Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 340: Lần đầu gặp trở ngại

Không khí có chút căng thẳng.

Cái chết của nghi phạm tại 1 Police Plaza là một chuyện lớn. Từ cấp trên xuống cấp dưới, ai nấy đều cảm nhận được dư chấn của nó, nhất là khi gần đây liên tiếp xảy ra các sự cố. Thêm vào không khí bầu cử tổng thống cuối năm, sự lo lắng cứ thế lặng lẽ lan tỏa trong không khí, đến cả khi nói chuyện cũng không ai dám lớn tiếng.

“Carl chết vì phản ứng dị ứng dẫn đến sốc phản vệ.”

Olivia đã có trong tay báo cáo khám nghiệm tử thi sơ bộ. Vẻ mặt vốn dĩ lạnh lùng của cô giờ càng thêm trầm xuống, vô tình để lộ một tia sắc lạnh.

David Banks đang ngoáy mũi, cứ như thể trong đó có kho báu vậy. “Dị ứng với cái gì? Khi nào Cục Cảnh sát của chúng ta lại nguy hiểm đến mức này?”

Olivia lờ David đi. “Hiện tại tạm thời chưa thể xác định. Tiếp theo cần khám nghiệm tử thi, sau đó là báo cáo bệnh án. Ngoài ra, chúng ta vẫn đang chờ hồ sơ bệnh án của Carl.”

David thản nhiên đưa tay phải xuống gầm bàn chùi chùi, nhưng vẻ mặt vẫn tỏ ra điềm tĩnh. “Các cô vừa nói, hắn đã bắt đầu thành thật khai báo trước khi chết?”

Olivia dừng lại một chút. Dù không lộ vẻ gì, nhưng vẫn có thể thấy cô ấy đang phiền lòng. “Nhưng giờ thì lời khai đã mất hiệu lực.”

Không có chữ ký xác nhận, lời khai đó không thể được coi là bằng chứng tại tòa.

David lại giơ tay lên, tiếp tục đào bới kho báu trong mũi. “Các cô đã liên hệ phía Anh chưa? Scotland Yard có thông tin gì về Sorn không?”

Vừa vặn, có người gõ cửa.

Kirk ra hiệu cho Olivia, tự mình đứng dậy đi đến cửa, nhận lấy tài liệu từ tay Pato. Đó là báo cáo hồ sơ bệnh án của Carl.

Olivia lắc đầu với David. “Không có tin tức. Họ không có lệnh bắt giữ đối với Sorn, cũng không có tiền án của cô ta, và cũng không tiến hành điều tra nào. Hồ sơ của Sorn ở Oxford rất trong sạch.”

David hơi bất ngờ. “Vậy nên chỉ trong một đêm cô ta bỗng nhiên trở thành kẻ sát nhân tàn độc sao? Thuyết phục bồi thẩm đoàn sẽ không phải là chuyện dễ dàng đâu.”

Kirk đưa hồ sơ bệnh án cho Olivia. Olivia lật xem qua loa, “Carl bị dị ứng đậu phộng, đặc biệt là dầu lạc.”

Nói xong, Olivia liền nhìn về phía Kirk.

Kirk lại ngồi xuống, vẫn không lên tiếng, hơi trầm mặc.

Olivia đành tiếp tục nói. “Kẹo cai thuốc. Kirk cho rằng kẹo cai thuốc đáng nghi, Sorn có thể đã đổ dầu lạc vào gói kẹo cai thuốc, nhưng chúng ta còn cần kiểm tra thêm.”

Dừng lại một chút.

“Kirk? Anh hơi im lặng đấy.”

Kirk ngồi trên ghế, hai chân bắt chéo, lẳng lặng lắng nghe. Vẻ mặt anh vẫn thản nhiên, khóe miệng khẽ nhếch, không có gì khác thường so với mọi khi.

Nhưng Olivia có thể nhìn ra được, Kirk đang tỏa ra một luồng khí chất nguy hiểm.

Kirk ngẩng đầu nhìn về phía Olivia, nở nụ cười.

“Tất cả chúng ta đều đã đánh giá thấp cô ta.”

“Cô ta biết chúng ta đã để ý đến Carl, cô ta cũng biết Carl có thể trở thành điểm yếu để khai thác.”

“Khi tôi đến phòng học tìm cô ta, cô ta đã nhìn thấu mưu kế của tôi. Cô ta biết tôi sẽ lợi dụng cô ta để kích động Carl, biến cô ta thành vũ khí để hạ gục Carl.”

“Vì vậy, cô ta đã đi trước một bước để hoàn tất bố cục.”

Olivia thoáng cái liền hiểu được thâm ý trong lời Kirk, cô khẽ lắc đầu. “Kirk, suy nghĩ của anh đã rất chu đáo rồi, ngay từ đầu đã ý thức được khả năng này.”

“Ha ha.” Kirk cười khẽ một tiếng, “nhưng còn chưa đủ nhanh.”

Cờ vây, chính là như vậy. Đi một bước nhìn ba bước, đi năm bước nhìn mười bước, điều quan trọng là ai có thể nhìn thấy toàn cục, ai có thể nhìn xa hơn.

Chỉ cần lơ là một chút, có thể sẽ mất đi một mảng lớn quân cờ.

Olivia lại nhìn Kirk. “Nhưng anh không thể đổ lỗi cho bản thân như vậy.”

Kirk giãn lông mày. “Ồ? Không có, ha ha, tôi không có. Cô hiểu lầm rồi, cảnh đốc. Yên tâm, tôi không phải người đa sầu đa cảm như vậy. Tôi chỉ đơn thuần cảm thấy, chúng ta nên đánh giá lại cô Madeleine Sorn này.”

