(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 42: Một cái điểm đáng ngờ
Vậy nên, đây đúng là một vụ báo án giả ác ý?
Sau khi nhận được tin báo và cảnh sát đã có mặt tại hiện trường, với nguồn lực và thời gian có hạn, họ buộc phải nhanh chóng tổng hợp thông tin và đưa ra phán đoán dựa trên tình hình thực tế.
Có lẽ, họ không phải lúc nào cũng có thể phán đoán chính xác; nhưng đó chính là công việc của họ.
Dựa trên những thông tin tổng hợp hiện tại, mọi dấu hiệu đều đang chỉ ra một vụ báo án giả ác ý.
Nếu đúng là như vậy, thì cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Đặc biệt là vào những ngày nghỉ lễ, việc trẻ con nghịch ngợm báo án giả trêu đùa có thể xảy ra không chỉ một hai lần trong một ngày.
Kirk khẽ nhếch khóe miệng, "Cũng chưa chắc đâu."
Calum: ?
Alex bỗng nhiên ngẩng đầu, như vớ được một cọng rơm cứu mạng, "Thật sao?"
Kirk cũng không úp mở, "Mặc dù ông Johnson không nói dối, ông ấy hẳn là có thể loại bỏ nghi ngờ, nhưng rèm cửa và thảm trong phòng đúng là đã được thay đổi."
"Trong đó một tấm rèm có màu sắc sẫm hơn một chút, không khớp với tấm rèm bên cạnh."
"Mặt khác, vị trí đặt tấm thảm cũng hơi lệch đi một chút, nên có thể nhìn thấy những vết ố do nắng trên sàn gỗ."
"Tôi không thể khẳng định điều này có ý nghĩa gì, có rất nhiều cách giải thích cho việc này."
"Chẳng hạn như khi thay rèm cửa để giặt vào đầu tuần, nhân viên vệ sinh đã không tìm được tấm rèm phù hợp; hoặc khi dọn dẹp phòng, nhân viên vệ sinh vô tình trượt chân khiến tấm thảm bị lệch vị trí."
"Đại loại là như vậy."
"Nhưng cũng tồn tại một khả năng khác, nếu như trong phòng thực sự đã xảy ra một sự cố, rèm cửa và tấm thảm bị dính máu, sau đó có người lập tức thay đổi chúng, thì điều này cũng hoàn toàn hợp lý."
Alex vô cùng phấn khởi, lập tức quét tan vẻ uể oải, cả người anh ta lại bừng sáng thần thái.
Calum lại có suy nghĩ khác, anh ta chau mày, "Kirk, từ lúc sự kiện xảy ra đến lúc tôi có mặt tại hiện trường, cũng chỉ khoảng 25 phút, nhiều nhất là ba mươi phút thôi."
"Cậu nói bây giờ là, có người đã trong một khoảng thời gian ngắn như vậy, không chỉ giết người, mà còn giấu xác, dọn dẹp hiện trường và giấu giếm mọi chuyện một cách tinh vi?"
"Cái này căn bản là một nhiệm vụ bất khả thi."
"Hơn nữa, thi thể ở đâu? Làm sao hung thủ có thể giấu xác trong tình huống hỗn loạn và nhiều người chú ý đến vậy? Chúng ta không hề nhìn thấy thi thể nào cả."
Chỉ vài câu nói, Calum đã nắm bắt được vấn đề cốt lõi, sự việc thực sự tràn ngập những điểm đáng ngờ, những mâu thuẫn không thể giải thích xuất hiện khắp nơi, toàn bộ sự việc đều trở nên kỳ lạ.
Theo trình tự thông thường, cảnh sát đáng lẽ phải để bộ phận điều tra hiện trường đến thu thập chứng cứ, từ những dấu vết còn sót lại để suy đoán và cuối cùng thu được những chứng cứ quan trọng; nhưng vấn đề ở chỗ, hiện tại mọi thứ đều bình thường, không có thi thể hay nạn nhân, anh ta không thể lập án, và đương nhiên cũng không có bộ phận điều tra hiện trường.
Kirk khẽ gật đầu đồng tình, "Vậy nên, chúng ta cần tìm được nhân chứng."
Vụ việc này, ẩn chứa điều kỳ lạ...
