Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 320: Huân chương vinh dự

Một bộ âu phục xám tro phối cùng sơ mi trắng, cắt may ôm sát, tỉ lệ hoàn hảo, tôn lên vóc dáng vai rộng eo thon cao ráo, thẳng tắp. Những chiếc khuy tay áo, khuy cổ áo tinh xảo cùng chiếc cà vạt xám đậm tạo nên sự kết hợp ăn ý, và điểm nhấn cuối cùng là chiếc mũ phớt vành mềm cùng tông màu. Tất cả toát lên khí chất của một quý ông thanh lịch, tuấn tú.

Một quý ông xu���t hiện không phô trương, song lại dễ dàng thu hút mọi ánh mắt của cánh phóng viên và giới truyền thông có mặt. Những lời bàn tán xì xào, xôn xao bắt đầu âm thầm lan rộng.

“Chờ chút, vị quý ông đó là ai? Hollywood có tân tinh mới sao? Hay là diễn viên Broadway?”

“Tôi không nghĩ anh ta có hứng thú với ngành giải trí đâu.”

“Thực sự là trong trí nhớ, tôi chưa từng gặp nhân vật này bao giờ.”

Giữa những ánh mắt chạm nhau, những lời bàn tán xì xào cứ thế mà đan xen.

Có những người như vậy, chẳng cần nói lời hoa mỹ hay cố gắng gây chú ý. Dù chỉ đứng yên một góc khuất, ánh mắt mọi người vẫn không hẹn mà cùng đổ dồn về họ. Khí chất đặc biệt, sức hút bẩm sinh toát ra từ bên trong giúp họ dễ dàng trở thành tâm điểm.

Đây chính là cái gọi là khí chất.

Ngay cả ở một thành phố nơi giới thượng lưu, sành điệu tề tựu như New York, cũng không phải ngày nào cũng có thể bắt gặp một nhân vật như thế. Vậy mà hôm nay, anh ta lại xuất hiện tại 1 Police Plaza.

Sau thoáng chốc ngạc nhiên và tò mò, sự kinh ngạc không thể tránh khỏi cùng những cảm xúc dâng trào bắt đầu âm thầm lan tỏa.

Sau đó, một người thạo tin đã đưa ra câu trả lời.

“Kirk Hull, cái tên này nghe nói qua rồi chứ?”

Tiếng hít sâu.

Xung quanh, tiếng hít sâu vang lên liên tiếp. Từng người đều lộ rõ vẻ kinh ngạc, không thể tin vào mắt mình.

— kia, chính là Kirk Hull?

Trong suốt khoảng thời gian vừa qua, anh ta chính là nhân vật được nhắc đến nhiều nhất, nóng bỏng nhất ở New York.

Từ "vụ án kẻ lang thang", sự kiện đột xuất vào ngày kỷ niệm các chiến sĩ tử trận cho đến vụ việc tại trường tiểu học Bosporos, chỉ trong vòng chưa đầy nửa năm, cái tên này đã vang lên khắp mọi nơi. Không chỉ đi kèm với những lời tán dương, mà anh ta còn nhiều lần đóng vai trò then chốt trong các sự kiện.

Quan trọng hơn cả, chẳng phải nhân vật chính mà họ tụ tập ở đây hôm nay chính là anh ta sao?

Làm sao có thể không biết cơ chứ!

Ban đầu, buổi lễ trao giải của NYPD chỉ là một công việc mang tính thủ tục, tẻ nhạt, vô vị. Chỉ cần đến hiện trường dự cho có lệ, rồi dựa vào thông tin của NYPD mà phát một bản thông cáo báo chí là xong. Căn bản chẳng ai muốn đi một chuyến —

Không có điểm nóng, không có chiêu trò, thậm chí ngay cả chi phí đi lại cũng không.

Thà lãng phí ba giờ ở 1 Police Plaza, chi bằng tìm một chiếc ghế dài công viên mà chợp mắt còn hơn.

