Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 273: Diệu thủ hồi xuân

“Hiệp một, Anna thắng!”

Kirk giơ cao tay phải, hệt như một trọng tài chính, tuyên bố thắng bại: “Anna đạp đúng mu bàn chân Calum tổng cộng mười bốn lần, và đánh trúng Calum mười hai lần hiểm hóc. Trong cuộc đấu quyết liệt này, cô đã giành chiến thắng cuối cùng.”

Nhìn Kirk với vẻ mặt đầy nghiêm túc, cả Calum và Anna đều thấy hơi ngượng ngùng.

Anna mở to mắt, lầm bầm giải thích: “Là tại hắn không biết dạy thôi.”

Calum hé miệng, vẻ mặt như muốn nói: Oan uổng quá!

Kirk không thể nhịn được nữa, bật cười lớn, vừa xoa khóe mắt đang ướt: “Anna, em chắc chắn không phải là sát thủ do trường đối thủ phái tới phải không? Tại buổi vũ hội tốt nghiệp, chân Kevin Hogan đã bị giẫm nát bươm như móng heo, buộc phải vắng mặt trong buổi huấn luyện. Trận đấu tiếp theo, trường đối thủ có thể dễ dàng giành chiến thắng rồi.”

Má Anna ửng đỏ: “Kirk!”

Calum cười vô tư lự, kết quả bị Anna trông thấy và giáng cho một cú đấm thật mạnh vào tay. Calum nhe răng nhăn nhó như thể vừa bị xe tải tông: “Được được được, tôi không dạy nữa. Không phải cô cứ bảo Kirk đến xem liệu anh ấy có thể dạy dỗ tử tế không đó sao.”

Kirk lặng lẽ rụt chân lại: “Thật ra thì, cũng không cần thiết…”

Anna hiểu ngay lập tức: “Kirk!”

Calum: “Ha ha ha.”

“Khụ khụ,” Kirk hắng giọng, vội kéo chủ đề trở lại: “Tôi cho rằng, Calum dạy không tệ. Thật ra, Anna học cũng không tệ.”

Anna:???

Calum:???

Cả hai đều ngơ ngác, đầy rẫy thắc mắc, không thể tin được lời Kirk nói, cứ như thể vừa trông thấy người ngoài hành tinh vậy.

“Trở ngại duy nhất giữa hai người chính là bản thân các em.”

“Các em không tin đối phương, hay nói cách khác, ngay từ trước khi bắt đầu vũ đạo, các em đã cho rằng đối phương không phù hợp, chắc chắn sẽ làm hỏng điệu nhảy này. Bởi vậy, dù cho bước nhảy của các em đều chính xác, nhưng tần số lại không hề khớp nhau.”

“Vấn đề nằm ở đây, waltz không phải chuyện của một người, mà là của hai người. Em cần tin tưởng anh ấy, và anh ấy cũng cần tin tưởng em. Các em cần tin tưởng lẫn nhau, phối hợp và hỗ trợ lẫn nhau trong sự tin tưởng, vũ điệu mới có thể mượt mà.”

Sau đó, tiếng Cate vọng ra từ phòng bếp: “Này, Kirk nói đúng đấy, hai đứa nên nghe lời anh ấy.”

Kirk quay phắt đầu lại: “Suỵt, Cate, chúng ta không cần để Nate biết chuyện này đâu.”

Cate ngừng lại một chút: “Không sao đâu, dù sao thì anh cũng có định nhảy waltz cùng Nate đâu chứ.”

…… Ha ha ha!

Kể cả chính Kirk, cả bọn đều bật cười vang.

Kirk thu lại ánh mắt, lần nữa nhìn về phía anh em nhà Westwood: “Nào, các em chuẩn bị ��i. Trước hết đừng nhảy múa vội, mà hãy lặng lẽ lắng nghe giai điệu, lắng nghe ca từ.”

Anna là người đầu tiên càu nhàu ầm ĩ lên: “Kirk, đó là một bài hát về tình yêu mà Kirk!”

