Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 360: Tam phương giao giới

"Đánh chết tươi", việc này khó khăn và tàn nhẫn hơn cả tưởng tượng.

Hơn nữa, từ cổ Robin Lennox trở lên hoàn toàn không có vết thương, điều này càng đẩy độ khó lên cao vút. Nếu không phải người chuyên nghiệp, e rằng không thể hoàn thành.

Cho nên, “sát thủ chuyên nghiệp?”

River đưa ra một khả năng.

Kirk nhẹ nhàng lắc đầu, “Sát thủ chuyên nghiệp đề cao hiệu suất và việc hoàn thành nhiệm vụ. Chuyện tốn sức như vậy, chẳng bằng một viên đạn dứt khoát hơn nhiều.”

“Kiểu mưu sát này, không chỉ tàn nhẫn mà còn khó khăn. Nếu không có ân oán cá nhân, căn bản không thể thực hiện, đây chính là một vụ án gây án do bộc phát cảm xúc điển hình.”

Kirk lại cho rằng khả năng này không liên quan nhiều đến viên thuốc.

River nghĩ nghĩ, “tay quyền anh?”

“Đương nhiên, đây là một khả năng.” Kirk gật đầu.

Sau đó anh nói thêm, “Nhưng chúng ta phải nhận thức được, Quyền Anh, đấu vật, võ thuật... chuyên nghiệp thì chuyên nghiệp, nhưng đối với họ, đó là một hình thức đối kháng, một cuộc thi đấu, một màn trình diễn, chứ không phải một kỹ năng giết người.”

“Việc tưởng tượng ra cảnh đánh chết tươi một người và việc tự tay thực hiện nó là hai chuyện hoàn toàn khác biệt. Đương nhiên, họ có thể làm được, họ có khả năng đánh chết người, nhưng trong sự hỗn loạn của cơn giận dữ mà vẫn giữ được sự tỉnh táo, từ đầu đến cuối không mắc bất kỳ sai lầm nào và không đánh nhầm vào mặt, điều này khó khăn hơn cậu tưởng nhiều.”

“Tôi có một suy đoán đáng tin cậy hơn.”

Khi theo mạch suy nghĩ của Kirk, River cũng nảy ra một suy đoán, anh bỗng ngẩng đầu lên, đôi đồng tử hơi co rút, khó giấu nổi sự chấn động và kinh ngạc của mình.

“…… Không thể nào.” River thốt ra.

Kirk lại không hề gánh nặng nào, anh tỏ ra vô cùng bình tĩnh, “Chỉ là một suy đoán, hơn nữa trong suy đoán này, còn có thể mở ra vô số khả năng khác.”

“Đừng quên, đây là New York, một thành phố tràn ngập vô vàn khả năng.”

“Trên thực tế, bây giờ còn có một điều khác tôi tò mò hơn nhiều.”

River hít thở sâu một hơi, kéo lý trí trở lại, duy trì sự tập trung, “Cái gì?”

Kirk, “Xe của Robin đã trở về nhà từ quán bar, nhưng thi thể anh ta lại xuất hiện ở Harlem, vì sao?”

Từ Queens đến Bronx, cần vượt sông East, đi ngang nửa New York —

Tốn thời gian và công sức như vậy, chỉ cần sơ suất một chút là có thể bại lộ, mà lại vẫn không có hành vi hủy thi diệt tích, chắc chắn không phải là đùa cợt sao?

Theo lẽ thường, điều này không hợp lý.

River cũng đã lấy lại suy nghĩ, anh cầm lấy báo cáo kiểm tra sơ bộ hiện trường vụ án trên b��n. Mặc dù đơn giản, nhưng những thông tin cơ bản đã được tổng hợp đầy đủ và chắc chắn.

“Đây là…… dầu hữu cơ và dầu truyền động dính sau áo khoác của anh ta?”

River chau mày.

“Nhưng, nơi thi thể bị vứt bỏ lại không có xưởng sửa xe hay bãi đỗ xe, vậy áo khoác của anh ta lại dính những thứ này bằng cách nào?”

“Chờ một chút.”

Trong đầu River chợt lóe lên một ý nghĩ, anh nhanh nhẹn bước đến tấm bản đồ thành phố New York treo bên cạnh văn phòng. Kirk cũng theo sát phía sau.

“Kirk, anh nhìn xem, đây là nơi thi thể bị vứt bỏ, một vùng hoang phế, đang chờ quy hoạch. Nhưng ngay đối diện con đường là một khu đất trống.”

“Trong khu đất trống như vậy thường có một số xe đỗ lại.”

“Có thể là những chiếc xe bị vứt bỏ sau khi gây án hoặc phạm tội, có thể là những chiếc xe sắp hỏng nhưng chủ nhân lười mang đến xưởng phế liệu nên cứ thế vứt ở đây, cũng có thể là những chiếc xe bị đánh cắp nhưng sau đó bị cảnh sát truy nã nên bị vứt bỏ trong đêm. Những khu đất trống không có camera giám sát như thế này luôn luôn cực kỳ quý hiếm.”

Nói cách khác, thi thể ban đầu bị vứt bỏ ở khu đất trống đó, nhưng sau đó lại xuất hiện ở khu phế tích đối diện, cách một con phố?

Có thể là, nhưng vì sao?

Kirk nhẹ nhàng gật đầu, nhìn River, cho thấy anh đang chăm chú lắng nghe.

River chỉ tay vào bản đồ, “Anh nhìn này.”

“Khu vực này lần lượt là nơi giáp ranh của phân cục 29, phân cục 35 và phân cục 38.”

