(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 435: Bại lộ chân ngựa
Kelly – Hampton cũng chú ý tới sự bất thường.
Lúc đầu, cô chỉ làm theo thông lệ, nhưng rồi cô vẫn có xu hướng tin Chris hơn, không chỉ vì danh tiếng của văn phòng công tố mà còn vì họ đã kết bạn nhiều năm, cô vô thức tin tưởng bạn mình.
Nhưng giờ đây, Kelly lại nhạy cảm nhận ra sự thay đổi trên vẻ mặt Chris.
Có gì đó không ổn.
Có thể là...
Cụ thể lạ ở điểm nào, trong thời gian ngắn Kelly vẫn chưa nghĩ ra được. Cô sắp xếp lại các manh mối theo mạch lạc, nhưng tạm thời vẫn không có bất kỳ phát hiện nào.
Suy nghĩ một lát, Kelly vẫn quyết định tập trung vào vấn đề trước mắt: “Vậy là, anh không đến tiểu bang Connecticut sao?”
Chris hít thở sâu một hơi, sau đó…
Lắc đầu.
Trong ánh mắt anh lộ rõ một vẻ kiên nghị và khẳng định.
Không chỉ Kelly mà cả Lila trong văn phòng cũng nhìn thấy điều đó.
Kelly chú ý đến sự biến đổi của Chris, trầm ngâm suy nghĩ. Đối mặt với ý đồ mưu sát vợ mình, đối với Chris mà nói, chắc chắn không dễ dàng.
Nhưng cuối cùng, Chris vẫn quyết định nói ra sự thật.
Chuyện này, cũng có lý.
Kelly tạm thời gạt bỏ cảm giác khác thường của mình, quay người đẩy cửa phòng làm việc, đi về phía Lila, định kể cho Lila nghe về tình huống vừa xảy ra: Chris phủ nhận chứng cứ ngoại phạm của Lila. Lại không ngờ, Lila thất thần đứng dậy, bước về phía Chris.
“Chris?”
Lila gọi một tiếng.
“Anh quên rồi sao? Chúng ta đã dừng lại ăn gì đó ở bên ngoài Guilford mà?”
Kelly chặn Lila lại, “Bà Chase, xin lỗi.”
Bên ngoài cửa, Chris không dám nhìn thẳng vào mắt Lila, hoảng hốt quay người, lưng đối diện cửa lớn, bứt rứt bất an đứng tại chỗ, đi cũng không được mà ở lại cũng không xong.
Chỉ có sự im lặng.
Lila không nhìn Kelly, hoàn toàn chăm chú nhìn về phía Chris, “Có chuyện gì vậy? Chris, anh quên rồi sao? Anh nhất định phải nhớ lại chứ.”
“Lạy Chúa!”
“Không, tôi không cần mấy người chỉ bảo tôi phải làm gì.”
Pullman định ngăn Lila lại. Họ không nên thất thố ở văn phòng công tố, đồng thời cũng phải giữ vững tác phong chuyên nghiệp của luật sư.
Nhưng trong mắt Lila chỉ có Chris. Cô đẩy Pullman ra, nhanh chân bước tới trước mặt Chris, thốt ra lời cầu khẩn đầy tuyệt vọng.
Chris bỏ qua cơ hội rời khỏi hiện trường, cuối cùng đành phải quay người lại, nhưng chỉ cúi gằm mặt xuống, né tránh ánh mắt, không dám nhìn thẳng Lila.
Lila âu yếm nhìn Chris chằm chằm, “Anh quên rồi sao? Chúng ta còn ra bãi cát cùng nhau đào sò, đùa nhau nói sẽ về nhà nấu cho Emily ăn?”
Cuối cùng, Chris cũng không thể trốn tránh thêm nữa, chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn về phía Lila. Trong mắt anh… lại chỉ là m���t khoảng lặng thinh.
Lila cố gắng gợi lại ký ức của Chris, “Lúc đó em còn gọi điện cho mẹ anh, kể cho Emily nghe chúng ta đang làm gì. Con bé giận lắm, phàn nàn là chúng ta không dẫn nó đi cùng, kết quả là nó tủi thân, hai chúng ta trên điện thoại đã luống cuống tay chân dỗ dành nó rất lâu.”
Chris:…
Yên tĩnh. Im lặng. Đờ đẫn.
Chris cứ thế lặng lẽ nhìn Lila, không lời nào, không một cử động, thậm chí không tìm thấy chút hơi ấm nào, chỉ có một vẻ lạnh lùng và xa cách.
Lila ngây người ra.
Tất cả cầu khẩn, tất cả khẩn thiết, tất cả kích động đều hóa thành kinh ngạc. Sóng to gió lớn dâng trào trong mắt, biểu cảm cứng đờ dần từng chút một.
Sau đó, Lila cuối cùng cũng hiểu ra, nhưng vẫn không dám tin. Cô từng bước lùi lại phía sau, kéo giãn khoảng cách, bản năng không dám lại gần người xa lạ trước mặt.
“Chúa ơi, ôi, Chúa ơi…”
“Anh…”
“Là anh…”
“Hóa ra là anh…”
Hách.
