Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 412: Bọ ngựa bắt ve

“Chúng ta có thể rời đi chưa?”

Plummer nới lỏng cà vạt, định thở một hơi nhưng vẫn thấy ngột ngạt. Vẻ mặt bực bội, anh phá vỡ sự im lặng, chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi nơi này.

River liếc nhìn Kirk, thấy Kirk không có ý định nói thêm gì nữa, bèn gật đầu, “Đúng vậy, các anh đều có thể rời khỏi trang viên.”

Plummer lập tức đẩy ghế ra, bật dậy. Anh ta thậm chí không thèm nhìn Peacock lấy một cái, vội vã rời khỏi phòng.

Green khe khẽ gọi hai tiếng, “Bác sĩ! Bác sĩ!” nhưng không thể ngăn cản anh ta, “Dan!” vừa gọi vừa đuổi theo.

White nhanh chóng thu dọn túi đeo vai của mình, đi vội qua Peacock, nhưng rồi vẫn không nhịn được, lùi lại nửa bước, mặt đầy căm ghét mắng một tiếng, “Đáng xấu hổ!” Sau đó vác túi đi khỏi phòng.

Peacock xấu hổ và phẫn nộ, lồng ngực phập phồng dữ dội. Cô cố nói thêm điều gì đó, nhưng cuối cùng lại không thốt nên lời. Quay đầu đi, cô cúi thấp cằm, đôi mắt tràn ngập những cảm xúc mãnh liệt.

Ông.

Ong ong ong.

Điện thoại của River rung lên. Hắn nhìn thoáng qua hiển thị cuộc gọi, kết nối điện thoại, nhưng chỉ chưa đầy mười giây đã cúp máy, vẻ mặt hơi suy tư.

River nhìn về phía Peacock, “Xem ra Chonaonaigh đã bỏ rơi cô mà chạy trốn một mình rồi.”

Peacock bỗng nhiên ngẩng đầu lên, hít sâu một hơi, ngây người nhìn River, rất lâu không nói nên lời. Nước mắt từng chút một đong đầy khóe mắt, nỗi bi thương và tuyệt vọng vỡ òa trong dòng lệ tuôn chảy. Vai cô đột nhiên rũ xuống, suýt chút nữa không đứng vững.

“Tên khốn!”

Ngàn vạn lời muốn nói, cuối cùng chỉ đọng lại thành một câu chửi rủa.

River nhẹ nhàng lắc đầu, sau đó nhìn về phía Kirk, “Cảnh sát tuần tra ở bến tàu vừa gọi điện báo, tàu ‘Smith phu nhân’ đã rời cảng, đang hướng về vùng biển quốc tế.”

Quả nhiên…

Phán đoán của họ vẫn đúng như dự kiến. Chonaonaigh thực sự đã chuẩn bị dùng thuyền buồm để trốn thoát.

Kirk nhẹ nhàng nhướng cằm, “Ồ, bây giờ tôi đã có thể cảm nhận được sóng to gió lớn, biển sâu, sóng lớn rồi. Thôi, mấy chuyện này không hợp với tôi lắm.”

“Hay là thế này, cô Peacock giao cho tôi, tôi sẽ chịu trách nhiệm áp giải đến số 1 Police Plaza. Còn anh thì dẫn đầu đội tuần tra đảo Coney ‘diễn một màn Die Hard’ nhé.”

River cười như không cười, khẽ nhếch môi, “Tôi cứ tưởng anh muốn tham gia nhiệt tình chứ.”

Kirk liên tục khoát tay, “Không không không, đây là lúc NYPD tỏa sáng mà. Làm sao tôi có thể dễ dàng cướp đi sự hào quang của các anh được? Tôi là người tốt bụng và quan tâm như vậy cơ mà.”

River, “Ha ha.”

Miệng thì nói thế thôi, nhưng River không có thời gian trì hoãn. Hắn nhanh chóng quay người rời đi, thậm chí còn ra khỏi trang viên trước cả Plummer, tức tốc đến bến tàu.

Chẳng mấy chốc, trong phòng ăn chỉ còn lại Kirk và Peacock.

Không khí có phần lạnh lẽo.

Peacock không gào khóc, chỉ ngẩn ngơ đứng đó, gắng gượng chống hai tay lên mặt bàn để khỏi khuỵu gối mà ngã sấp.

Nhưng rõ ràng, điều đó không hề dễ dàng.

Rất lâu, rất lâu…

Toàn bộ thế giới tĩnh lặng, trang viên Zeffirelli dường như chưa bao giờ yên tĩnh đến thế. Tiếng của Plummer và Green dần dần xa đi, không biết liệu họ đã rời khỏi trang viên hay chưa, khiến không gian rộng lớn trở nên trống trải lạ thường.

Peacock nghiêng đầu nhìn về phía Kirk, rưng rưng nước mắt nói khẽ, “Tôi thật sự không có mưu sát Scarlet – Solomen.”

“Ừm. Tôi biết.”

“Tôi thật sự không có… Khoan đã, cái gì?” Mãi một lúc sau mới phản ứng kịp, Peacock đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Kirk, không khỏi há hốc miệng, đầu óc rối bời không thể suy nghĩ.

Kirk không trả lời Peacock, đổi chủ đề, “Nhưng cô thực sự đã làm giả chữ ký của bác sĩ, đồng thời giúp Chonaonaigh hoàn thành kế hoạch tẩu thoát ngầm.”

Peacock thở dài thườn thượt, nụ cười chua chát hiện trên khóe môi, “Tôi đúng là một kẻ ngốc, phải không?”