Ban đầu, công việc của cảnh sát đã hoàn tất, họ đã xác nhận hiện trường, hỏi thăm những người liên quan, và dựa trên những chứng cứ hiện có, khả năng đứa trẻ báo án giả là rất cao.
Cho tới nay, hệ thống chấp pháp Bắc Mỹ có một câu nói như thế: "Không có thi thể thì không có vụ án".
Lấy một ví dụ đơn giản, một tên sát thủ liên hoàn ra đầu thú, tuyên bố đã sát hại ba mươi người, nhưng điều đó không được tính; cuối cùng tòa án vẫn phải căn cứ vào số lượng thi thể tìm được để cân nhắc mức hình phạt và đưa ra phán quyết. Cho dù hắn nói giết ba mươi người, nhưng nếu cảnh sát chỉ tìm được tám thi thể, thì phán quyết cũng sẽ chỉ dựa trên tám thi thể đó.
Đương nhiên, tình huống cụ thể của mỗi vụ án có thể còn tồn tại những biến số, nhưng quy tắc cơ bản thì đúng là như vậy.
Tình huống hiện tại cũng tương tự.
Mặc dù có nhân chứng, nhưng sau khi cảnh sát đến hiện trường, không tìm thấy thi thể hay nạn nhân, điều này có nghĩa là cảnh sát không thể lập án.
Nếu như Calum rời khỏi khách sạn Plaza ngay bây giờ, họ không cần phải gánh chịu bất kỳ trách nhiệm nào, bởi vì anh ta đã hoàn thành tất cả các thủ tục theo đúng quy định.
Thế nhưng!
Vấn đề cốt lõi là ở chỗ, vụ việc thực sự tồn tại một vài điểm bất thường; nhưng trớ trêu thay, lại không thể nói rõ được nguyên nhân.
Kirk nắm bắt được chi tiết, đúng là một điểm nhỏ, nhưng quả thực quá yếu ớt và gượng ép. Đối với NYPD mà nói, điều đó không đủ để lập án, và những gì Calum nói cũng không phải không có lý.
Đối với NYPD mà nói, hiện tại đang ở vào một vị trí mơ hồ: Calum có thể quay người rời đi, tránh đắc tội với giới quyền quý và đảm bảo khách sạn Plaza có thể sớm khôi phục trật tự; anh ta cũng có thể tiếp tục phong tỏa khách sạn để điều tra, xem liệu có thể tìm ra thêm nhiều điểm đáng ngờ hay không. Mỗi lựa chọn đều có lý lẽ riêng.
Có thể điều tra, cũng có thể không điều tra.
Nhưng đối với Kirk mà nói thì không phải như vậy.
Là một thám tử tư, một điểm đáng ngờ, một sự bất thường đã là quá đủ. Dù cho chứng cứ không đầy đủ, anh ta vẫn có xu hướng tin vào lời giải thích của đứa bé.
Đương nhiên, Kirk cũng rõ ràng hiện tại chứng cứ không đủ, anh ta không thể phác họa toàn bộ bức tranh, vậy nên, anh ta cần tìm được nhân chứng, cũng chính là khách hàng của mình.
Ký ức là một điều vô cùng thú vị, rất nhiều khi, các nhân chứng cho rằng mình không thấy gì cả, nhưng trên thực tế, khứu giác, thính giác, vị giác và những điểm mù của thị giác thường để lại những chi tiết mà chính họ cũng không hề ý thức được. Kirk cần thông qua trò chuyện trực tiếp để phát hiện ra những điều này.
—— Calum nhìn Kirk một chút, rồi ngập ngừng một chút, "Cậu nghĩ đứa bé có thể đang trốn ở đâu?"
Ánh mắt họ nhìn về phía Alex.
Alex có vẻ hơi lúng túng, "Sau khi đứa bé liên hệ với chúng tôi, chúng tôi đã để nó ở đại sảnh, đồng thời có một nhân viên bảo vệ đi cùng, và chuẩn bị liên hệ với cha mẹ của nó. Chúng tôi cần người giám hộ có mặt, nhưng hiển nhiên, cha mẹ của nó đều không có ở khách sạn, cả hai đều không nghe máy, từ đầu đến cuối không liên lạc được."
"Lúc ấy, hiện trường khá hỗn loạn, chúng tôi buộc phải kiểm soát tình hình."
