìn lại, suýt nữa thì chạm mắt, anh ba chân bốn cẳng chạy vội đến đón.
“Kirk? Anh tại sao lại xuất hiện ở đây?”
“Trời đất ơi, trông anh tệ quá. Anh không bị thương chứ?”
A!
Sau khi nói liền một tràng hai câu, Calum mất nửa nhịp mới kịp phản ứng. Anh nhìn Kirk, rồi lại nhìn về phía trường tiểu học Bosporos cách đó không xa, trừng to mắt, im lặng hỏi:
Anh? Ở đây? Quả bom?
Có thể rõ ràng cảm nhận được, tim Calum thắt lại.
Trong lòng Kirk trào lên một dòng ấm áp, anh nhẹ nhàng vỗ vai Calum.
“Tôi rất khỏe. Mọi thứ đều rất tốt.”
“Bộ quần áo này, chủ yếu là do cùng bọn nhỏ chơi đùa dưới nước nên bị ướt sũng.”
Vẻ mặt Calum đầy nghiêm túc, “Kirk, mặc dù anh nói gì tôi cũng tin, nhưng nói dối trắng trợn như vậy mà tôi tin hết thì đúng là không bình thường.”
“Ha ha.” Kirk bật cười vui vẻ ——
Thật lòng mà nói, Kirk nghĩ rằng mình đã quen rồi, quen với nguy hiểm, quen với hoàn cảnh khó khăn, quen với nh��ng kích thích căng thẳng khi khiêu vũ trên ranh giới sinh tử.
Nhưng trên thực tế, mỗi lần lảng vảng trước cổng quỷ, anh vẫn không khỏi rùng mình sợ hãi.
Một quả bom, một trường tiểu học.
Chỉ cần một chút sơ sẩy, một chút sai sót, kết cục có thể đã khác rồi. Cảm giác căng thẳng và bối rối ấy chỉ được giải tỏa sau khi nguy cơ đã được giải quyết.
Không tránh khỏi, anh cũng cảm thấy kiệt sức.
Lúc này nhìn thấy gương mặt quen thuộc của Calum, một cảm giác ấm áp thân quen ùa đến, những suy nghĩ hỗn độn cũng dần dần lắng xuống. Cảm giác trống rỗng và nỗi sợ hãi sau cơn hỗn loạn cũng dần dần được lấp đầy.
Cảm giác chân thực của cuộc sống, một lần nữa trở lại trong thân thể anh.
Mảng mây đen vừa nứt ra một kẽ hở lại nhanh chóng tan biến, ánh nắng vàng rực rỡ đổ tràn xuống. Thành phố New York, sau nhiều ngày mưa dầm dai dẳng, cuối cùng dường như cũng cảm nhận được ánh nắng ấm áp, không khí như vỡ òa, ấm áp dần lên.
Calum nhìn Kirk ướt sũng từ trong ra ngoài, mặc dù Kirk vẫn giữ nụ cười, nhưng nỗi mệt mỏi không thể rũ bỏ vẫn đè nặng trên vai anh.
“Đêm nay anh nên nghỉ ngơi thật tốt, nếu không là sẽ bị cảm lạnh đấy.”
“À không, đêm nay anh đến dùng bữa tối nhé. Tiện thể gọi Nate đến nữa, hai người không cần phải tự mình xoay sở nữa.”
“Khoan hãy từ chối vội, vừa hay mẹ tôi vẫn muốn gửi lời mời chính thức để cảm ơn anh lần trước đã giúp đỡ Anna. Chọn ngày không bằng gặp ngày, vậy tối nay nhé? Mẹ chắc chắn còn vui hơn tôi đấy.”
Nói liền một tràng, Calum đã thay Kirk đưa ra quyết định.
Trong mắt Kirk ánh lên một tia ấm áp, “Đừng lo, tôi không định từ chối. Vừa hay, vậy thì phiền dì Kate chuẩn bị một bữa ăn tối nay.”
“Sao, có cần tôi mang gì đến nhà không?”
Calum cũng nghe ra lời trêu chọc của Kirk, lúc này mới có chút ngượng ngùng, gãi đầu một cái, nhưng vẫn vươn ngực tự hào nói, “Cần mang gì nữa chứ, chỉ cần mang theo cái bụng của anh, và Nate là đủ rồi.”
“Bụng tôi có bốn cái lận, được thôi, đêm nay tôi sẽ mang một cái đến nhà chơi nhé.” Kirk nói với vẻ mặt đầy nghiêm túc.
Phụt.
Không đợi Calum phản ứng, những viên cảnh sát tuần tra từ các phân cục khác ở gần đó liền đồng loạt phá lên cười, “Westwood, bạn anh có phải là diễn viên hài độc thoại không vậy?”
