(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 384: Thắng nhỏ một ván
“Bỏ bài.”
Dù là một thương nhân, Bloomberg không cấp tiến như người ta vẫn tưởng, ngược lại, anh ta luôn giữ được sự tỉnh táo, trong lòng hẳn có một cán cân để biết rõ chừng mực.
Cô Jones nhìn Bloomberg một cái, ánh lên một tia ăn ý ––
Ngoài ý liệu, hợp tình lý.
Chính vì thế, đêm nay hai người họ mới duy trì thế cân bằng thắng thua, tránh những rủi ro mạo hiểm tột độ, hiển nhiên đó chính là chiến lược của họ.
Và thế là, đến lượt lá bài cuối cùng.
Lá River, Q bích.
Bầu không khí bỗng trở nên căng thẳng và khó lường.
Kirk tinh ý nhận ra một chi tiết nhỏ:
Belluck khựng lại một chút, vô thức hơi ngả người ra sau, nhưng rồi nhanh chóng kìm nén cảm xúc, ngồi thẳng lại và giữ vẻ mặt poker không chút biểu cảm.
Khoảnh khắc ấy tuy cực ngắn ngủi, nhưng Kirk vẫn kịp nhận ra.
Hơn nữa, vai và cổ Belluck hơi căng cứng, xem ra, anh ta chắc hẳn đang chờ đợi một quân bài tốt, cho nên ––
Hai đôi sao?
Ngay lập tức, thế trận trở nên thú vị.
Bloomberg và cô Jones lại trao đổi ánh mắt một lần nữa, trên khóe môi họ hiện lên nụ cười nhẹ nhõm và vui vẻ rõ rệt, mừng vì phán đoán của mình hoàn toàn chính xác.
Nếu suy đoán của Kirk là chính xác, rằng Bloomberg đang đợi sảnh, thì việc lá River xuất hiện đã tuyên bố thất bại. Nước bỏ bài vừa rồi của anh ta quả thực vô cùng sáng suốt, anh đã kịp thời rút lui trước xác suất rủi ro, không tham lam cũng không mạo hiểm, tránh cho mình bị cuốn vào trận cạnh tranh khốc liệt này.
Và thế là, Bloomberg giờ đây có thể thong thả ngồi trên cao xem kịch ––
Belluck tràn đầy tự tin; sự tỉnh táo càng làm anh ta thêm tin tưởng, sự trầm ổn càng khiến anh ta thêm chắc chắn. Hoàn toàn không còn vẻ xao động thoáng hiện vừa rồi, ngược lại, anh ta hoàn toàn nhập vai với vẻ mặt poker, từ trong ra ngoài toát lên sự trấn tĩnh, thể hiện một phong thái vững như núi Thái Sơn, điềm tĩnh và mạnh mẽ.
Dựa trên mọi dấu hiệu, Belluck rất có thể đang giữ hai đôi.
Hơn nữa, khả năng cao là một đôi 6 và một đôi Q.
Nếu đúng là như vậy, Belluck quả thực có lý do để tự tin.
Giờ đây, mấu chốt thực sự nằm ở Kelly.
Kelly bình tĩnh và thong dong từ đầu đến cuối, điềm nhiên như không, chẳng vui chẳng buồn. Vẻ mặt không chút biến động của anh ta quả thực khiến người ta không thể đoán được, ngay cả Kirk cũng cảm thấy khá khó khăn.
Khi lá Turn xuất hiện, Kelly không hề có phản ứng đặc biệt. Tương tự, khi lá River xuất hiện, anh ta cũng không có động thái gì khác lạ, ít nhất bề ngoài là vậy.
Nhưng Kirk lại chú ý tới một chi tiết nhỏ ––
Đầu ngón tay.
Kelly đang vuốt ve chiếc ly whisky bằng những đầu ngón tay, không nhanh không chậm, cũng chẳng theo một nhịp điệu cố định nào. Nhưng mỗi khi có một lá bài mới xuất hiện, những đầu ngón tay của anh ta lại khựng lại một chút. Đây là lẽ thường tình của con người, vì cần xem bài, quan sát đối thủ và phán đoán thế cuộc, nên sự chú ý khó tránh khỏi bị phân tán.
Sau một thoáng khựng lại, Kelly lại tiếp tục vuốt ve ly whisky, và có phần chậm rãi hơn một chút, dùng hành động nhỏ này để xoa dịu nỗi lo lắng của bản thân.
Rất nhỏ, nhưng có tác dụng.
Điều này có nghĩa là, cả lá Turn và lá River đều không phải những quân bài Kelly cần sao?
Vậy thì, vấn đề đặt ra là, bài tẩy của Kelly là gì? Anh ta kết hợp với ba lá Flop sẽ tạo thành bộ bài mạnh như thế nào mà lại điềm nhiên đến vậy?
…… Một đôi K?
Kirk có một phỏng đoán.
Hay xa hơn nữa, ba lá K? Hoặc giả, ngay từ đầu đã là hai đôi, một đôi K và một đôi 6?
Dù là loại nào đi nữa, Kelly quả thực đang chiếm ưu thế. Và bây giờ mấu chốt nằm ở chỗ, anh ta có đủ sức mạnh đến mức nào, liệu Kirk có nên tiếp tục không?
Tư duy trong đầu anh nhanh chóng xoay vần.
Phần mô tả có vẻ dài dòng, nhưng thực tế chỉ diễn ra trong tích tắc. Sau đó, Kirk liền bắt đầu đếm chip.
Belluck nhìn hành động của Kirk, "À, Kirk, cậu chắc chắn chứ?"
Câu nói ấy mang theo chút đồng tình, như thể đã nhìn thấy trước số phận bi thảm của Kirk, khiến Kirk khựng lại đôi chút.
