(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 372: Vòng vòng đan xen
Nhìn David có vẻ đau buồn lẫn bực bội, River tinh ý cúi đầu, không muốn trêu chọc vị trưởng quan tối cao của Tổng cục Điều tra nữa, sau đó không ngừng nháy mắt ra hiệu.
Kirk cảm thấy thỏa mãn khi xem kịch vui, nhưng hắn cũng biết, nếu chuyện này không được giải quyết, có thể sẽ phản tác dụng, gây hại ngược lại cho bọn họ. Thế là hắn suy nghĩ một lát.
“Cựu trợ lý của Dell'Anna nói rằng, cô ta vì phẫu thuật khoang mũi nên dự trữ một lượng lớn thuốc giảm đau. Có lẽ chính những viên thuốc đó đã được nàng dùng để vu oan cho Robin.”
“Hơn nữa, Cannavale khi chúng ta nhắc đến những viên thuốc đó cũng đưa ra những ám chỉ tương tự.”
“Có lẽ chúng ta nên điều tra theo hướng này, còn có thể moi ra vài manh mối từ DEA, để xem họ đã sắp đặt cái bẫy này như thế nào.”
David nhận ra ngay thủ đoạn của Kirk. “Ý của ngươi là, càng làm cho chuyện lớn chuyện ra, sẽ không thể che đậy được nữa, các bên có lợi ích khác nhau đều bị cuốn vào, khiến cho tất cả mọi người sẽ xem Cannavale như một con cờ thí, phải không?”
Kirk chớp chớp mắt, vẻ mặt đầy vô tội.
David nói cụt lủn, “Không được.” Hắn siết chặt cổ tay.
Ngay sau đó, David hỏi dồn, “Hiện tại Jessica đang trốn sao?”
Kirk nhún vai. “Tình hình còn tệ hơn nhiều.”
Điều này ám chỉ Jessica đã bị sát hại rồi sao?
David im lặng.
Kirk khẽ thở dài một hơi, ít nhất thì cũng nói ra phương án dự phòng của mình: “Chúng ta có thể nói rằng, có người đã đánh cắp mật khẩu tài khoản của Cannavale và truy cập vào hồ sơ tội phạm nội bộ của NYPD. Điều này đã xuất hiện một lỗ hổng bảo mật nghiêm trọng, thế nên chúng ta nhất định phải kiểm tra thiết bị máy tính cá nhân của Cannavale.”
“Đây là một cái cớ, chúng ta có thể danh chính ngôn thuận kiểm tra máy tính của Cannavale mà không cần làm kinh động đến hắn, chỉ cần Katherine đồng ý là được.”
David vẫn im lặng ——
Hiển nhiên, David không muốn làm tổn thương hay lừa dối Katherine, vì họ đúng là bạn cũ của nhau.
Lần này, Kirk không lên tiếng giục David.
Cuộc sống là vậy, đôi khi, chúng ta đều biết đây là cách làm đúng, nhưng điều đó không có nghĩa là ai cũng dễ dàng hành động như thế.
Sự im lặng kéo dài khá lâu, đến nỗi khiến người ta bắt đầu tự hỏi liệu David có ngủ gật rồi không.
Sau đó.
“Được thôi.”
Một giọng nói uể oải cất lên.
Thực tế chứng minh Kirk đã đúng, khi nhìn thấy David, Katherine - Cannavale không hề có chút cảnh giác nào, rộng mở cửa chào đón họ.
“Lỗ hổng bảo mật ư? Thường thì người khác mới tìm Marco để giải quyết các lỗ hổng bảo mật của họ.”
Katherine nhìn Pato đang ngồi trước máy tính, vẫn còn khá khó hiểu.
David thoải mái tìm một chỗ ngồi quen thuộc. “Ngay cả con trai của thợ cắt tóc cũng cần được cắt tóc định kỳ mà.”
River liếc nhìn Kirk đang đi loanh quanh, hơi hốt hoảng, nhưng vẫn cố gắng giữ bình tĩnh để đánh lạc hướng Katherine, đồng thời triển khai điều tra.
“Việc rò rỉ bí mật xảy ra trước Ngày Độc Lập. Hắn ở Washington vào thứ Năm, và ở văn phòng vào thứ Sáu, nhưng hiện tại chúng ta vẫn chưa rõ hành tung của hắn vào tối thứ Sáu.”
Tối thứ Sáu, cũng chính là thời điểm Robin bị sát hại.
Katherine không hề đề phòng, liền lập tức đưa ra câu trả lời, “Hắn đang chụp ảnh tranh cử, giống như người mẫu cần phát ảnh lý lịch của mình vậy.”
David cũng chú ý tới động tác của Kirk, mặc dù không hiểu rõ lắm, nhưng vẫn bất động thanh sắc giúp xoa dịu bầu không khí, “Ha ha, Marco chụp ảnh quảng bá.”
Katherine cũng bật cười, “Đúng thế, bức ảnh đó trông chẳng giống hắn chút n��o.”
“Là những tấm này sao?” Giọng Kirk vang lên từ phía bên cạnh, hắn giơ một tấm ảnh lên, vẻ mặt tràn đầy nhiệt tình, “Đây là đang bắt chước Churchill ư? Cái vẻ mặt tươi cười, đôi mắt này, quả thực chẳng giống hắn thường ngày chút nào.”
Biểu cảm của Katherine hơi khó hiểu.
Kirk liếc nhìn Katherine. “Luisa - Dell'Anna, đúng không? Chúng ta đã nói chuyện với cô ta, cô ta cho rằng Marco rất có triển vọng chiến thắng. Hắn cũng tin tưởng cô ta, mọi chuyện đều nghe theo sắp xếp của cô ta. Katherine, chia sẻ Marco với một người phụ nữ khác, hiển nhiên không phải là chuyện dễ dàng, phải không?”
