Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 385: Hòa hợp êm thắm

Trước mắt họ là một mối quan hệ tay ba đang diễn ra ——

Kirk đang tính kế Kelly, Kelly cũng đang tính kế Kirk. Dù sao, đêm nay cả hai đều là những người thắng lớn nhất, và ván bài này cũng là cuộc đấu trí giữa họ.

Belluck thì lại muốn khuấy động tình thế. Khó khăn lắm mới cầm được một ván bài lớn, hắn hào hứng ra mặt, định dốc hết sức đặt cược một phen, hy vọng có thể một lần xoay chuyển vận đen.

Giờ đây, Kelly đã ra bài, vậy còn Kirk?

“Khoan đã.”

Đúng lúc Kirk đinh ninh Kelly đã theo cược xong xuôi, hắn lại cất tiếng ra hiệu.

“Cược thêm nữa.”

Kelly bình thản đón lấy ánh mắt Kirk, rồi đếm bốn mươi thẻ chip đẩy về phía giữa bàn. Động tác không nhanh không chậm ấy hiển lộ rõ sự tự tin, sẵn sàng đối đầu trực diện.

Bốn mươi thẻ chip, đúng bằng số tiền Kirk vừa đặt. Kelly dùng hành động ấy để ra đòn, ngay lập tức lật đổ mọi suy đoán trước đó của Kirk.

Chẳng lẽ... Tất cả trước đó chỉ là đòn nghi binh, và lá Turn lẫn lá River đều có lợi cho Kelly?

Không.

Không thể nào.

Trên thực tế, hành động này của Kelly lại chính là minh chứng cho sự chột dạ của hắn. Vì thiếu tự tin nên hắn mới cố ý tăng cược, hy vọng dọa được Kirk.

Kẻ lừa gạt không phải Belluck, mà chính là Kelly. Hắn muốn Kirk bỏ bài.

Chiến thuật này đã được tính toán kỹ lưỡng đến vậy sao?

Cũng chưa hẳn.

Theo Kirk, ngay cả Kelly, người chơi tốt nhất đêm nay, cũng còn lâu mới được gọi là bài thủ xuất sắc. Còn Belluck thì đúng là một tay mơ hiếm có.

Bởi vậy, vấn đề hiện tại nằm ở chỗ:

Kirk, liệu có nên bỏ bài không?

Ánh mắt họ giao nhau trên không trung.

Kirk khẽ nhếch môi cười, lộ ra vẻ khó xử, “Tôi có nên bỏ bài không?”

Kelly hơi sững sờ. Đây đã là lần thứ hai hắn bị Kirk "đánh úp" không kịp trở tay. Ai đời lại chơi Texas Hold'em kiểu này cơ chứ?

Phì.

Bloomberg nhìn khóe mắt Kelly hơi run rẩy, cười thầm trên nỗi đau của đối phương.

Rồi sau đó,

Kirk thở ra một hơi thật dài, vẻ mặt đầy khó xử, “Được thôi. Xem ra muốn thua cũng không dễ dàng đâu, bỏ bài cũng không thể quá lộ liễu, phải không?”

Vậy thì theo cược.

Kirk cũng đẩy ra bốn mươi thẻ chip.

Bloomberg mặt mày hớn hở, ánh mắt liên tục di chuyển giữa Kirk và Kelly, chẳng hề che giấu sự thích thú của người ngoài cuộc, liền phấn khích hỏi.

“Ngả bài?”

Kirk cũng không câu nệ, lật mở bài tẩy của mình ——

Q bích. Q rô.

Điều đó có nghĩa là Kirk có bộ ba.

Hắn có thể đánh bại bài hai đôi của Belluck, và cũng có thể thắng được khả năng hai đôi của Kelly. Nhưng nếu Kelly có bộ ba K, thì Kirk sẽ thua.