Calum vẻ mặt cũng đầy vẻ ghét bỏ, không khỏi xoa xoa cánh tay đang nổi da gà.

Kirk bật cười khe khẽ, rồi ngửa đầu cười lớn: “Đúng vậy.”

“Nhưng một ca khúc như vậy, khi lắng nghe vào những thời điểm khác nhau, với tâm trạng khác nhau, trong hoàn cảnh khác nhau, lại có thể cảm nhận được những hương vị khác nhau. Có thể là tình yêu, có thể là tình thân, cũng có thể là tình bạn.”

“Với tôi mà nói, đây là một bài hát về cuộc sống, về những ước mơ. Các em biết đấy, chúng ta luôn không ngừng thất bại, cũng nhất định phải không ngừng đối mặt với những trở ngại và khốn cảnh. Thế nhưng, dù vậy, chúng ta vẫn bằng lòng không ngừng thử lại, một lần, rồi một lần nữa, rồi lại một lần nữa, dù mình đầy thương tích cũng từ chối từ bỏ.”

Anna hơi sững lại, nàng chưa từng nghĩ tới, bài hát kia lại còn có thể được giải thích như vậy.

Calum vô thức liếc nhìn Kirk, không khỏi hồi tưởng lại sự kiện sáng nay, không khỏi lại một lần nữa dấy lên một chút lo lắng.

Mặc dù Kirk rất ưu tú và xuất sắc, nhưng anh ấy rốt cuộc cũng chỉ là một thám tử tư, chưa từng trải qua huấn luyện chuyên nghiệp. Đột nhiên phải đối mặt với mối đe dọa từ quả bom, ngay cả những người chuyên nghiệp cũng cần một chút thời gian để tiêu hóa và bình phục, huống chi là một người bình thường chứ?

Qua những lời vừa rồi, Calum có thể cảm nhận được những cảm xúc khác nhau.

Thế nhưng, lời nói của Kirk vẫn chưa dừng lại.

“Vũ đạo cũng vậy, âm nhạc cũng thế, chúng đều là một cách để giải thích và diễn dịch giai điệu. Nếu không thể hiểu được giai điệu, chỉ đơn thuần là cứng nhắc, thì đã định trước là không cách nào hòa mình vào được.”

“Nhưng ngược lại, nếu có thể đắm chìm vào trong giai điệu, dù cho bước nhảy có sai sót, dù cho ca hát có lạc điệu, nhưng linh hồn có thể cảm nhận được mạch lạc của giai điệu, màn biểu diễn cũng vẫn có thể tỏa sáng mê hoặc.”

“Tôi nghĩ, so với việc học các bước nhảy cơ bản, điều Anna cần học hơn chính là hòa mình vào giai điệu. Chỉ có như vậy, dù buổi vũ hội tốt nghiệp chọn điệu nhảy nào, Anna đều không cần lo lắng về sự cứng nhắc, phải không?”

Nói đến đây, anh ấy dừng lại, rồi nở một nụ cười.

“Bây giờ, lại một lần nữa.”

“Nhưng các em đừng vội vàng, mà hãy lắng nghe âm nhạc, thử cảm nhận giai điệu và tiết tấu. Cho đến khi cảm thấy đúng, hãy từ từ đưa bước nhảy vào.”

Âm nhạc lại vang lên, trôi chảy trong vầng sáng ấm áp, nhưng lần này, Calum và Anna cuối cùng cũng đã yên lặng lại, không còn vội vàng bắt đầu nữa.

Đây là một ca khúc của ca sĩ Jarryd James (Jarryd-James) đến từ Úc, “1000 x”, mang theo một sức mạnh dịu dàng.