David nhìn Kirk, thoáng kinh ngạc —— Sao mà trực tiếp thế?
Katherine lộ ra một nụ cười khổ. “Thực sự thì cô ta… rất mạnh mẽ. Bất quá, từ khi tôi đứng lên phản kháng, tình hình đã tốt hơn nhiều rồi.”
David lập tức ý thức được, “Hai người các cô đã lên sàn đấu quyền anh à?”
Katherine gãi đầu, nhìn về phía David, không nh���n được than thở, “Cô ta muốn có ảnh thời thơ ấu của Marco, nói là để rút ngắn khoảng cách với dân chúng. Nhưng tôi đã nói với cô ta rằng, Marco lúc còn trẻ từng gặp một trận hỏa hoạn lớn ngoài ý muốn, tất cả ảnh đều bị thiêu rụi.”
“Kết quả là hai tháng trước, cô ta cùng Marco đến nhà làm việc, tôi gặp được cô ta lén lút xem trộm album ảnh của tôi. Tôi không thích, tôi nói với cô ta rằng nơi này không chào đón cô ta.”
Kirk hơi ngạc nhiên, cầm lấy một tấm ảnh Marco Cannavale tốt nghiệp trường cảnh sát đặt trên bàn, đó là một bức ảnh chụp riêng. “Khi hắn tốt nghiệp không có người nhà nào đi cùng sao?”
Katherine lắc đầu. “Quan hệ của Marco với cha hắn… vô cùng kỳ lạ. Mẹ hắn qua đời trong một tai nạn khi hắn chín tuổi, lúc đó họ vẫn còn ở Chicago.”
Vừa dứt lời ——
“Mẹ ơi!”
Tiếng gọi vang lên từ phía cửa ra vào. Katherine lập tức đứng bật dậy. “Bọn trẻ!”
“David, việc này đành nhờ anh vậy, anh giúp tiếp đãi họ một chút nhé. Tôi xin lỗi không thể tiếp chuyện được nữa.”
Katherine quen thuộc nhìn David một cái, rồi sải bước nhanh chóng rời đi.
Kirk hơi ngỡ ngàng, nhìn về phía David. “Hắn từng nhắc đến chuyện thời thơ ấu với anh sao?”
David đáp, “Không, hắn không bao giờ nói về những chuyện đó.”
Kirk nói, “Xem ra Dell'Anna rất hứng thú. Tôi không nghĩ cô ta chỉ đơn thuần là lật xem album ảnh đâu.”
River hỏi, “Ý của anh là…”
……
Cạch.
River cúp điện thoại, ngẩng đầu tìm kiếm một phen, sau đó liền thấy Kirk vừa mở hộp pizza, đang bước nhanh đến gần.
Từ phía đối diện, Kirk liền nhiệt tình mời chào, “Pizza không?”
River liếc nhìn miếng thịt xông khói trên pizza. “Tôi ăn chay.”
Tuy nhiên –
River gạt bỏ miếng thịt xông khói, ngay lập tức nhét một miếng pizza nóng hổi vào miệng, vẻ mặt mãn nguyện hiện rõ, sau đó đặt tài liệu hồ sơ lên trước mặt Kirk.
“Tài liệu từ Sở Cảnh sát Chicago gửi đến.”
“Khi Cannavale chín tuổi, trên đường đi học về nhà, đã phát hiện mẹ mình bị ai đó dùng búa sát hại trong bếp.”
“Cha hắn được loại bỏ nghi ngờ, vì khi vụ án xảy ra, ông ta đang đi công tác ở Dallas. Còn tất cả nghi phạm đều nằm trong… vòng bạn bè của phu nhân Cannavale.”
“Anh biết đấy, mấy tên nghiện ngập đó ấy mà.”
“Phu nhân Cannavale có hồ sơ phạm tội dày đặc, liên quan đến ma túy hoặc chất bột trắng, kéo dài suốt nhiều năm. Con trai bà ấy đã lớn lên trong một môi trường như vậy.”
Kirk cũng không có đọc qua hồ sơ, vì miếng pizza trong tay hắn đang kéo sợi phô mai, chỉ liếc qua một cái. “Tài liệu này sao mà hoàn chỉnh và phong phú đến thế? Hiệu suất gì vậy trời? Bây giờ còn chưa đến mười hai giờ mà? Khi nào mà Sở Cảnh sát Chicago lại có hiệu suất làm việc kinh khủng đến vậy chứ?”
River nhìn Kirk một cái. “Anh có chắc không phải thần giao cách cảm không? Mũi thính như chó, liền nhận ra ngay mấu chốt.”
Mặc dù châm chọc là thế, River vẫn giải thích.
“Năm năm trước, đơn vị án chưa giải quyết của Sở Cảnh sát Chicago nhận lệnh trực tiếp từ cấp trên, một lần nữa mở lại điều tra vụ án này, nói là vì nể mặt Cannavale.”
“Mặc dù vẫn không có tiến triển gì, nhưng cách đây không lâu, Dell'Anna đã gọi điện cho Sở Cảnh sát Chicago để hỏi thăm tình hình, đồng thời nhân danh văn phòng Cannavale, yêu cầu Sở Cảnh sát Chicago tổng hợp và gửi toàn bộ tài liệu liên quan đến vụ án.”
À ra vậy.
Kirk nhẹ nhàng vuốt cằm. “Xem ra, chúng ta cũng là được hưởng lợi ké từ người đi trước rồi.”
Miếng pizza vẫn kéo sợi… kéo sợi… kéo sợi… phô mai dài thật dài.
truyen.free là nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp bút và hoàn thiện.