Đây mới chính là thời khắc căng thẳng và kịch tính nhất, đồng thời cũng là trọng tâm cuộc đấu trí giữa Kirk và Kelly. Rốt cuộc ai là người "dẫn xà xuất động", ai là kẻ "giả heo ăn thịt hổ"?

Belluck không khỏi nín thở, mặt vẫn không biểu cảm, các cơ trên khuôn mặt dường như mất đi khả năng vận động. Nhưng ánh mắt tuyệt vọng và phiền muộn thì không thể nói dối.

“Mẹ kiếp.”

Belluck thốt lên.

Kirk nhìn Belluck, “Một đôi Q và một đôi 6?”

Đầu óc Belluck bị "sốc" nặng, lời nói bật ra không qua suy nghĩ, “Sao cậu biết?”

Thế mà, đoán đúng phóc.

Kirk bí ẩn mỉm cười, rồi quay sang nhìn Kelly.

Kelly vẫn ngồi nguyên tại chỗ, nụ cười không đổi, vẻ mặt không đổi. Chỉ có ngón tay đang vuốt ve ly rượu khẽ dừng lại, như thể một hơi thở vừa thoát ra ngoài.

Không cần lời nói, Kirk đã có được câu trả lời ——

Không phải ba con K.

Nói cách khác, Kirk thắng.

Hai người đưa mắt đụng nhau, Kirk lại trở nên khiêm tốn lễ phép, “Thưa trưởng quan?”

Đây là ra hiệu Kelly ngả bài.

Kelly khẽ lắc đầu, “Cái cậu này, được lợi rồi còn khoe khoang nữa.”

Belluck vẫn không cam lòng, “Kirk, Kirk! Cậu đoán bài tẩy của tôi kiểu gì vậy? Cậu có đoán được bài tẩy của Raymond không?”

Kirk, “Nếu tôi đoán được thì sao? Tôi có được quyền tạm ứng một lệnh khám xét, lệnh bắt giữ do quan tòa ký tên không?”

Belluck không hề bị kích động, “Tôi xưa nay không lấy chuyện công việc ra làm tiền đặt cược. Nhưng nếu cậu đoán đúng, cậu sẽ có được số điện thoại bàn và số di động riêng của tôi.”

Mắt Kirk sáng lên, “Hoàn toàn công bằng.”

“Ừm... hơi liều lĩnh một chút, nhưng tôi đoán, một lá K và một lá A.”

“Ban đầu có một lá K, thế là Cục trưởng đã có một đôi K. Hắn đang chờ đợi lá K thứ ba hoặc lá A thứ hai, nhưng cả lá Turn và lá River đều chậm chạp không xuất hiện. Cuối cùng, vẫn chỉ là một đôi K.”

“Bởi vậy, Cục trưởng đã có chút chần chừ, đặc biệt là khi Quan tòa "All in" tất cả, hắn càng do dự hơn.”

“Nhưng cuối cùng, Cục trưởng vẫn không thể từ bỏ. Ván bài tẩy như vậy quả thực quá xuất sắc và mạnh mẽ, dù thế nào đi nữa, hắn vẫn cần liều một phen.”

Hắn thong thả, rành mạch nói.

Sau đó, tất cả ánh mắt đổ dồn về phía Kelly.

Vẻ mặt Kelly cũng hơi sững sờ, chỉ buông một câu cảm thán, “Thật là gặp quỷ.”

Kelly trực tiếp lật mở bài tẩy của mình ——

A cơ. K chuồn.

Đúng y boong.

“Thượng Đế!”

“Jesus Christ.”

“Gặp quỷ.”

Những lời cảm thán và kêu ca ồn ào vang lên dữ dội, đi kèm là một tràng cười vui vẻ. Belluck, người thua sạch tiền, trái lại lại là người cười sảng khoái nhất.

Belluck liên tục lắc đầu, “Xem ra, chúng ta đều bị giăng bẫy rồi.”

Kirk vẻ mặt vô tội, “Thưa quan tòa, ngay từ đầu tôi đã thể hiện sự tự tin rồi mà. Tôi rất thành thật, thật đấy.”