Lila hít một hơi thật sâu. Tất cả âm thanh, tất cả hơi thở, tất cả suy nghĩ đều bị cắt đứt. Cô thất thần đứng tại chỗ, nhất thời không kịp phản ứng, thậm chí chưa kịp định thần, hốc mắt đã nhòe đi vì nước mắt. Sự kinh ngạc và sợ hãi như cơn mưa rào mùa hạ trút xuống.
Chris không có phản ứng.
Nhưng nếu tinh ý quan sát sẽ nhận ra, vai và sống lưng Chris hơi thẳng. Mọi sóng gió, bão táp trong mắt anh đã hoàn toàn lắng xuống, chỉ còn lại vẻ bình tĩnh, một sự bình tĩnh không chút xao động, ẩn chứa bên trong là nỗi thờ ơ lạnh lẽo đến tận xương tủy. Anh lặng lẽ nhìn Lila sụp đổ trước mặt mình.
“Lila, bình tĩnh đi, chúng ta cần bàn bạc kỹ hơn.” Pullman vẫn ở bên cạnh, cố gắng kiểm soát tình hình –
Trong mắt luật sư, mọi chuyện còn chưa rõ ràng, không cần thiết phải tự làm rối loạn đội hình.
Nhưng mà.
Tại thời khắc này, đối với Lila mà nói, mọi chuyện đã có kết luận.
Cô cứ thế nhìn chằm chằm Chris, rất lâu, ngơ ngác nhìn, vẫn không nói một lời, ý đồ dùng ánh mắt mình nhìn thấu người đầu gối tay ấp trước mặt, như thể đến tận giây phút này cô mới lần đầu tiên biết anh.
Pullman kéo tay Lila rời đi, nhưng ánh mắt Lila từ đầu đến cuối chưa từng rời khỏi Chris, bi thương mà tuyệt vọng.
Quay người một cái, Pullman và Lila liền biến mất ở khúc cua hành lang.
Không khí lại một lần nữa trở nên tĩnh lặng.
Kelly có chút bất an.
Mặc dù biểu hiện của Lila không hiếm gặp đối với nghi phạm phạm tội, nhưng chuyện này… không hợp lý. Sự bàng hoàng và kinh ngạc của Lila là vì chuyện gì?
Lẽ nào Lila cố ý giết Chris, nhưng lại mong Chris khai gian để gỡ tội cho cô ta? Nếu không, tại sao Lila lại ngạc nhiên khi Chris phủ nhận chuyến đi đến Connecticut?
Có thể là, nhưng chưa kịp suy nghĩ kỹ, Kelly đã chú ý thấy Kirk tiến tới vỗ vai Chris, ra vẻ an ủi bạn thân, rồi kéo anh ta vào văn phòng.
Kelly:???
Chris cũng ngập ngừng đầy hoài nghi, “Tôi còn có việc cần làm…”
Kirk khẽ lắc đầu, cánh tay hơi dùng sức, kiềm chế Chris, sau đó đã bước vào văn phòng Kelly, nhưng nụ cười nơi khóe miệng vẫn rạng rỡ.
“Chris.” Lời nói cũng thân thiết lạ thường, “Bây giờ cô ta biết rồi, cô ta biết là anh.”
River tự giác đóng cửa phòng làm việc lại, như một vị môn thần đứng chắn phía trước.
Chris hoảng hốt nhìn lại phía sau, vô thức nhìn về phía Kelly, “Hắn có ý gì?”
Kelly hơi sững sờ, “Anh đang nói gì vậy, Kirk?”
Kirk cũng không vội vàng, mà là kéo Chris, đồng thời hai tay ấn một cái, đẩy Chris ngồi xuống ghế, sau đó đối diện Chris ngồi xuống.
Thậm chí còn bắt chéo chân, vẻ mặt tràn đầy đắc ý.
“Anh chính là không nhịn được, đúng không?”
Chris ngơ ngác, nhìn Kelly cầu cứu.
Kelly mơ hồ nắm bắt được vài manh mối, nhưng vẫn chưa kịp hiểu rõ, “Không nhịn được gì cơ?”
Kirk khẽ nhếch môi cười.
“Manny Calva chưa từng nói đã gọi điện cho Lila vào chủ nhật đó. Thật ra, tôi đã sửa đổi lời khai. Manny nói chỉ có hai cuộc gọi mà thôi, tôi đã thêm vào cuộc thứ ba.”
Kelly muốn buột miệng chửi thề.
“Mỗi cuộc gọi đều theo chỉ dẫn của kẻ đứng sau, từ thời gian, số điện thoại đến nội dung cuộc gọi, tất cả đều vậy. Vì thế, hắn biết rõ đó là hai cuộc gọi hay ba cuộc gọi.”
“Cũng giống như anh.”
“Nhưng anh không thể để lộ bản thân, đúng không? Cho nên, anh nhất định phải đưa ra lựa chọn: có nên xác nhận chứng cứ ngoại phạm của Lila Chase dựa trên một cuộc gọi giả mạo, không có thật.”
“Rõ ràng, anh không thể mạo hiểm được nữa. Mọi chuyện đã đi đến nước này, anh không còn đường lui.”
Truyện được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, hy vọng quý độc giả có những phút giây thư giãn.