Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 353: Tính mệnh du quan

Hít một hơi thật sâu — Kevin Hogan cần phải tự trấn tĩnh lại, nhưng tim anh vẫn đập loạn xạ không ngừng. Ngay cả khi phỏng vấn vào trường học ở California, anh cũng chưa từng căng thẳng đến thế.

Thế là, anh lại hít sâu một hơi.

Sau đó, anh gõ cửa. Nghe tiếng gõ như tiếng chim gõ kiến, tim anh đột nhiên thắt lại, cảm giác như lần đầu tiên anh đại diện cho đội bóng ra sân vậy, một sự mong đợi lẫn lộn với hồi hộp. Chỉ vài từ ngắn ngủi thật sự không thể nào diễn tả chính xác tâm trạng của anh lúc này, nhưng bước chân anh vẫn vững vàng tiến tới.

Thời gian chờ đợi có hơi lâu một chút, khiến đầu óc anh bắt đầu nghĩ vẩn vơ, cố gắng hình dung hình ảnh bố của Anna.

Kẽo kẹt.

Rốt cục, cánh cửa mở ra.

“Westwood tiên sinh, chào buổi tối……”

Kevin nở nụ cười, lễ phép chào hỏi, nhưng vừa nhìn thấy gương mặt trước mắt, anh liền không khỏi ngây người. Quá kinh ngạc và bàng hoàng đến mức đại não ngừng hoạt động, đứng hình trong chốc lát. Anh ngây dại nhìn thẳng về phía trước, ánh mắt có chút thất thần, trong đầu mười vạn con thảo nê mã đang phi nước đại.

Sao… chuyện gì xảy ra?

Đây không phải cái gã sinh viên đang theo đuổi Anna đó sao?

Calum mặt không biểu cảm, ánh mắt u ám, nhìn chằm chằm Kevin, từ trên xuống dưới dò xét tỉ mỉ, như thể tia X quét qua, có thể nhìn thấu mọi lớp ngụy trang của anh.

“Westwood tiên sinh, sau đó thì sao?”

Calum mở miệng, giọng nói ấy nghe cứ như nhân vật phản diện trong Super Mario vậy, âm thanh như vọng lên từ lòng đất.

Kevin:……

“Ngươi tại sao lại xuất hiện ở đây? Ta cứ tưởng ngươi là…” Kevin cuối cùng cũng lấy lại được chút tinh thần, cảnh giác chất vấn.

Nhưng chưa kịp để Calum trả lời, một giọng nói chậm rãi vang lên từ bên trong: “Calum, không mời khách vào nhà ngồi sao?”

Không nhanh không chậm, lười biếng, tản mạn, nhưng lại vô hình trung toát ra vẻ uy nghiêm.

Calum không giải thích, né sang một bên, mở rộng cửa, ra hiệu cho Kevin bước vào.

Kevin chần chừ một chút, lại liếc nhìn số phòng một lần nữa, xác nhận mình không tìm nhầm cửa, sau đó hít một hơi thật sâu rồi bước vào trong.

Trong đầu Kevin lúc này có rất nhiều ý nghĩ ——

Chẳng lẽ Anna đã hẹn hò với tên sinh viên đó rồi sao? Chẳng lẽ hôm nay tên sinh viên đó đến để ngăn cản Anna đi dự vũ hội tốt nghiệp sao? Nếu không thì gã sinh viên đại học đó tại sao lại xuất hiện ở đây?

Chưa kịp làm rõ suy nghĩ, Kevin vội vàng tập trung sự chú ý, bước vào đại sảnh, lại chào hỏi lần nữa: “Westwood tiên sinh……”

Lần này, thậm chí còn chưa kịp nói ra miệng câu “chào buổi tối”, biểu cảm của anh đã cứng đờ lại. Kevin đứng chết lặng tại chỗ như một xác ướp.

Người đàn ông trước mắt bình thản ngồi trên sofa, bắt chéo hai chân, ưu nhã và tiêu sái. Ông ta ngước mắt lên, khóe môi khẽ nở nụ cười: “Chào buổi tối, Kevin, đã lâu không gặp.”

Kevin:……

Đây là tình huống gì? Anh phải đối phó thế nào đây?

“Ta… Anna… Ngươi…”

Lắp bắp mãi, Kevin cũng không thể nói được thành lời một câu nào.

Nói đúng hơn, anh gần như quên cả thở.

“Kirk, Kirk Hull, còn nhớ tôi không?” Kirk chủ động giới thiệu bản thân.

Kevin lơ mơ gật đầu: “Nhớ chứ, Kirk, tôi, đương nhiên rồi…”

Kirk cũng không tiếp tục trêu chọc nữa: “Xin phép tôi giới thiệu một chút, Calum Westwood, vị này mới chính là ngài Westwood, anh trai của Anna.”

“Anh trai,” Kirk nhấn mạnh từ này.

Kevin có chút không thể tiêu hóa được ——

Lượng thông tin quá lớn, bộ nhớ rõ ràng đã quá tải.

Kirk khẽ lắc đầu. Chẳng phải nói quaterback cần thông minh sao? Xem ra, tiền đồ ở NFL của hậu vệ trẻ tuổi này có lẽ không được xán lạn cho lắm.

Nhưng dù sao cũng chỉ là học sinh cấp ba thôi mà.

Kirk tiếp tục nói: “Tôi là bạn của Calum, hôm nay đến đây chỉ để làm khách.”

Nói rõ thân phận khách, phân định ranh giới rõ ràng, những từ mấu chốt đã được đưa ra hết rồi. Nếu Kevin vẫn không hiểu thì cũng hết cách.

