“Ách, à, à, khụ, à…”

“Vào, vào đi.”

Vừa gõ cửa xong, cánh cửa mới hé một khe nhỏ, bên trong đã vọng ra những âm thanh kỳ quái, khiến bước chân Kirk không khỏi khựng lại.

Hơi nghiêng đầu nhìn vào bên trong, với mái tóc rối bù như trái dứa, Kirk mở miệng hỏi: “Sếp, ngài chắc chắn bây giờ không sao chứ? Thật ra tôi có thể quay lại sau.”

“Không sao, không sao, cứ vào... *ợ*... đi... Cậu bình thường đâu có cứng nhắc thế, sao tự nhiên lại câu nệ mấy chuyện này?”

Kirk đẩy cửa bước vào: “Thật ra thì tôi là người khá bảo thủ.”

Gương mặt hơi ửng hồng của David Banks ngó ra từ phía sau màn hình máy tính: “À, cậu khá đấy, đây là chuyện cười hay nhất tôi từng nghe trong năm nay.”

Chỉ nhìn một cái, Kirk cũng nhận ra chiếc laptop trước mặt David là của Griffin.

David nhận ra Kirk đang liếc nhìn, nhưng cũng chẳng màng che giấu, trực tiếp giải thích: “Cậu xem qua máy tính của hắn chưa? Không ngờ một kẻ cực đoan như hắn lại sưu tập nhiều phim ‘hành động tình cảm’ đến thế trong máy. Pato chẳng phải bảo hắn không dùng mạng ư? Vậy đống video này ở đâu ra chứ?”

Những âm thanh rên rỉ kia vẫn còn văng vẳng, David hiện rõ vẻ mặt đầy thưởng thức, cứ như thể đang chiêm ngưỡng một danh họa thế giới tại bảo tàng Louvre vậy.

Kirk hơi dừng lại: “Cậu có cần tôi giới thiệu cho vài địa chỉ mạng không?”

David không nói gì, mà đưa tay ra sau lưng gãi gãi, nhưng dường như chưa đủ đã, lại thò cả vào trong áo, tiếp tục ra sức gãi ngứa. Gãi xong, anh ta tiện tay xoa xoa bên ngoài áo, chẳng nói thêm lời nào, nhanh nhẹn lôi từ ngăn kéo ra một cái túi nhựa —

Gấp laptop lại, cho vào túi.

“Cạch.”

David tiện tay lại quẳng chiếc laptop lên bàn.

“Thấy sao, cách tôi gói quà cũng không tồi chứ?”

Quà ư? Kirk ngay lập tức đã nắm bắt được trọng điểm, và trong lòng cũng đã chuẩn bị sẵn sàng —

Cuộc đàm phán giữa NYPD và FBI đã kết thúc, mọi chuyện đã xong xuôi.

Nhưng suy nghĩ kỹ lại, cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Dù sao, tiếp theo họ sẽ cần hội đàm với Thị trưởng New York, rồi sau đó còn phải họp trực tuyến với Tổng thống, điều này có nghĩa là mọi chuyện phải có kết luận rõ ràng.

Nói đơn giản, nếu thời gian tiếp tục kéo dài, số người biết chuyện sẽ ngày càng nhiều, chức vụ càng ngày càng cao, lợi ích liên quan cũng theo đó mở rộng, cuối cùng sẽ như quả cầu tuyết, ngày càng phức tạp, rối rắm, và hoàn toàn vượt khỏi tầm kiểm soát của họ.

Nói một cách trực quan nhất, họ càng nhanh đạt được thỏa thuận thì càng sớm thống nh���t quan điểm. Chỉ cần chần chừ thêm một chút, Thị trưởng sẽ biết. Chần chừ thêm nữa, Thống đốc, thậm chí Tổng thống cũng sẽ hay tin.

Tuy nhiên, tất cả những điều này đều có thể tránh được —

Dù Thị trưởng, Thống đốc, Tổng thống cần biết chuyện này, họ có thể biết qua các văn kiện mật, nhưng bên ngoài thì không ai được biết.

Vì vậy, trọng điểm nằm ở chỗ liệu NYPD và FBI có thể đạt được sự đồng thuận hay không.

Hiện tại, có vẻ như họ đã hoàn thành một cuộc đàm phán hiệu quả cao.

Tuy nhiên, đối với Kirk mà nói, những điều này đều không quan trọng, điều đáng chú ý duy nhất là anh ta đến một mình, không có River hay Olivia.

Chỉ có mỗi mình anh ta.

Nguyên nhân cũng không phức tạp đến thế.

River và Olivia đều là “người nhà”, là thành viên trong hệ thống chấp pháp, nhưng Kirk thì không.

Cái gọi là “cố vấn” chẳng qua chỉ là một danh xưng, về bản chất, Kirk vẫn là người ngoài. Huống hồ, thân phận cố vấn này cũng mới được hai ngày.

Điều này cũng có nghĩa là, lúc này giả ngây giả dại cũng vô ích, ngược lại, anh ta cần thể hiện sự thông minh của mình.

“Phần quà này nặng ký đến vậy, xem ra, đối phương hẳn là đã tặng một món quà lớn trước, nên sếp mới đáp lại bằng một món quà quý giá như thế này.”

David khẽ nhếch môi, nâng cặp mắt sưng húp như bong bóng cá lên, hai con ngươi nhỏ như hạt đậu xanh gần như bị mí mắt sưng vù che khuất.

“Tôi thích món quà của họ, tin tôi đi, cậu cũng sẽ thích.”

