Chỉ trong thoáng chốc, toàn bộ cục diện đã xoay chuyển hoàn toàn.

Anna, người vừa nãy còn xù lông gai góc, kịch liệt phản đối Calum xen vào chuyện của mình, giờ đây lại khẩn khoản cầu xin Kirk giúp đỡ. Chuyện gì đã xảy ra vậy?

Calum như đang lạc vào mê trận, đầu óc đầy rẫy dấu hỏi chấm. Vậy là Kirk đã không chút biến sắc mà giở trò gì đó sao?

Anna hoàn toàn không để ý ��ến vẻ mặt của Calum, đôi mắt tràn đầy vẻ khẩn thiết nhìn Kirk, như thể vớ được cọng rơm cứu mạng vậy.

Trên thực tế, hai cô bé bên cạnh cũng tràn đầy mong đợi và tin cậy nhìn chằm chằm Kirk.

Kirk lại không trả lời ngay, mà nghiêm túc suy nghĩ một lát, rồi liếc nhìn Calum, vẻ mặt đầy khó xử, cuối cùng mới bất đắc dĩ gật đầu.

"Đi."

"Hôm nào, tôi cùng Calum sẽ đến trường các em một chuyến."

A! Gương mặt Anna nở rộ như đóa cúc Ba Tư, đôi mắt giãn ra khiến cả người cô như bừng sáng. Ngay cả hai cô bé bên cạnh cũng nhảy cẫng lên theo, dùng hết sức lực mới kiềm chế được tiếng reo hò vì xúc động.

Nhưng mọi chuyện vẫn chưa kết thúc.

Kirk tự nhiên hào phóng vươn tay phải ra, bằng một thái độ ngang hàng, tự giới thiệu.

"Lần đầu gặp mặt, Kirk – Hull."

Anna hơi ngạc nhiên, thân hình cao gầy hơi cúi thấp eo, cũng trịnh trọng nắm chặt tay phải của Kirk, như một tiểu đại nhân, cô bé nắm thật chặt.

"Lần đầu gặp mặt, Anna – Westwood."

Sau màn chào hỏi ấy, có thể rõ ràng cảm nhận Anna đã tìm lại được sự tự tin, tâm trạng tươi đẹp, rạng rỡ như ánh nắng ấm áp đầu tiên xua tan cái lạnh giá của mùa xuân.

Kirk nhân tiện bước thêm nửa bước về phía trước, ra hiệu về phía chiếc túi trên tay Anna —

Bên trong là chiếc váy dạ hội các cô đã lựa chọn kỹ càng, một chiếc váy màu xanh nước biển. Dù không nhìn thấy kiểu dáng, nhưng chỉ qua màu sắc cũng có thể cảm nhận được sự hân hoan và phấn khích của cô thiếu nữ.

"Nếu là anh, anh sẽ không chọn màu này, vì nó sẽ khiến em trông như đã ba mươi tuổi."

"Anna thân mến, em bây giờ chính là ở độ tuổi đẹp nhất, rạng rỡ nhất, nên tận hưởng thật tốt khoảng thời gian này."

Nói xong, Kirk cũng không đợi Anna đáp lời, quay người vỗ vỗ vai Calum rồi sải bước đi về phía chiếc xe tuần tra.

Calum hơi ngạc nhiên, vậy là xong rồi sao?

Calum nhìn Anna, còn muốn cằn nhằn thêm vài câu, cứ cảm thấy chuyện hôm nay không thể cứ thế mà kết thúc. Nhưng nhìn thấy bóng lưng Kirk tiêu sái rời đi, cuối cùng anh đành nuốt hết lời vào trong, bỏ lại một câu "Mau về lớp học đi" rồi cũng quay người rời đi.

Vừa chạy theo Kirk, chớp mắt Calum đã đến gần chiếc xe tuần tra.