Nhưng vấn đề chính là, lần này NYPD cùng văn phòng thị trưởng liên hợp tổ chức một buổi họp báo, nên các hãng tin tức lớn không thể không nể mặt.

Thế là, các phóng viên đều đành miễn cưỡng đến điểm danh cho có lệ, dù không phải vì hôm nay thì cũng là để tạo tiền đề cho những hợp tác trong tương lai.

Còn về nhân vật trọng điểm Kirk Hull này?

Chẳng cần nghĩ quá nhiều.

Cái gọi là “tạo dựng ngôi sao”, chẳng phải chính là công việc chuyên nghiệp của các phóng viên truyền thông sao, còn nhớ không?

Theo họ, nhân vật này hẳn là có mối quan hệ với cấp cao của NYPD, nên tên tuổi anh ta mới nhiều lần xuất hiện ở vị trí then chốt trong các vụ án quan trọng, thể hiện rõ sự hiện diện của mình.

Một lần, bình thường.

Hai lần, ngẫu nhiên.

Ba lần? Mờ ám.

Trông thế nào cũng giống như một “cậu ấm” chuyên đến đây để đánh bóng hồ sơ lý lịch, nhằm tích lũy danh vọng cho sự nghiệp sau này. Những chuyện như vậy chẳng phải quá nhiều rồi sao?

Nếu như khi nhiệm kỳ của thị trưởng kết thúc vào năm tới, “Kirk Hull” bỗng nhiên trở thành trưởng quan của một bộ phận quan trọng nào đó trong NYPD, thì mọi người cũng đừng nên quá ngạc nhiên.

Thế nhưng!

Chỉ vừa xuất hiện, cái khí chất toát ra từ bên trong con người anh ta đã dễ dàng lật đổ mọi định kiến, mọi dự đoán ban đầu —

Có vẻ không giống với những gì họ tưởng tượng.

“Thì ra đây chính là Hull!”

“Hull? New York có đại gia tộc nào gọi là Hull?”

“Lần trước tôi đã nghe tin đồn nội bộ từ CNN rằng Kirk Hull là James Bond thời hiện đại, giờ thì cuối cùng cũng hiểu những tin đồn đó là thế nào rồi.”

“Bond? Sao tôi lại nghe nói là Holmes mới đúng?”

“Không rõ thực tài thực học ra sao, nhưng ít ra về mặt hình thức thì đã đủ, quả thực rất thuyết phục.”

“Sao tôi lại nghe nói FBI cũng muốn chiêu mộ anh ta, và NYPD vẫn luôn cố gắng giữ anh ta lại?”

“FBI? Họ đến đây làm gì vậy?”

“Vậy ra, anh ta thật sự đến để đánh bóng hồ sơ sau khi tốt nghiệp Ivy League?”

Xôn xao.

Xì xào.

Những lời bàn tán căn bản không thể dừng lại, thậm chí càng lúc càng sôi nổi. Mọi ánh mắt xôn xao, náo nhiệt đều đổ dồn về phía Kirk.

Hôm nay là một ngày quan trọng —

Trong sự kiện đột phát tại trường tiểu học Bosporos, NYPD đã thể hiện sự chuyên nghiệp và phối hợp đẳng cấp tinh nhuệ. Không chỉ thành công ngăn chặn một vụ đe dọa bom, mà còn giúp FBI mở ra một lối đi, một vết nứt dẫn đến việc triệt phá một tập đoàn tội phạm. Dù xét theo bất kỳ góc độ nào, đây cũng là một hành động thành công.

Câu chuyện không chỉ có vậy.

Kể từ "sự kiện 11/9", trong suốt mười năm qua, ban lãnh đạo do Bloomberg đứng đầu vẫn luôn tận tâm khôi phục không khí an toàn cho New York, mong muốn xua tan bóng ma khủng bố và các vụ tấn công. Điều này không chỉ để thu hút lại cư dân và du khách, mà quan trọng nhất là thu hút các khoản đầu tư quay trở lại.

