Manny không chịu hợp tác ư?

Không sao cả, chỉ cần luật sư chịu hợp tác, họ vẫn có thể khai thác được những thông tin hữu ích. Kirk và River có cách điều tra vụ án của riêng họ, Kelly cũng có cách để xoay chuyển tình thế.

“Tôi đang xem lại hồ sơ của ông Calva, và nhận thấy anh đã bỏ lỡ thời hạn nộp đơn khi khuyến nghị, nhằm che giấu bằng chứng trong vụ án bột phấn.”

Quả nhiên, người luật sư nở một nụ cười giễu cợt, lập tức đáp lời: “Tôi ư? Là hắn đặc biệt yêu cầu tôi không cần nộp đơn mà.”

River và Kirk đồng loạt nhìn về phía luật sư, không tài nào hiểu nổi hành động này của Manny.

Kelly truy hỏi: “Hắn vì sao lại làm vậy?”

Luật sư nhún vai: “Tôi làm sao biết được. Tôi đã từng cùng mẹ hắn thảo luận chuyện này, cố gắng nói cho bà ấy rằng đây là một quyết định ngu ngốc.”

Lời nói dừng lại ở đây, nhưng hiển nhiên là đằng sau còn có một từ “nhưng”.

“Mẹ của hắn?” Kelly nhận ra điều cốt yếu.

Luật sư đáp: “Mẹ hắn chịu trách nhiệm thanh toán phí luật sư, hai trăm đôla mỗi tuần. Hay đúng hơn là tôi phải nói thế này, bà ấy đã từng thanh toán, nhưng cách đây ba tuần thì ngừng lại. Vậy mà tôi vẫn phải ngồi đây nghe cái tên đó nói nhảm không ngớt.”

Ánh mắt của người luật sư kia lia qua lia lại giữa ba người trước mặt, nở một nụ cười tự giễu, rồi nhấc cặp tài liệu rời khỏi phòng gặp mặt.

Trong phòng gặp mặt, ba người nhìn nhau.

Vẻ mặt River đầy hoang mang: “Manny sa thải luật sư của mình ư? Vậy mà người luật sư vẫn luôn cố gắng hoàn thành công việc của mình mà.”

Vì sao chứ?

Kelly lại không hề ngạc nhiên: “Nếu hắn bỏ ra giá cao để thuê một luật sư giỏi hơn thì sao?”

River hỏi: “Tốn hơn hai trăm đôla mỗi tuần ư? Hắn lấy tiền từ đâu?”

Kelly nhìn về phía Kirk: “Có lẽ, nguồn gốc chi phí giống với Robert Russo chăng?”

River cũng nhìn về phía Kirk.

Kirk từ đầu đến cuối vẫn im lặng, điều này rõ ràng là bất thường. Nhận thấy ánh mắt đang đổ dồn về mình, Kirk cuối cùng cũng ngước mắt lên, vẻ mặt đầy phấn khởi: “Tôi vẫn tò mò về chiếc áo len của hắn.”

Kelly: “...Vì sao ư? Một chiếc áo len như thế trong tù thì có gì đặc biệt đâu.”

Kirk gật đầu: “Xác thực không đặc biệt, nhưng Manny lúc nào cũng mặc nó, điều đó mới đặc biệt.”

Chỉ một chi tiết nhỏ, Kirk vừa rồi chỉ thuận miệng nhắc đến chiếc áo len mà thôi, vậy mà Manny, vốn đang nổi giận đùng đùng chuẩn bị rời đi, đã dừng bước.

River và Kirk hợp tác lâu năm, liền hiểu ý ngay: “Tôi sẽ đi điều tra xem chiếc áo len của hắn là do ai đưa vào.”

Khi bước vào nhà Manny Calva, người ta ngay lập tức có thể nhìn thấy một chiếc rổ đan được đặt bên cạnh ghế sofa, bên trong có đầy sợi len và một chiếc áo len đang đan dở, y hệt chiếc Manny đang mặc.

Marta, mẹ của Manny, đồng thời cũng là người thanh toán chi phí luật sư, nói: “Tôi không biết chuyện luật sư mới. Con trai tôi bảo tôi làm gì thì tôi làm nấy.”

River đứng sừng sững giữa phòng khách, thu hút toàn bộ sự chú ý về phía mình: “Hắn bảo bà ngừng thanh toán phí luật sư cho Barella à?”

Marta lắc đầu: “Tôi chỉ xin chậm lại một chút thời gian thôi, chỉ có vậy thôi. Nên luật sư Barella vẫn đại diện cho Manny như cũ.”

Hành động của River, thực chất là để yểm hộ Kirk.

Kirk lại đang lục lọi.

Thoáng cái, Kirk kéo chiếc áo len từ trong rổ đan lên, với vẻ mặt tươi cười, trưng ra trước mặt Marta.

“Áo len! À, bà đang đan một chiếc áo len mới cho Manny đấy à!”

“Lúc chúng tôi nói chuyện với Manny, hắn mặc một chiếc áo len y hệt như thế, tôi đặc biệt thích, trông đẹp thật đấy. Bà Calva thật sự khéo tay quá đi!”

Marta cực kỳ hoảng hốt, thân hình nhỏ nhắn, chắc nịch, chiều cao chỉ vừa chạm đến ngực Kirk, trên gương mặt tròn trịa hiện rõ sự bối rối.