Mọi người đưa mắt nhìn nhau ——

Bloomberg giang hai tay, “Cậu ta nói đúng.”

Ha ha, tiếng cười lại vang lên.

Kelly tinh tế đánh giá Kirk, hiếm khi lộ ra chút bất ngờ, “Cậu chắc chắn đây là lần đầu tiên chơi Texas Hold'em sao?”

Kirk gật đầu, “Đúng vậy. Hoàn toàn chính xác.”

Bloomberg lại nhớ ra một chuyện, “Với năng lực của cậu, thắng tiền vô cùng dễ dàng. Không lý nào cậu lại không đủ tiền đến 'Khuynh Thành'.”

Nguyên nhân có hai.

Thứ nhất, khả năng quan sát chi tiết này chỉ xuất hiện sau khi Kirk xuyên không đến đây. Nhưng lý do này rõ ràng không thể công khai, và Kirk tạm thời không có ý định đến khu 51 để tìm hiểu sự thật.

Còn lý do thứ hai ——

“Mọi thứ đến quá dễ dàng sẽ không được trân quý. Khi cậu quen thuộc với việc hàng trăm nghìn, hàng triệu đô la trôi qua kẽ tay mỗi ngày, thì những con số ấy cũng sẽ mất đi ý nghĩa.”

“Hơn nữa, cờ bạc là một trò chơi như thế này: nếu chỉ nhìn từ bên ngoài, nó đơn thuần là một trò giải trí. Nếu giữ được lý trí và sự tỉnh táo như một người đứng ngoài, thì đó là một môn toán học, một thú vui. Nhưng khi bị cuốn vào, tâm lý sẽ mất cân bằng, sự tham lam và dã tâm lo được lo mất sẽ phá hoại mọi phán đoán.”

“Một khi đã sa chân vào, sẽ không còn đường quay lại nữa.”

“So với Las Vegas, tôi tin rằng sự nghiệp của mình nên ở New York thì hơn.”

Lý trí và khách quan.

Nhưng nói thì dễ, làm thì không đơn giản chút nào. Có bao nhiêu người có thể từ chối sức hấp dẫn của việc trở thành triệu phú, tỉ phú chỉ trong nửa giờ chứ?

Belluck nói một câu đầy ý vị, “Thật ra, bản chất là thử thách độ khó chưa đủ. Xem ra, đêm nay tôi không thua đến mức bán cả quần lót cũng đã là may mắn lắm rồi.”

Sau khi rời bàn bài, lý trí và trí tuệ của Belluck đã quay trở lại. Hắn nói trúng tim đen, chỉ ra trọng điểm.

Những người khác cũng nhao nhao trao đổi ánh mắt với nhau.

Kirk vẻ mặt chăm chú, “Thưa quan tòa, vậy thì, số điện thoại?”

Belluck cố ý không để ý tới Kirk, quay sang nhìn Kelly nói, “Sao rồi, lần sau cậu còn dám chơi với cái cậu nhóc này không? Hay là cấm cậu ta vĩnh viễn không được lên bàn bài?”

Kelly khẽ lắc đầu, “Cậu sợ thì đừng lấy tôi ra làm cớ. Khoan đã, Joseph, cậu sẽ không nhỏ nhen đến mức ghi hận Kirk đấy chứ?”

Mặt Belluck càng đen như đít nồi, “Cậu mới là kẻ lòng dạ hẹp hòi, cả nhà cậu đều lòng dạ hẹp hòi.”

Đêm dần về khuya.

Khi Nate cuối cùng cũng kết thúc ca làm thêm, lê bước với cả người mệt mỏi đẩy cửa lớn tầng một, nhìn thấy cảnh tượng trước mắt thì đờ người ra ——

Sao... Chuyện gì đang xảy ra thế này?

Bản văn này được truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung, vui lòng không sao chép hoặc phân phối trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free