Ngay khi Bloomberg sắp mãn nhiệm, sự kiện trường tiểu học Bosporos được giải quyết êm đẹp đã vẽ nên một dấu chấm tròn viên mãn cho ba nhiệm kỳ công tác của ngài thị trưởng. Điều này có tác dụng thúc đẩy vô cùng quan trọng, dù là đối với hình ảnh thành phố New York hay với kế hoạch sự nghiệp tương lai của Bloomberg.

Dễ hiểu là, cả sự kiện liền trở thành trọng điểm tuyên truyền mạnh mẽ của chính quyền New York.

Thế là.

Cảnh tượng tấp nập trước mắt liền được tạo ra như thế.

Bình thường, phòng họp báo chỉ chứa được tối đa bảy mươi hãng truyền thông cùng đoàn làm phim. Thế nhưng hôm nay, hơn một trăm hãng truyền thông đã tràn vào, mọi ngóc ngách trong không gian hạn chế đều được tận dụng triệt để. Nơi đây đông đúc, chật như nêm cối, đến nỗi ngay cả một chỗ đặt chân cho kiến cũng không có, sự chen chúc khiến người ta phải khiếp sợ.

Olivia bắt đầu hết sức chú ý đến tình hình dưỡng khí trong phòng, có lẽ, họ cần chuẩn bị bình dưỡng khí?

Sau đó, đám đông chen chúc ấy liền lặng lẽ dâng trào, những làn sóng nhiệt cuồn cuộn tỏa ra.

Olivia liền nhìn thấy ngay nhân vật gây tranh cãi đang tiến tới. Biểu cảm cô không hề thay đổi, nhưng đáy mắt lại thoáng hiện một nụ cười nhàn nhạt.

“Một giây trước, nơi này là nhà tang lễ. Một giây sau, nơi này là hiện trường tiệc tùng. Oa, ai đó đến rồi, quả thực không phải tầm thường.”

Kirk theo ánh mắt trêu chọc của Olivia quay đầu nhìn sang, liền lập tức cảm nhận được những ánh mắt nóng bỏng, xôn xao đổ dồn về phía mình.

Khóe miệng anh khẽ nhếch, “Vậy thì, đây là kiểu ‘nhảy disco trong nghĩa địa’ à?”

Một giây. Hai giây.

Olivia cuối cùng không nhịn được nữa, từ sâu trong cổ họng, một tiếng cười khẽ bật ra.

Hiện trường, mọi người nhìn nhau —

Tình huống, có chút sai khác so với tưởng tượng.

Thử tưởng tượng mà xem, nếu Kirk chỉ là một "kẻ nhảy dù", một gánh nặng, hay thuần túy đến để đánh bóng hồ sơ lý lịch, thì vị trí của anh ta chắc chắn phải đặc biệt, không thể nào thực sự tiếp xúc với nguy hiểm, cũng không thể nào chân chính tham gia vào tuyến đầu.

Quan trọng nhất là, Olivia phải không hợp với anh ta mới phải.

Olivia Cooper, vị cảnh đốc này có thể xem là một nhân vật phong vân độc lập, tự chủ. Những phóng viên quen thuộc NYPD đều biết, cô ấy tuyệt đối là một "cơn đau đầu" không thể tùy tiện trêu chọc.

Thế nhưng!

Olivia hoàn toàn không hề nhằm vào Kirk. Không những không có, mà cô còn nói chuyện rất vui vẻ. Bầu không khí hòa hợp, ăn ý giữa hai người thấm đẫm sự thấu hiểu được bồi đắp từ những trận chiến kề vai sát cánh, máu lửa.

Chờ một chút...

Chuyện này, dường như không ổn.

Chẳng lẽ, bọn họ đã đoán sai tất cả?

Bản biên tập này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free