“Tất cả chỉ là một ảo ảnh, ảo ảnh về thơ ca và những miền xa xôi, ảo ảnh về một người sẽ đưa tôi thoát khỏi nơi đây, ảo ảnh về cùng một người phiêu bạt chân trời trên thuyền.”

“Nhưng tôi đã không lường trước được kết cục.”

Nhìn vẻ mặt cô đơn và thất vọng của Peacock, Kirk có chút tò mò, cứ như thể đang làm bài tập ngoại khóa quan sát côn trùng môn tự nhiên hồi tiểu học vậy, “Vậy, tương lai hắn vẽ ra cho cô, là ở đâu? Argentina sao?”

Khóe môi Peacock khẽ nhếch, “Surabaya, Borneo, Sri Lanka.”

Kirk khẽ xoa cổ tay. Hóa ra lại không phải là hướng quần đảo Cayman. Điều này cũng giải thích rõ ràng rằng trong kế hoạch của Chonaonaigh, Peacock hoàn toàn không được tính đến.

Peacock không hề để ý đến ánh mắt của Kirk, khẽ cười tự giễu, “Cả đời tôi luôn sống theo khuôn phép, chưa bao giờ dám tùy tiện phá vỡ quy tắc. Rồi tôi nghĩ mình nên mạo hiểm một lần, nên vì tình yêu mà điên cuồng một lần, dù cho không có hồi đáp, chỉ là muốn cháy hết mình một lần.”

“Trong mắt anh, tôi có phải rất đáng thương không?”

Kirk khẽ lắc đầu, “Đó là sự mất mát của hắn, vì đã không giữ được một trái tim chân thành.”

Peacock không khỏi ngây người.

Kirk nghĩ nghĩ, “Tôi chuẩn bị công bố sự thật, cô có hứng thú không?”

Peacock trừng mắt, “Tôi có thể sao? Chuyện này chẳng lẽ không vi phạm quy định của NYPD à?”

Kirk nhẹ nhàng nhún vai, đặt ngón trỏ tay phải lên môi, “Suỵt.”

Chuyện đến đây vẫn chưa kết thúc.

Đương nhiên, hắn có thể giao Peacock cho cảnh sát tuần tra đảo Coney, ủy thác họ áp giải Peacock đến số 1 Police Plaza. Nhưng một ý nghĩ thoáng qua trong đầu:

Có lẽ, đưa Peacock đến hiện trường tiếp theo cũng là một ý hay.

Dù sao, trong vụ án lần này, họ thiếu bằng chứng vững chắc, nên lời khai của nhân chứng trở nên vô cùng quan trọng. Peacock đóng vai trò nhân vật chủ chốt.

Thế là…

Chiếc xe đỗ khuất ở một góc đường, cách trang viên Zeffirelli hai dãy nhà, trông thật đỗi bình thường.

Sau đó.

Peacock nhìn Kirk cứ như làm ảo thuật vậy, lần lượt lấy ra cà phê, đồ ăn, đồ ngọt, bày biện ngay ngắn trong xe.

Cứ như đang đi dã ngoại vậy.

Peacock mặt đầy kinh ngạc, “Thám tử?”

Khóe môi Kirk khẽ nhếch, hắn đã bố trí xong xuôi, xác định khả năng theo dõi tiếp theo sẽ cần một chút thời gian. Đương nhiên, hắn cần chuẩn bị mọi thứ thật chu đáo, “Bữa trưa dã chiến, thế nào? Cô có thích món gì không? Cứ tự nhiên chọn đi.”

Peacock:… Phong cách này, hình như không hợp lắm thì phải?

Chờ đợi cũng không kéo dài quá lâu, River đã gọi điện đến.

“Phán đoán của anh chính xác rồi.”

“Họ đã đuổi kịp thuyền buồm và đã cập bến thành công, nhưng ‘Smith phu nhân’ đã trở thành một con thuyền ma, trên thuyền không có bất kỳ ai, không có thuyền cứu sinh cũng không có bè cứu sinh. Hắn đã buộc chặt bánh lái, sau đó khởi động động cơ, dùng chiếc thuyền buồm để đánh lạc hướng.”

Thêm một lần nữa, phán đoán của Kirk lại được chứng minh là chính xác.

Màn này, họ cũng đã đoán trước từ sớm.

Thực ra, River đã không đến bến tàu. Hắn cũng như Kirk, núp ở một giao lộ khác, kiên nhẫn chờ đợi. Cho đến giờ mọi thứ vẫn nằm trong tầm kiểm soát.

Thế nhưng, việc không có bất kỳ động tĩnh nào trên thuyền buồm vẫn khiến họ cảm thấy hơi bất an.

“Kirk, chuyện này chắc sẽ không làm thay đổi phán đoán của anh chứ?”

Kirk nhẹ nhàng nhún vai, “Giả thuyết táo bạo, nhưng cần phải kiểm chứng cẩn thận. Lưới đã giăng, giờ chỉ việc kiên nhẫn chờ đợi. Nếu con cá lớn chạy mất, chúng ta sẽ nghĩ kế hoạch khác. Chuyện ‘Ông già và biển cả’ anh xem rồi chứ?”

River, “… Anh mới là lão nhân.”

Tút.

Không đợi Kirk kịp đáp lời, River đã cúp máy.

Đúng lúc này, ánh mắt River hơi nheo lại, nhìn thấy mục tiêu qua kính chiếu hậu.

Xuất hiện! Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free