Ban đầu bài hát nói về sự ly biệt, nhưng cốt lõi lại là sự ràng buộc —

“Dù em đã sẵn lòng quay lưng bước đi, dù em biết anh sẽ chẳng hề cô đơn, thì vẫn khó khăn hơn mọi tưởng tượng, khó khăn hơn cả những ngày đông giá lạnh. Dù em đã tự đặt mình vào biển lửa, dù em cố gắng suốt đời để nói lời từ biệt, vẫn khó khăn hơn mọi tưởng tượng, thời khắc buông tay cuối cùng này còn khó khăn hơn nhiều.���

Trong giai điệu điện tử đầy mê hoặc và nhịp điệu cuốn hút, giọng ca êm tai xen lẫn một tia yếu ớt và đau thương, lại âm thầm truyền tải một sự kiên cường. Ý nghĩ cứ thế trôi theo giai điệu, dần dần chìm đắm; những ràng buộc giữa người với người xuyên qua thế giới ảo của mạng lưới, vững chắc quấn lấy nhau.

Không chỉ là tình yêu, mà không chỉ là tình thân hay tình bạn.

“Chỉ cần nói yêu em là đủ rồi, biển xanh chính là con đường ta mở, chỉ cần nói yêu em là... Nếu như có kiếp sau này, em cũng sẽ không thay đổi, em cũng nguyện lòng thêm một lần, một ngàn lần. Để anh lại một lần nữa dẫn lối cho em, trở về thời điểm em đã vì anh mà chìm đắm. Trong kiếp sau, em nguyện lòng lại một lần, một ngàn lần.”

Trải qua bao gian nan hiểm trở, vượt qua bao thiên sơn vạn thủy, bỗng nhiên ngoảnh đầu nhìn lại, lại phát hiện những thăng trầm và vết thương đó, những thống khổ và tuyệt vọng ấy, đã sớm trở thành một phần của chính mình, từng chút một tôi luyện nên con người hiện tại. Có lẽ không rạng rỡ vạn trượng, nhưng cuối cùng lại tìm thấy chính mình.

Đó, chính là cuộc sống.

Họ cứ thế mà trưởng thành, đồng hành bên nhau, trong dòng chảy dài đằng đẵng của năm tháng cuộc đời, tìm thấy những ràng buộc thuộc về mình, cùng nhau tiến bước.

Bỗng nhiên, Calum nhìn về phía Anna, và Anna cũng nhìn lại Calum.

Hai anh em cuối cùng cũng có thể yên tĩnh lại, trong giai điệu đang chảy róc rách, họ lục lọi những góc mềm mại sâu thẳm trong lòng và những ràng buộc, không còn cãi vã hay ghét bỏ nhau nữa.

Sau đó, Calum một cách lịch thiệp đưa tay mời Anna. Anna nắm chặt tay Calum, hơi ngần ngại trao nhau một ánh mắt.

Calum khẽ gật đầu, ra hiệu cho Anna, đếm nhịp: “Một, hai, ba, bốn.”

Một ánh mắt. Calum và Anna đồng thời bước đi, một người tiến, một người lùi, nhịp nhàng trước sau. Họ phối hợp hết sức ăn ý, từng nốt nhạc như những đóa hoa tươi nở rộ dưới gót chân.

Điệu waltz trang nhã và uyển chuyển xoay tròn trong căn phòng khách không quá rộng rãi. Váy của Anna cứ thế nhẹ nhàng tung bay, không gian xung quanh cũng như lắng đọng lại. Cả thế giới rộng lớn như vậy bỗng thu nhỏ lại, chỉ còn gói gọn trong phạm vi bằng bàn tay trước mắt họ. Họ cẩn thận từng li từng tí gìn giữ hạnh phúc và niềm vui của mình.

Đến nỗi có người gõ cửa bước vào, Calum và Anna cũng hoàn toàn không hay biết.

Nate đứng ở cửa, trong mắt lộ rõ vẻ thận trọng và nghi hoặc. Anh nhìn vào bên trong một lát, rồi lại quay đầu nhìn ra ngoài. Trên trán chậm rãi hiện lên một dấu hỏi lớn: Chẳng lẽ, mình đi nhầm cửa sao?

Bản văn xuôi này được hoàn thành với sự nhiệt tâm của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free