Kirk thản nhiên dựa vào xe tuần tra, vẻ mặt hoàn toàn thả lỏng, như thể chuyện vừa xảy ra chẳng ảnh hưởng gì đến anh. "Anh định ra ngoài ăn bữa nửa buổi sao? Những gì tôi nói với Anna đều là nghiêm túc đó. Anh nên thử món bánh mì vòng cá hồi kiểu mới, thật sự rất đáng để thưởng thức đấy."

Nói xong, Kirk còn giơ ngón tay cái lên.

Những lời đã đến cửa miệng của Calum cứ thế mà nghẹn lại. Đôi mắt vốn luôn tươi cười của anh giờ lộ ra chút mệt mỏi, anh kéo dài giọng phàn nàn một câu: "Kirk."

Khóe mắt Kirk ánh lên ý cười, nụ cười nở rộ trên môi anh.

Sau đó, Kirk mới nhẹ nhàng cười giải thích.

"Calum, chúng ta khi ở tuổi dậy thì cũng vậy, những việc mà cha mẹ, thầy cô, xã hội bảo không nên làm thì ta lại càng muốn làm. Bản thân 'cấm kỵ' đã mang sức hấp dẫn khó cưỡng, dường như đó là con đường duy nhất để giải tỏa nhiệt huyết, phóng thích năng lượng."

"Sức cản bên ngoài càng mạnh mẽ, sự phản kháng ở tuổi dậy thì lại càng kịch liệt, bởi vì kiểu ��ối đầu như vậy có thể khiến ta cảm nhận sâu sắc adrenaline và dopamine."

"Đạo lý chỉ đơn giản là thế."

"Vì vậy, chúng ta cần một chiến lược khôn khéo."

"Anh thấy không, bây giờ, chúng ta đã có cơ hội đến trường của Anna, tận mắt chứng kiến "người theo đuổi" kia. Hơn nữa Anna sẽ không tức giận, vì chính em ấy đã chủ động mời chúng ta đến."

Mắt Calum sáng rực lên: "Đúng rồi, sao tôi lại không nghĩ ra nhỉ?"

"Tôi lại muốn xem thử cái thằng nhóc ranh vắt mũi chưa sạch nào đang theo đuổi Anna."

Kirk nghiêm túc nghi ngờ rằng Calum đang hình dung cảnh tháo khớp xương của ai đó, khi khớp tay anh ta phát ra tiếng răng rắc, trông cứ như đang mài dao xoèn xoẹt vậy.

Dừng lại một chút, Calum lại nảy ra một ý nghĩ: "Thế nhưng, nếu chúng ta thật sự thành công thì sao?"

"Anh nói chúng ta muốn giúp Anna, để thằng nhóc kia mời Anna đi vũ hội tốt nghiệp, nếu chúng ta thành công thì sao?"

Kirk dang rộng hai tay: "Calum, tôi nghĩ anh có một điểm lầm tưởng. Dù chúng ta có can thiệp hay không, Anna đều sẽ có người theo đuổi, và em ấy đều sẽ đi v�� hội tốt nghiệp. Vì vậy, thay vì để mọi thứ diễn ra một cách mơ hồ, không rõ ràng, chi bằng để chúng hoạt động dưới sự giám sát của anh, nắm bắt mọi tình huống."

Vẻ mặt Calum lại bừng sáng.

Kirk lại bổ sung một câu: "Hơn nữa, anh nghĩ tôi vừa rồi chỉ nói suông thôi sao? Chúa ơi, Calum, tôi đã nói sẽ thành công thì nhất định sẽ thành công, xin hãy tin tưởng tôi một chút, được không?"

Calum: . . .

Vẻ mặt anh tràn đầy phiền muộn.

Dường như nhận ra sự mất bình tĩnh của mình, Calum thở dài một hơi nặng nề, mỉm cười với Kirk: "Xin lỗi, tôi vừa rồi đã cư xử như một thằng khốn."

"Chỉ là..."

"Thời gian trôi quá nhanh. Tôi bây giờ vẫn nhớ rõ, khi Anna vừa mới ra đời, mẹ nói với tôi, tôi có một cô em gái."