Một câu nói vô cùng đơn giản, nhưng lại đáng giá ngàn vàng.

Xem ra, David vẫn xem Kirk như một thành viên của NYPD, và đang tranh thủ lợi ích cho anh ta.

Đương nhiên, mọi điều kiện tiên quyết là Kirk đã chứng minh được giá trị của mình, nếu không, Kirk cũng chẳng tin David sẽ đường hoàng đứng ra bảo vệ anh ta đâu.

Bề ngoài Kirk vẫn bình thản, nhưng thực chất từ đầu đến cuối anh ta đều tinh tế quan sát biểu cảm của David, phán đoán thật giả trong lời nói của hắn.

David là một gã khó lường. Nét mặt, hành động và lời nói của hắn, thực ra đều là ngụy trang, nhưng trọng điểm lại nằm ở chỗ, sự thật đằng sau lớp ngụy trang đó hoàn toàn mơ hồ, chẳng thể nhìn rõ.

Ít nhất, Kirk bây giờ vẫn chưa thể nhìn rõ, ý nghĩ duy nhất của anh ta lúc này là:

David không cần đánh răng sao?

Hơi thở có mùi.

Về phần David, anh ta cũng vậy, bề ngoài chẳng có gì đặc biệt, dường như hoàn toàn không để ý đến phản ứng của Kirk, mà chìm đắm trong suy nghĩ của riêng mình, tự hành xử theo nhịp điệu riêng.

“Sau đó.”

“Chúng tôi sẽ thả Griffin, bởi vì hắn là công dân hợp pháp, không làm gì sai cả, hắn có thể tự do rời đi, chúng tôi chỉ mời hắn hợp tác điều tra thôi.”

“Rõ ràng là hắn rất hợp tác.”

“Hiện tại, cuộc điều tra đã kết thúc, đương nhiên chúng tôi không có lý do gì để tiếp tục giữ hắn lại. Kể từ giờ phút này, chúng tôi cũng không có ý định tiếp tục làm phiền hắn.”

Kirk khẽ nhướng mày —

Thế nên, họ không lo Griffin sẽ nói linh tinh sao?

Dù sao, đây là một kẻ không sợ trời không sợ đất.

David dường như nhận ra sự nghiền ngẫm trong ánh mắt Kirk, bèn dùng lưỡi lùa đi những mẩu thức ăn dính răng.

“Hắn có thể làm bất cứ điều gì mình muốn, hắn là một người trưởng thành có khả năng tự chủ độc lập, chỉ cần hắn sẵn lòng gánh chịu những hậu quả tương ứng.”

Nghe thì bình thường, nhưng lại đầy thâm ý.

“NYPD không có đủ nhân lực để lúc nào cũng theo dõi hắn. Dù sao, chúng tôi còn rất nhiều công việc quan trọng cần hoàn thành.”

David nhấn mạnh từ “NYPD��, đôi mắt hạt đậu xanh hơi ngước lên, liếc nhìn Kirk một cái rồi mới tiếp tục nói.

Rồi sau đó, anh ta không dừng lại.

“Cậu biết đấy, mặc dù chúng ta đã thuận lợi bắt giữ tất cả nghi phạm, tóm gọn cả băng nhóm tội phạm, nhưng đó vẫn chưa phải là tất cả.”

“Chúng ta vẫn cần duy trì cảnh giác, sau lưng họ còn có một tổ chức lớn mạnh hơn, có khả năng sẽ đến cướp ngục bất cứ lúc nào, hoặc lên kế hoạch cho một cuộc tấn công khác.”

“Đây hiển nhiên là một thử thách, nhưng NYPD chúng tôi sẽ không sợ bất kỳ thử thách nào, chúng tôi từ đầu đến cuối vẫn luôn tận chức tận trách hoàn thành công việc của mình.”

“Nếu bị ép buộc, chúng tôi sẽ phản công, phản công mạnh mẽ.”

Ẩn trong giọng điệu đường hoàng ấy, là một lượng thông tin khổng lồ.

Kirk lập tức ngầm hiểu —

Xem ra, suy đoán của anh ta cuối cùng cũng sắp thành sự thật, những nghi phạm đó hẳn là sẽ không được đưa ra tòa xét xử.

Nhưng đó chưa phải là tất cả, trọng điểm thực sự vẫn còn ở phía sau.

“Đương nhiên, không chỉ riêng NYPD, FBI cũng luôn giữ vững vị trí, cẩn trọng.”

“Mặc dù lần này họ không trực tiếp chiến đấu ở tiền tuyến tại trường tiểu học Bosporos, nhưng thực chất họ đã hợp tác với chúng tôi từ trước, hai bên đã triển khai hợp tác mật thiết và chia sẻ thông tin, cuối cùng chúng tôi đã chung tay giải trừ một cuộc khủng hoảng.”

“FBI vẫn còn có sĩ quan liên lạc ở đây với chúng tôi, phải không?”

David hững hờ nhìn Kirk một cái, ném ra một câu hỏi nghi vấn.

Kirk nhẹ nhàng gật đầu: “Đúng vậy, thám tử Lucas Norrie.”

David giãn lông mày: “Đúng, Norrie, chính là thám tử Norrie. Chúng ta đã hoàn thành một phi vụ hợp tác hoàn hảo, NYPD cũng cần cảm ơn sự phối hợp của FBI.”

Đúng là đám cáo già, chỉ dăm ba câu đã đủ để cảm nhận được sự gay cấn, khói lửa ngập trời phía sau.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.