Rõ ràng, Lila là một luật sư xuất sắc, cô không hề có ý định nghe theo lời người khác. Dù có chút bối rối, Lila vẫn nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, chủ động nắm giữ tình thế.

Kirk thì chẳng hề nao núng. Vẻ ngoài anh ta điềm tĩnh, nhưng thực chất lại phản ứng rất nhanh nhạy, không ngừng nghỉ mà đáp trả thẳng thắn, chặn đứng ý đồ của Lila.

“Đương nhiên rồi.”

“Nếu kẻ đột nhập biết các vị sẽ đi xem ca kịch và không có ai ở nhà, sau đó mới lén lút xuất hiện, điều đó có nghĩa là hắn có thể có tay trong hoặc đã do thám từ trước. Đây đều là những manh mối tiềm ẩn.”

Lila khẽ nhíu mày, “Anh đang ám chỉ đây là một vụ án do người trong nhà gây ra ư?”

“Thưa cô luật sư, tôi không ám chỉ bất cứ điều gì cả. Tôi chỉ đơn thuần trình bày các khả năng. Điều tra án không phải là tranh tụng tại tòa, chúng tôi cần xem xét mọi giả thuyết. Vậy nên, cô có sẵn lòng giúp chúng tôi loại trừ một vài khả năng không?”

Cả hai lời qua tiếng lại, không ai chịu nhường ai.

Lila nhìn Kirk với nụ cười không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti kia, lời nói đã đến đầu môi nhưng rồi cô khựng lại, nuốt ngược vào trong.

River nhận thấy sự căng thẳng, liền nhanh chóng xen vào, lái câu chuyện sang hướng khác để xoa dịu không khí. “Xin hỏi, các vị có thường xuyên sử dụng lối cửa sau ở tầng hầm không?”

Chris lắc đầu, “Không, tôi nghĩ ổ khóa đã rỉ sét rồi.”

River đáp, “Ổ khóa không hề có vấn đề.”

Lila vẫn bực bội, “Đương nhiên là không có vấn đề rồi, gã đàn ông đó là một tên trộm, hắn biết cách mở khóa chứ! Vậy anh còn mong đợi điều gì nữa?”

Nàng gay gắt, lời lẽ sắc bén.

River lập tức cảm nhận được áp lực đè nặng. Dù hiểu rằng đây là phản ứng cấp tính sau cú sốc, khó tránh khỏi sự mất kiểm soát, nhưng anh vẫn bị thái độ gay gắt của Lila làm cho choáng váng.

River liếc nhìn Kirk.

Kirk không hề lùi bước hay tỏ ra kinh hãi, ngược lại còn mặt mày hớn hở đánh giá Lila, “Tại sao cô lại cho rằng hắn là một tên trộm?”

Lila ngẩng đầu nhìn thẳng Kirk, “Hắn đến là vì cái két sắt, chẳng lẽ anh không thấy sao?”

Kirk đáp, “Đương nhiên, chúng tôi thấy chứ. Nhưng đối với một cuộc điều tra, vấn đề không thể chỉ nhìn vào bề ngoài. Vậy nên, một luật sư chỉ chú trọng chứng cứ bề mặt, phải không?”

Lila:…

River hắng giọng, “Trong két sắt có gì vậy?”

Chris cũng vội vàng lên tiếng hòa hoãn không khí, “Trong đó không có gì cả. Đây là két sắt của chủ nhà cũ, nó được đặt cố định ở tầng hầm. Chúng tôi cũng không biết cách sử dụng, nên cứ để nguyên như vậy.”

“Còn mật mã, là vì Emily nhà tôi luôn th��ch tò mò khám phá nên chúng tôi mới khóa lại thôi.”

Kirk lại bắt đầu đi lại quanh phòng, hai tay chắp sau lưng đứng trước tủ lạnh, ngắm nhìn bức tranh dán trên đó. Sau đó, anh ta dứt khoát mở tủ lạnh ra xem xét bên trong.

River đành phải hơi nâng giọng để thu hút sự chú ý của vợ chồng Chase, làm bình phong cho Kirk. “Nhưng làm sao tên trộm lại biết sự tồn tại của cái két sắt đó?”

Lila không chút do dự đưa ra câu trả lời, “Đây đâu phải bí mật gì. Các nhân viên làm thêm giờ của chúng tôi thường xuyên xuống dưới làm việc, họ đã hỏi thăm không chỉ một lần rồi.”

Chris nhận thấy hành động của Kirk, không khỏi liếc nhìn anh ta một cái. “Nhưng các anh không cho rằng đây là một vụ trộm cướp sao?”

River nhún vai, “Không, đúng vậy. Hắn mang theo công cụ trộm cắp chuyên nghiệp, nhưng chúng tôi cho rằng đó chỉ là một màn khói để che giấu mục đích thật sự.”

Lila lập tức nắm bắt được từ khóa. “Mục đích thật sự? Các anh đang nói điều gì?”

Đúng lúc đó, một tuần cảnh viên từ phân cục đến, đưa cho River hồ sơ điều tra vừa hoàn tất. River nhận lấy, lướt qua một lượt rồi đưa bức ảnh cho vợ chồng Chase.

“Chúng tôi vừa tra ra danh tính của kẻ đột nhập là Robert Russo. Các vị đã từng gặp hắn bao giờ chưa?”

Kirk lại xuất hiện, trên tay còn cầm một chiếc bánh sandwich tự làm——

Hai lát bánh mì, rau xà lách, dăm bông, thịt xông khói, trứng tráng, phô mai và sốt Thousand Island. Tất cả nguyên liệu đều được chuẩn bị sẵn riêng lẻ, có thể làm thành một chiếc sandwich đơn giản bất cứ lúc nào, không hề khó khăn.