Mặc dù Kirk đã từng chuyên tâm nghiên cứu Sở Cảnh sát New York (NYPD) một thời gian, nhưng những chi tiết này quả thực không thể hiểu rõ như một cảnh sát chuyên nghiệp, dù sao anh ấy cũng chưa từng đích thân trải nghiệm.

Khu đất trống đó thuộc khu vực quản hạt của phân cục 35.

Còn khu phế tích đó thuộc khu vực quản hạt của phân cục 29.

Kirk khẽ nhướn mày, “Vậy là, Robin sau khi chết còn có một chuyến "du ngoạn".”

River, “Đây là một cuối tuần nghỉ lễ dài, những tuần cảnh cũng mong muốn nhanh chóng được về nhà nghỉ ngơi, không ai muốn nán lại văn phòng để hoàn thành công việc giấy tờ.”

Kirk khẽ trầm ngâm, “Ừm, tôi hiểu rồi, ngay cả cảnh đốc cũng ngại công việc giấy tờ.”

River, “Cái gì?”

Kirk lắc đầu, “Không có gì. Chúng ta cần hỏi thăm các phân cục, xem những cảnh sát tuần tra đêm thứ sáu là ai. Vậy cậu nghĩ họ có sẵn lòng nói thật với cậu không?”

River cũng hơi lo lắng, liếc Kirk một cái, “Không sao đâu, không phải có anh sao? Anh luôn có mối quan hệ thân thiết với tuần cảnh các phân cục mà, tôi tin tưởng năng lực của anh.”

Kirk ngớ người.

Nói xong, River liền không bận tâm đến Kirk nữa, trực tiếp quay người trở về bàn làm việc, bắt đầu gọi điện thoại.

Khi họ quay lại hiện trường vụ án, ba phân cục đã cử tuần cảnh đến, với ba chiếc xe tuần tra và sáu tuần cảnh.

Kirk một lần nữa quan sát lại hiện trường —

Một giao lộ, phía sau là khu phế tích đó, chếch đối diện là khu đất trống kia với rải rác vài chiếc xe hỏng. Xung quanh đều là những khu đất trống đang chờ được quy hoạch lại, mặc dù vẫn có người qua lại nhưng lại toát lên vẻ hoang tàn, đổ nát khắp nơi.

Xem ra, những khu đất trống này chắc hẳn đang chờ đợi nguồn tài chính đổ vào, sau đó sẽ bị san bằng và xây dựng lại, tương lai sẽ trở thành căn cứ của giới tư sản dân tộc trở về Bronx.

Sáu tuần cảnh, với những vẻ mặt khác nhau, theo cách riêng của mình, dò xét đồng nghiệp của các phân cục khác và dò xét River đứng trước mặt họ. Trong sự im lặng bao trùm một chút căng thẳng.

Cảnh sát không điều tra cảnh sát, cảnh sát bảo vệ cảnh sát, như một gia đình lớn vậy.

Ngay cả ở năm 2012, nền văn hóa này vẫn tiếp tục được duy trì. Cũng chính bởi vì vậy, Bộ Nội vụ bị tất cả mọi người liên kết ghét bỏ.

Hiện tại cũng là như thế.

Mặc dù là do Tổng cục điều tra triệu tập mà họ tụ tập lại đây, nhưng họ rõ ràng không thích kiểu thủ tục này, giống như bị Bộ Nội vụ triệu tập để điều tra vậy.

River biết mình không được hoan nghênh, nhưng anh vẫn phải lên tiếng.

“Lennox tiên sinh cuối cùng được biết là hoạt động ở khu Queens, nhưng thi thể anh ta lại xuất hiện ở Bronx. Chuỗi manh mối ở giữa không hoàn chỉnh.”

“Vì vậy, chúng ta cần biết tình hình địa điểm thi thể được phát hiện lần đầu, chúng ta cần làm rõ mọi nghi vấn. Hiện tại, chúng tôi cần sự hỗ trợ của các anh.”

“Áo khoác của thi thể dính đầy dầu máy, chúng tôi tìm thấy chiếc giày chân trái của anh ta trong khu đất trống chếch đối diện. Nhưng chúng tôi không rõ, làm thế nào thi thể lại di chuyển từ khu đất trống của phân cục 35 vào khu phế tích của phân cục 29 này. Ai biết thi thể liệu có "đi dạo" một vòng nhỏ ở phân cục 38 nữa không?”

Gió lớn ào ào, cơn gió lớn từ mặt sông gào thét rung chuyển, giọng River phút chốc đã bị cuốn đi, vỡ vụn trong gió.

Một tuần cảnh người da đen của phân cục 35 liếc River một cái, “Ai biết được, khu vực này khắp nơi đều là những tên nghiện rượu và kẻ lang thang. Có lẽ một tên nghiện rượu khác đã nhiệt tình giúp anh ta băng qua đường.”

“Ha ha.” River cười khan hai tiếng, “Thật thú vị. Vào tối thứ sáu khi các anh tan ca, thi thể Lennox tiên sinh cũng đã cứng đơ rồi. Nếu đây không phải "Bình minh chết chóc" thì tôi nghĩ anh ta hẳn không có khả năng tự mình băng qua đường đâu.”

Không khí bỗng trở nên yên tĩnh —

Sáu tuần cảnh từ ba phân cục đều không hề dao động, nhất loạt nhìn chằm chằm River, giữa họ thậm chí không có bất kỳ trao đổi ánh mắt hay suy đoán nào.

Tình thế nhất thời trở nên cứng đờ.

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bằng cách đọc tại nguồn chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free