Kirk dứt khoát cầm chiếc áo len lên ướm thử trên người mình: “Khi ấy tôi đã hỏi Manny, nghĩ rằng mình cũng nên mua một cái, cái này đẹp hơn cái Manny đang mặc nhiều. Tôi có thể thử một chút không?”

Vừa dứt lời, chẳng đợi Marta đáp lời, Kirk liền xỏ tay áo vào, vẻ mặt tươi cười, trông rất hài lòng, thậm chí còn khoe với River, như thể đang khoe món đồ mới mua vậy.

River lặng lẽ quay đi chỗ khác, giả vờ không nhìn thấy, không đành lòng nhìn.

Marta định mở miệng ngăn Kirk lại, nhưng nhìn Kirk đang vui vẻ như thế, hình như cũng chẳng có gì đặc biệt cả, không chắc mình có nên ngăn cản không, cuối cùng lại thôi, vẫn im lặng đứng tại chỗ.

Kirk lại không có ý định dừng lại: “River! Anh nhìn này, cái này còn có tay áo này. Tôi mới biết là tay áo với thân áo cần phải đan riêng à?”

“Nhìn này, chỗ này đây.”

“Chỗ nách, còn có một đường may dính liền. Khoan đã, cái này giống như là một... một cái miệng túi nhỏ thì phải? Ồ, Indiana Jones hẳn sẽ rất thích thú đây.”

Ban đầu, River chẳng có hứng thú gì, anh ta thực sự chẳng có chút hứng thú nào với chiếc áo len đó, chỉ đơn thuần là phối hợp diễn xuất. Nhưng bây giờ thì anh ta đã nhìn thấy –

Thật đấy!

“À, tôi thấy rồi, đây đúng là một cái túi bí mật, anh có thể giấu bên trong... Ối, trong này có thể giấu được nhiều đồ vật hơn tưởng tượng đấy.”

Marta đứng hình.

Marta ba chân bốn cẳng lao tới, định giật lại chiếc áo len từ tay Kirk. Nhưng khi đến trước mặt Kirk, bà ta lại sinh lòng khiếp đảm, lùi lại non nửa bước.

Mắt River đầy ngạc nhiên, không ngờ chiếc áo len này lại thực sự có điểm mờ ám. Suy nghĩ của anh ta lập tức mở rộng: “Trong này có thể giấu giấy tờ, tiền mặt, thuốc lá, hoặc là... thuốc viên và bột phấn, v.v.?”

Marta không khỏi nín thở.

River hơi nghiêng đầu nhìn về phía Marta: “Nếu bà không nói cho chúng tôi sự thật, chúng tôi có thể hủy bỏ quyền thăm nom của bà.”

Trong mắt Marta lóe lên chút ánh sáng: “Xin các anh, van các anh, tôi chỉ là truyền tin tức thôi mà.”

“Tin tức? Tin tức gì? Tin tức gì mà không thể truyền đạt khi có giám sát, mà lại cần phải bí mật đến thế?” River lập tức trở nên cảnh giác.

Marta lắc đầu: “Tôi không biết, tôi không hề mở tờ giấy ra đọc, tôi chỉ phụ trách may tờ giấy vào đó thôi.”

River nhìn Kirk một cái.

Marta đang nói dối ư?

Kirk không nói gì, vẫn mỉm cười nhẹ nhàng nhìn về phía Marta.

River cũng đã hiểu, Marta hẳn là nói thật: “Nhưng Manny quả thật đã thuê một luật sư mới, vậy các bà thanh toán phí bằng cách nào?”

Marta thật sự nhìn về phía Kirk, vô thức muốn thuyết phục anh: “Manny nói không cần một xu nào, người luật sư này phục vụ miễn phí. Hắn nói cô ấy là giỏi nhất.”

“Cô ấy ư?” River nhanh chóng nắm bắt trọng điểm: “Vị luật sư này tên là gì?”

Marta lắc đầu: “Tôi không biết. Manny chỉ nói là, cô ấy trở về từ Seattle thì mọi chuyện sẽ được giải quyết.”

Seattle, nữ luật sư.

River và Kirk trao đổi ánh mắt, trong đầu họ có một cái tên –

Lila Chase.

Lila vừa mới từ Seattle trở về. Nếu Manny giết chồng cô ấy, thì Lila sẽ phục vụ Manny miễn phí. Đây quả là một giao dịch không tồi.

Khi đẩy cửa rời khỏi nhà Calva, vẻ mặt River có chút suy tư: “Mọi người vẫn thường nói, khi vợ chết, nghi phạm số một luôn là chồng. Nhưng không ngờ, đổi ngược vị trí thì cũng có thể xảy ra.”

Kirk cười đầy ẩn ý: “Anh chưa từng nghe nói hôn nhân là nấm mồ hay sao? Không chỉ là nấm mồ của tình yêu, mà còn có thể là nấm mồ thật sự.”

Thế nhưng, Kelly bày tỏ sự hoài nghi: “Lila mà tôi biết tuyệt đối sẽ không làm ra chuyện như vậy. Kirk, không phải tôi không tin anh, nhưng chuyện này thật sự quá sức tưởng tượng, không thể giải thích được.”

River lắc đầu: “Kiểm sát trưởng, điều này hoàn toàn có thể giải thích được rất nhiều chuyện.”

Bản dịch này là một phần trong kho tàng nội dung độc quyền của truyen.free.