"Sau đó..."
Alex không tiện nói tiếp, nhưng sự thật đã quá rõ ràng:
Đứa bé đã lợi dụng lúc nhân viên bảo vệ sơ hở mà bỏ trốn khỏi hiện trường, thậm chí có thể đã nhân lúc việc phong tỏa khách sạn chưa hoàn tất mà trốn thoát khỏi khách sạn Plaza.
Chẳng trách người quản lý đại sảnh luôn tin chắc đây là trò đùa ác ý, nếu không phải là báo án giả, thì đứa bé đó trốn chạy làm gì?
Nhưng theo Kirk, còn có những khả năng khác.
Thấy Alex không giúp được gì, Kirk suy nghĩ kỹ một lát, sau đó đưa ra một câu trả lời bất ngờ, "Công viên Trung tâm."
Calum: ...
Trong khoảnh khắc đó, Calum không biết nên bắt bẻ từ đâu, cái suy nghĩ này lại từ đâu mà ra?
Kirk, "Ý tôi là, có hai khả năng, một là cửa hàng đồ chơi, hai là Công viên Trung tâm."
"Cậu còn nhớ không? Đứa bé kia đang cố gắng tái hiện kịch bản 'Home Alone 2', dùng kính viễn vọng nhìn về phía khách sạn từ Công viên Trung tâm, và bất ngờ phát hiện ra sự việc."
"Thử tưởng tượng xem, một đứa bé mười một tuổi tận mắt chứng kiến một vụ giết người —— tạm thời cứ giả định tất cả đều là sự thật, vậy thì, nó sẽ đối mặt với chuyện này như thế nào?"
"Một là tìm kiếm cha mẹ hoặc ở lại trong đám đông để tránh bị lạc, hiện tại xem ra, cha mẹ của nó đã quên mất nó, y như Kevin trong 'Home Alone'; hai là bỏ trốn khỏi hiện trường để đảm bảo an toàn cho bản thân."
"Cửa hàng đồ chơi và Công viên Trung tâm, đây chính là hai địa điểm mang tính biểu tượng trong phim."
Thì ra là vậy.
Công viên Trung tâm là một địa điểm có thật trong đời sống thực.
Nhưng cửa hàng đồ chơi Duncan trong phim lại là hư cấu, được lấy cảm hứng từ cửa hàng đồ chơi Schwarz nằm ở giao lộ Đại lộ số 5 và Phố 59; trong khi địa điểm quay phim thật sự lại không phải ở New York, mà là ở Chicago.
Có thể hình dung được, khi một người hâm mộ trung thành của bộ phim chuẩn bị đi lại lộ trình trong phim, cảm giác chân thực mà Công viên Trung tâm mang lại sẽ vượt trội hơn cửa hàng đồ chơi.
Thế là, Kirk đưa ra suy đoán của mình, "Khả năng là Công viên Trung tâm sẽ cao hơn."
Nhưng Calum vẻ mặt đầy khó xử, "Kirk, cậu hẳn phải biết Công viên Trung tâm rộng lớn đến mức nào, đúng không? Nếu như chúng ta muốn tìm kiếm một đứa bé ở đó, lực lượng cảnh sát của đồn 14 còn thiếu rất nhiều, chúng ta sẽ cần thêm viện trợ; nhưng bây giờ chúng ta thậm chí không có một vụ án, làm sao có thể xin viện trợ được?"
"Không, không không không." Kirk liên tục lắc đầu, "Trong 'Home Alone 2', có một người phụ nữ nuôi chim bồ câu..."
Kirk nhìn về phía Calum, lại phát hiện Calum với vẻ mặt mờ mịt: ?
Kirk hơi bực bội, "Calum, chẳng lẽ cậu chưa từng xem bộ phim đó sao?"
"Không, tôi chưa." Ánh mắt Calum tràn đầy vẻ vô tội.
Kirk, "Cậu không có tuổi thơ."
Calum, "Cậu chắc chứ? Đó là phim từ năm nào, có lẽ, đó không phải tuổi thơ của tôi."
Alex, "Năm 1992."
Calum bừng tỉnh, "À, năm đó tôi mới năm tuổi, đúng là không phải tuổi thơ của tôi."
Kirk câm nín. Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.