Chris ngạc nhiên nhìn Kirk, nhất thời không biết phải nói gì.

River cũng nhìn Kirk một cái, sau thoáng giật mình, anh ta vẫn thu tầm mắt lại.

Lila thì nhìn lướt qua bức ảnh, “Không, từ trước đến nay tôi chưa từng gặp người này.”

River tiếp tục đặt câu hỏi, “Các vị đã từng khởi kiện hắn bao giờ chưa? Hay có liên quan đến các vụ án mà hắn từng dính líu? Hồ sơ tội phạm của hắn dài như một cuốn truyện ngắn, nào là lừa đảo, cướp bóc, tàng trữ ma túy, nhưng… không có tội đột nhập trộm cướp.”

Thú vị thật!

Chris cũng xem kỹ bức ảnh, “Không, tôi không biết hắn.”

Lila ngẩng đầu nhìn River, một lần nữa lấy lại phong thái của một luật sư. “Các anh vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi. Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, mục đích thật sự là gì? Có vẻ như các anh đã nắm được một vài thông tin, nhưng lại luôn tránh né câu hỏi của tôi. Tôi có quyền được biết chuyện gì đã xảy ra trong nhà mình.”

Quả nhiên là một người khó giải quyết, không dễ lừa gạt chút nào.

River nhìn Chris. Không phải anh ta không muốn nói, mà là Chris không muốn. Nhưng giờ thì chẳng còn lựa chọn nào khác, không thể giấu giếm được nữa.

“Có người đang treo thưởng mạng của chồng cô.” River nói.

“À.” Lila dở khóc dở cười, vì quá hoang đường mà cô không nhịn được bật cười thành tiếng. “Anh không đùa đấy chứ?”

Chris thì lộ vẻ mặt âm trầm, thở ra một hơi thật dài. “Chiếc điện thoại, chiếc ô tô… tất cả những chuyện này đều nằm trong một kế hoạch được triển khai nhằm cùng một mục đích.”

Lila nhìn chồng, ngẩn người một chút, đợi một lát mới định thần lại. “Chúa ơi, Chris!”

Những lời sau đó cứ thế nghẹn lại trong cổ họng cô.

Nhất thời, cô không biết phải nói gì, trong đầu là một mớ bòng bong.

Lắc đầu, Lila hít thở sâu một hơi, cố gắng trấn tĩnh lại sau cú sốc, rồi nhìn về phía River. “Nhưng mà, bây giờ thì ổn rồi, phải không? Mọi chuyện đã kết thúc, anh ấy đã an toàn, đúng không?”

River:…

Chris:…

Không ai biết phải trả lời câu hỏi này ra sao, khiến không khí chùng xuống, trở nên có phần gượng gạo.

Cuối cùng,

Lila chậm rãi nhìn về phía Kirk. Dù không cất lời hỏi, nhưng trực giác mách bảo cô rằng ở đây cô sẽ có được câu trả lời.

Đang nhấm nháp chiếc sandwich, Kirk nhận thấy ánh mắt nóng rực kia. Anh ta vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, đón lấy ánh nhìn của Lila và khẽ nhún vai.

“Điều đó phụ thuộc vào kẻ muốn giết chồng cô kiên định đến mức nào. Việc treo thưởng không phải do chúng tôi quyết định.”

Lila lặng lẽ nhìn Kirk, gần như quên cả thở. Nhưng động tác nhấm nháp của Kirk hoàn toàn không bị ảnh hưởng, tự nhiên toát lên một vẻ điềm tĩnh.

Điều này khiến cảm xúc của Lila cũng dần bình phục. Cô nhìn thẳng vào mắt Kirk, “Vậy thì, cuộc điều tra hiện giờ đang tiến triển đến đâu rồi?”

Kirk mím nhẹ khóe miệng, “Các vị vẫn cần hết sức chú ý đến sự an toàn của bản thân. Nếu không ngại, NYPD có thể điều động xe tuần tra túc trực ở cửa ra vào.”

Chris im lặng cúi đầu, không phản bác, chỉ nắm chặt tay vợ, dùng bàn tay to lớn bao bọc lấy đôi tay Lila.

Lila cuối cùng cũng hít thở lại được, cô hít sâu một hơi. “Chúng tôi sẽ lặng lẽ chờ đợi tin tức tốt.”

River đứng ngay bên cạnh, anh ta chẳng hề ngưỡng mộ Kirk chút nào. Ánh mắt của Lila quả thực sắc bén như tia laser, chỉ một cái liếc mắt cũng đủ khiến người khác rát bỏng da thịt.

Khi River và Kirk rời khỏi nhà Chase, đồng hồ đã điểm quá mười giờ. Họ cũng chẳng còn làm được gì nhiều nữa, nên chỉ để lại một chiếc xe tuần tra trước cửa nhà Chase, rồi cả hai cùng trở về.

Sáng sớm ngày hôm sau, việc đầu tiên họ làm là đến nhà Robert Russo để tìm kiếm manh mối——

Ít nhất, giờ đây họ không cần ngồi sau bàn làm việc lật giở hồ sơ nữa. Một mục tiêu rõ ràng đã xuất hiện trước mắt, và cuộc điều tra có thể bắt đầu được triển khai.

Vì tính chất của vụ án, thẩm phán đã lập tức ký lệnh khám xét, cho phép River và Kirk vào căn hộ của Russo để tiến hành điều tra.

“…Khoan đã, các anh là ai?”

Nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.