Kirk thuận theo đó, anh giơ tay phải lên, với vẻ mặt tươi cười chào hỏi, “Chào mừng mọi người đến câu lạc bộ hài kịch để xem tôi biểu diễn.”
A!
Tiếng cười vang dội.
Khi Jesse xuất hiện, nhìn cảnh tượng trước mắt cũng có chút không biết phải làm sao, “Kirk?”
Kirk quay đầu.
Jesse nhắc nhở một câu, “Chúng ta chuẩn bị rút quân, sếp hỏi anh là về thẳng 1 Police Plaza, hay là đi cùng đội SWAT đến hiện trường?”
Đám tuần cảnh:……
Tiếng cười, cứ thế bị nghẹn lại trong cổ họng.
Kirk lại có vẻ vô cùng buông lỏng, “Tôi về tổng bộ. Đội SWAT mà thấy kẻ nghiệp dư như tôi, họ hẳn sẽ đau đầu lắm.”
Calum và những người khác, cùng với các ký giả truyền thông ồn ào náo nhiệt bên cạnh, tận mắt chứng kiến cảnh này, ai nấy đều ngây người ra.
Trước mặt mọi người, họ chỉ biết dõi mắt nhìn Kirk bước vào chiếc xe của NYPD, dưới sự hộ tống của một đội ngũ được huấn luyện nghiêm chỉnh, chuẩn bị rời khỏi hiện trường.
Từng lớp từng lớp đám đông dày đặc, gồm cả phóng viên và cảnh sát, không ai là ngoại lệ, ngoan ngoãn nhường ra một lối đi, tỏ vẻ kính trọng, tiễn chiếc xe nghênh ngang rời đi. Những ánh mắt kinh ngạc, hiếu kỳ và muốn tìm hiểu, như thủy triều, dõi theo chiếc xe dần đi khuất, nhưng vẫn không hề tan biến.
Vụt!
Tất cả ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía Calum, không cần lời nói cũng có thể đọc được ý trong ánh mắt đó.
“Westwood, người vừa rồi rốt cuộc là ai vậy?” Cuối cùng có người không nhịn được mở miệng hỏi.
Calum chớp chớp mắt, có chút khó hiểu, lẽ nào đây là bí mật gì sao?
“Kirk - Hull, các ngươi không biết sao?”
Một viên đá ném xuống, dấy lên ngàn con sóng ——
Rốt cục!
Từ “vụ án kẻ lang thang” đến “vụ án ngày kỷ niệm chiến sĩ trận vong”, cái tên được truyền miệng ấy, giờ đây cuối cùng cũng được đối chiếu, thì ra đó chính là nhân vật chính.
Cho nên……
Quả bom hôm nay, cũng là do Kirk giải quyết sao?
Xôn xao.
Cả giới truyền thông lẫn cảnh sát tuần tra, trong ánh mắt nhìn nhau, đều có thể thấy được sự phấn khởi, hiếu kỳ, muốn tìm hiểu và kinh ngạc ——
Thì ra, đó chính là Kirk - Hull!
Thì ra, Kirk - Hull là một nhân vật có thật, chứ không phải một truyền thuyết đô thị!
Chuyện tại hiện trường đầu tiên đã hạ màn, nhưng vụ án vẫn chưa kết thúc. Nói đúng hơn, quả bom tấn thực sự, bây giờ mới chỉ vừa hé màn.
Khi Kirk cùng đoàn người trở về 1 Police Plaza, toàn thân anh ướt sũng, lấm lem và trông vô cùng chật vật, vừa lạnh vừa đói, hệt như cô bé bán diêm.
Từ xa, ngay cả ở cửa thang máy cũng có thể nghe thấy tiếng TV đưa tin vọng ra từ hướng văn phòng.
Thật ra, từ trận địa vây quanh của truyền thông tại hiện trường trường tiểu học Bosporos đã có thể nhận ra, không nghi ngờ gì nữa, đây chính là tin tức quan trọng nhất của New York hôm nay.
Không chỉ New York, ánh mắt của toàn bộ Bắc Mỹ cũng đổ dồn về đây. Không một hãng truyền thông nào muốn bỏ lỡ, họ không chỉ liên tục đưa tin theo thời gian thực, mà còn đặc biệt chú ý đến các bản tin trực tiếp.
Nhưng lại không ai biết, trận đấu long hổ giữa FBI và NYPD rốt cuộc diễn ra đến đâu rồi.
Nói chung, FBI nắm giữ thế chủ động tuyệt đối. Họ gần như là tồn tại ở đỉnh kim tự tháp, không cần nhìn sắc mặt bất kỳ ai trên lục địa Bắc Mỹ, cũng không trách họ dám to gan lớn mật thiết kế hành động đặc biệt lần này.
Nhưng tình huống lần này hơi khác biệt, mọi điểm yếu của FBI đều nằm ở phía NYPD này.
Bản quyền nội dung đã được biên tập này thuộc về truyen.free.