Kevin hơi sững người, sau đó hít sâu một hơi: “Ngươi. Hắn. Ta.”

Mỗi lần mở miệng đều chỉ nói được một từ, sau đó cứ nghẹn lại không nói được nữa, thật giống như một con búp bê hỏng.

Calum sắc mặt đen như đít nồi, trừng mắt nhìn chằm chằm Kevin ——

Kevin ý thức được toàn bộ màn kịch ở trường học vừa rồi đều là một màn diễn, một cái bẫy. Nếu anh ta biểu hiện một chút xíu không tình nguyện hay vẻ mặt bị lừa dối, thậm chí không cần phải hối hận về quyết định mời Anna đi vũ hội tốt nghiệp tối nay, hắn sẽ ngay lập tức "ăn tươi nuốt sống" cái tên này.

Kirk có thể ngay lập tức nhìn ra sát khí trong mắt Calum, không khỏi hứng thú bừng bừng hóng chuyện, nhìn về phía Kevin.

Kevin dần dần hiểu ra, niềm vui sướng trào dâng trong ánh mắt: “Các ngươi không phải người theo đuổi Anna, Chúa ơi, tạ ơn Chúa, điều này thật sự quá tuyệt vời.”

Calum: “Ngươi đang nói cái gì?”

Kevin thở phào một hơi thật dài: “Chúa ơi, tôi luôn lo lắng. Anna có những người theo đuổi xuất sắc như vậy, làm sao nàng lại thích tôi được? Đứng trước mặt các anh, tôi thật sự chẳng có chút sức cạnh tranh nào. Nhưng bây giờ… Hô…” Nụ cười nở rộ trên khóe miệng, đôi vai anh cũng thả lỏng theo.

Xem ra, Kevin thật lòng thích Anna.

Anh cũng nhận ra, một quaterback và một cô nàng mọt sách, sự kết hợp như vậy thực sự không có sức thuyết phục, đặc biệt là trước mặt một sinh viên đại học, bản thân anh chẳng còn chút ưu thế nào. Bởi vậy, từ trước đến nay anh vẫn luôn lo sợ, bất an không thôi.

Hiện tại, Kevin cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, để lộ vẻ mặt như vừa trở về từ cõi chết ——

Nghĩ lại thì, Kevin vừa mới dạo một vòng quanh cửa Quỷ môn quan, đúng là có thể coi là từ cõi chết trở về thật.

Nhưng Calum lại có suy nghĩ khác: “Lời này của ngươi là có ý gì? Chẳng lẽ Anna không xứng với sinh viên sao chứ? Cái vẻ mặt tự mãn này của ngươi là sao?”

Kevin chớp chớp mắt: “Không, tôi không có ý đó…”

Anh chưa kịp phản ứng kịp, bầu không khí lại lần nữa căng cứng.

Kevin lúc này mới ý thức ra, có lẽ hai người trước mắt không phải người theo đuổi Anna, nhưng không hề nghi ngờ, bọn họ chính là những người bảo vệ Anna.

Hỏng bét!

Nụ cười trên khóe miệng anh lại lần nữa chậm rãi biến mất.

Một giọng nói cứu rỗi vang lên từ bên cạnh: “Nào nào nào, ngồi xuống đã. Gia đình Westwood là một gia đình rất lễ phép, làm sao có thể để khách đứng đó được chứ?”

Kevin vừa thở phào một hơi, sau đó liền nhìn thấy gương mặt cười tủm tỉm của Kirk. Dây thần kinh căng thẳng cũng thả lỏng một chút, anh nhanh chóng bước vào đại sảnh ngồi xuống.

Tiếng Cate vọng ra từ phòng bếp: “Kirk, mọi chuyện ổn cả chứ?”

Kirk cất giọng đáp lại: “Yên tâm, Calum tạm thời vẫn chưa đeo găng tay quyền anh đâu.”

“Ha ha, vậy thì tôi an tâm rồi.” Cate cười phá lên đầy sảng khoái.

Kevin vừa mới thả lỏng một chút, nhưng lại vì cuộc đối thoại như vậy mà lần nữa căng thẳng lên. Sau đó anh nhận thấy Calum ngồi xuống ngay đối diện anh ——

Không chớp mắt, trợn trừng. Dù không nói một lời, nhưng ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống người khác ấy luôn khóa chặt từng cử động nhỏ của anh, như thể anh chỉ cần hít thở thêm một chút không khí trong phòng, ngay giây sau có lẽ đã phải đối mặt với nguy hiểm tính mạng.

Kevin không khỏi nuốt nước bọt, vô thức nhìn về phía Kirk.

Ít ra, nụ cười trên mặt Kirk vẫn ấm áp như gió xuân.

Phát giác được ánh mắt của Kevin, Kirk khẽ cười thành tiếng: “Yên tâm đi, chúng tôi không cắn người đâu.”

Một câu nói đùa nho nhỏ, Kevin cũng cười theo.

Nhưng rồi Kirk lại đổi giọng: “Nhưng chúng tôi cũng không dễ bị lừa đến vậy đâu. Nếu tôi nói cho anh biết, tôi có hàng trăm cách để hủy hoại cuộc đời của anh mà không để lại bất cứ chứng cứ nào, anh có tin không?”

Thoạt nghe qua thì hời hợt, thân thiết ấm áp, nụ cười vẫn là nụ cười ấy, Kirk cũng vẫn là Kirk ấy, nhưng lúc này Kevin mới thực sự ý thức được thế nào là Quỷ môn quan.

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free