Động tác vuốt ve ly rượu của Kelly dừng lại một chút, anh ta nhìn Kirk, dù vẻ mặt không thay đổi, nhưng liệu điều này có phải ngụ ý… anh ta cũng không đủ tự tin, chứng tỏ thêm rằng lá Turn và lá River không mang lại cho anh ta thêm tự tin? Hay đây thuần túy chỉ là một hành động tung hỏa mù?
Cuộc đấu trí tâm lý hơi căng thẳng.
Kirk ngẩng đầu lên, nhìn về phía Kelly, "Sếp, tôi có nên tiếp tục không?"
Kelly cực kỳ bất ngờ, không ngờ Kirk lại hỏi thẳng mình như vậy, "Đương nhiên, nếu trực giác của cậu mách bảo thế."
Kelly không né tránh ánh mắt, nhìn thẳng vào mắt Kirk, đưa ra câu trả lời.
Ánh mắt giao thoa, ánh mắt va chạm.
Sau đó, Kirk khựng lại một chút, khóe miệng khẽ nhếch lên, "Tốt."
Không nói thêm lời nào, Kirk liền cúi đầu bắt đầu đếm chip. Đếm xong hai mươi chip, anh lại đếm thêm hai mươi chip nữa, xếp gọn gàng rồi đẩy về phía giữa bàn.
Bloomberg và cô Jones, những người đứng ngoài quan sát, cũng dấy lên một niềm thích thú, họ lại trao đổi ánh mắt, đồng loạt bắt đầu suy đoán:
Rốt cuộc Kirk đang giữ bài gì trong tay?
Nhưng có lẽ, chưa kịp trao đổi xong ánh mắt, Belluck đã trực tiếp tung đòn quyết định.
"Tôi theo."
Anh ta không chỉ đếm bốn mươi chip đẩy về phía giữa bàn, mà còn tiếp tục đếm chip.
"Xin đợi."
Đang đếm thì Belluck khựng lại một chút, dường như hơi do dự, nhưng hiển nhiên đây chỉ là diễn kịch, vì ánh mắt và nét mặt anh ta hoàn toàn không thể phát hiện bất kỳ sự chần chờ nào.
Soạt.
"All-in."
Mặt bàn ngay lập tức trở nên chật kín.
Ban đầu, vì cô Jones và Bloomberg đã sớm bỏ bài, số chip trên bàn đã có vẻ ít đi, điều đó cho thấy mức độ kịch tính của ván bài này.
Nhưng tuyệt đối không ngờ rằng, lá River xuất hiện đã phá vỡ toàn bộ thế trận. Belluck thể hiện sự tự tin và quyết đoán, dễ như trở bàn tay phá vỡ thế cân bằng.
"Joseph?" Bloomberg không giấu được vẻ bất ngờ.
Belluck khẽ nhún vai, "Đêm nay cũng gần đủ rồi, phải không? Hoặc là kết thúc ngay bây giờ, hoặc là lật bàn trong ván này, rồi tôi sẽ về nhà, vì ngày mai tôi còn phải ra tòa nữa."
Cô Jones lặng lẽ buông một câu châm chọc, "Chắc chắn là không liên quan đến Jenny chứ?"
Belluck cố gắng giữ vẻ mặt poker.
Hiện tại, cục diện đã hoàn toàn khác ––
Kelly và Kirk, sẽ có thái độ thế nào?
Khi Belluck tiếp tục đếm chip, Kirk đã nhận ra sự tự tin của Belluck, càng khẳng định thêm suy đoán của mình rằng Belluck chắc hẳn có hai đôi:
Một đôi 6. Một đôi Q.
Sau đó, Kirk liền nhìn về phía Kelly.
Kelly cũng cảm nhận được sự chấn động, sự tự tin của Belluck là không thể nghi ngờ. Những ngón tay đang vuốt ve ly rượu của anh ta rõ ràng khựng lại một chút, biểu cảm hơi thay đổi một chút.
"Joseph, cậu điên rồi." Kelly bình tĩnh nói, toát lên chút bất đắc dĩ.
Vẻ mặt và ánh mắt của Kelly không có quá nhiều biến hóa, nhưng khóe miệng anh ta khẽ nhếch lên, "Tôi không nghĩ mình có thể bỏ bài, dù làm lại cả trăm lần cũng vậy thôi."
"Ôi Chúa ơi. Joseph, cậu hẳn không có K và Q đâu chứ? Cậu chỉ đang lừa bịp thôi mà."
Nói xong, Kelly liếc nhìn số chip trên bàn, "Tôi theo."
Bloomberg khẽ nở nụ cười, "Joseph, cậu thấy đấy, dù cậu All-in, Raymond vẫn ứng phó nhẹ nhàng như thường."
Belluck cũng chẳng bận tâm, "Giờ thì chỉ còn chờ xem người bạn nhỏ của chúng ta thôi."
Kirk thu lại ánh mắt khỏi Kelly ––
Hiển nhiên, Kelly là một cao thủ, nếu không đêm nay anh ta đã không liên tục giành chiến thắng như vậy.
Kelly tin rằng Belluck đang lừa bịp, nhưng anh ta không chọn All-in để tạo áp lực, chỉ đơn thuần theo cược. Điều này cũng đã để lộ ra một chút tâm lý của dân cờ bạc.
Bài tẩy của anh ta không tệ, nhưng chưa đủ mạnh đến mức đó, cho nên anh ta thể hiện đủ sự tự tin nhưng lại thiếu đi khí phách, hy vọng Kirk sẽ bỏ bài ở đây.
Như vậy, Kirk đâu?
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.