"Mẹ đặt đứa bé nhỏ xíu, mềm nhũn, tưởng chừng như không có xương cốt ấy vào lòng tôi. Cả người tôi cứng đờ như khúc gỗ, vụng về không tả xiết, nhưng dần dần bình tĩnh lại, nhìn đứa bé đang thổi bong bóng nước mũi, nhìn những ngón chân nhỏ xíu trắng muốt như ngọc trai, tôi mới nhận ra, đó là em gái mình."

"Thượng Đế."

Hít thở sâu một hơi, ngàn lời vạn tiếng cứ tuôn trào nơi đầu lưỡi, nhưng lại không biết diễn tả sao cho đúng. Cuối cùng, vai Calum nặng nề trĩu xuống.

"Thời gian, thật quá nhanh."

Mới đó thôi, đứa bé sơ sinh nhỏ xíu đã lớn thành một thiếu nữ duyên dáng, yêu kiều. Rồi em ấy cũng có người theo đuổi, em ấy cũng bắt đầu muốn nếm trải mùi vị tình yêu.

Nhìn Calum đang tràn đầy đau thương, Kirk không khỏi liên tưởng đến Nate. Anh nghiêm túc suy nghĩ một lát, rồi khẽ bĩu môi tỏ vẻ ghét bỏ, gạt bỏ những suy nghĩ trong đầu, vỗ vai Calum: "Dù thế nào đi nữa, Anna vẫn mãi là em gái anh, điều đó sẽ không thay đổi."

Câu nói này, tựa hồ hơi hơi mang đến một chút an ủi.

Calum liếc nhìn kính chiếu hậu, tìm kiếm bóng dáng Anna, nhưng không thấy đâu —

Nhanh vậy đã đi rồi ư?

Calum dứt khoát quay đầu nhìn về phía sau, tìm kiếm một lượt, rồi anh thấy Anna cùng hai người bạn vui vẻ bước ra từ một cửa hàng quần áo bên đường. Chiếc túi trên tay cô bé đã biến mất.

Vậy là... Anna vừa rồi đã cố ý quay lại cửa hàng quần quần áo để trả hàng sao?

Điều này cũng có nghĩa là, những lời của Kirk đã hoàn toàn có hiệu lực!

Calum quay đầu nhìn về phía Kirk, vẻ mặt anh tràn đầy ngạc nhiên —

Thật giống như một màn ảo thuật vậy, dù đã tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình, nhưng anh vẫn không hiểu chuyện gì đã xảy ra.

Xì xì xì.

Cuộc đối thoại không thể tiếp tục, trong radio lại một lần nữa truyền đến tín hiệu từ trung tâm điều hành 911.

". . . Có đội tuần tra nào rảnh rỗi đến xử lý một vụ án nghi ngờ mưu sát không?"

"Đại lộ số Năm, số 768."

"Nhân chứng cho biết đã tận mắt thấy nạn nhân bị đâm trọng thương chí mạng, code 3, nhắc lại, code 3."

Đâm bị thương?

Mưu sát?

Vẻ mặt Calum hơi xấu hổ, còn Kirk thì đã quen với điều đó, anh ra hiệu: "Anh cần trả lời trung tâm điều hành không?"

Những ngày nghỉ lễ vẫn luôn như vậy, tỷ lệ tội phạm tăng vọt, đặc biệt là các vụ xung đột gia đình và những vụ xích mích lớn nhỏ ở khu vực đông người thực sự không phải ít.

Nếu không phải vì "Vụ án kẻ lang thang", Kirk vào ngày lễ cũng thường bận rộn hơn, với vô số vụ án lớn nhỏ như vợ/chồng nghi ngoại tình, giải quyết tranh chấp thừa kế gia đình... Tuy nhiên, chỉ trong một buổi sáng đã xuất hiện nhiều vụ mưu sát, theo Kirk, thì điều này cũng thực sự khá bất ngờ.

Vậy đây là ngày lành tháng tốt gì sao? Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.