“Chúng ta tưởng rằng đã kiểm soát được tình hình, cô ta đã bị trói tay trói chân, nhưng hiển nhiên, chúng ta đã đánh giá thấp vị giáo sư này.”

Kirk đón lấy ánh mắt của Olivia.

Olivia khóe môi khẽ nhếch. “Xem ra, những người thông minh ở New York không chỉ có một hai người đâu nhỉ?”

Trong lời nói mang theo chút châm chọc, có thể thấy được, cô ấy đã lấy lại được lý trí và sự bình tĩnh.

David, người đang chăm chú “tìm kiếm kho báu” của mình, nhìn lại. “Có thể là vậy. Chúng ta không thể kết luận Sorn biết Carl dị ứng đậu phộng.”

Olivia không đồng tình. “Cái này có trong hồ sơ bệnh án của Carl, anh ta có thể đã nhắc đến. Dù sao, các cặp đôi hẹn hò hẳn là sẽ nói chuyện về những vấn đề này chứ.”

David ngả cả tấm lưng vào thành gh��, cả người đầy mỡ cứ thế chảy tràn ra. “Nhưng cái chúng ta cần là bằng chứng, chứng minh cô ta biết điều đó. Nếu không thì không có án đâu.”

Kirk nói. “Cái này cũng không khó. Trong hồ sơ bệnh án có thể thấy, hai tháng trước, Carl được đưa đến phòng cấp cứu từ một nhà hàng Ấn Độ vì phản ứng dị ứng. Trong các món ăn ở Tây Ấn và Bắc Ấn, họ thường dùng rất nhiều dầu lạc để nấu nướng. Đây hiển nhiên là một bãi mìn rõ ràng. Vậy Carl tự mình đi ăn à?”

David, người đang lười nhác trên ghế, như thể muốn tan ra, nói. “Nhân chứng. Bằng chứng. Chúng ta cần những thứ đó, nếu không thẩm phán sẽ không phê duyệt lệnh bắt giữ và lệnh lục soát đâu.”

Olivia khép tài liệu trong tay lại, duỗi lưng một cái. Sau cơn tức giận và bực bội ngắn ngủi, cô ấy đã lấy lại được sự tỉnh táo, và đầy đủ động lực.

“Kirk, thế nào, đêm nay đến nhà hàng Ấn Độ thưởng thức bữa tối mang phong vị độc đáo của xứ lạ không?”

“Cảnh đốc, tôi đang lo cô không mời tôi đây.”

Nhà hàng Awadh nằm ở khu Upper West của New York. Đây là một nhà hàng chỉ mới thành lập chưa đầy một năm nhưng đã đứng vững ở New York phồn hoa.

Họ đến từ vùng Đông Bắc Ấn Độ, chuyên chế biến những món ăn chính gốc và truyền thống. Với các loại gia vị độc đáo cùng cách chế biến đặc biệt như xào nấu chậm với nước sốt đặc quánh, đùi dê, thịt xiên, cà ri cá… đều là những món ăn đặc trưng. Đối với thực khách New York luôn muốn thử những điều mới lạ, nơi đây chắc chắn là lựa chọn tuyệt vời nhất.

Tuy nhiên, cửa chính hơi khác so với trong tưởng tượng. Những ô cửa kính lớn sáng sủa, sạch sẽ cho phép nhìn rõ nội thất bên trong, nhưng lại không phải là phong cách Ấn Độ điển hình. Không gian dùng bữa hai tầng với tông màu gỗ trầm ấm lại rất phù hợp với phong cách đương đại của New York, hiện đại, thời thượng nhưng vẫn giữ lại một chút yếu tố Ấn Độ.

Nếu không được nhấn mạnh rõ ràng, nói nơi này là nhà hàng Thụy Điển cũng chẳng có vấn đề gì.

Nhưng khi đẩy cửa bước vào, mùi hương liệu xộc thẳng vào mặt ngay lập tức kéo linh hồn đến một thế giới khác. Dù chưa từng tự mình ghé thăm Ấn Độ, trong thoáng chốc cũng sẽ nảy sinh một ảo giác, như thể vừa nắm lấy chìa khóa của Harry Potter, trong một giây sẽ xuyên qua Đại Tây Dương để đặt chân lên đất Ấn Độ.

Cảm giác thời không giao thoa hỗn loạn, thật sự là một trải nghiệm mới lạ.

“Chào mừng quý khách đến với nhà hàng Awadh.”

“Hai vị, cho hỏi quý khách đã đặt bàn trước chưa ạ?”

Không chờ Olivia mở miệng, Kirk liền đoạt trước nói.

Olivia với vẻ mặt tràn đầy bất lực nhìn về phía Kirk. Họ là đến để làm việc chứ không phải đến ăn tối, được không?

Kirk thản nhiên nhìn về phía Olivia, “chúng ta cũng cần ăn cơm, đúng không?”

Nhân viên tiếp đón ở cửa nở một nụ cười xin lỗi. “Vô cùng tiếc nuối, nhà hàng chúng tôi đã kín bàn tối nay.”

Olivia liếc nhìn Kirk: Thấy chưa, tôi đã nói rồi mà.

Sau đó, Olivia nhìn về phía người nhân viên tiếp đón. “Xin hỏi quản lý nhà hàng của các bạn có ở đây không?”

Người nhân viên tiếp đón: “??? Tìm quản lý ư? Khoan đã, họ đến gây sự sao?”

Bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free