Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 463: Hai lần giao phong

“Audrey - Foster, đã lâu không gặp.”

Bình tĩnh, thản nhiên, thong dong, ánh mắt không chút gợn sóng, sâu thẳm như hồ Baikal. Trong không gian phòng ăn lộng lẫy, những vệt sáng từ đèn cùng ánh phản chiếu đan xen, qua mặt kính và pha lê tạo nên những tầng không gian trùng điệp, từ đó dần hiện rõ một gương mặt—

Nụ cười nơi khóe môi có chút cứng đờ, cố gắng hết sức che giấu, hòng giữ vẻ trấn tĩnh, nhưng sự kinh ngạc cùng bối rối lại vô tình để lộ, khiến nàng thoáng hiện nét chật vật.

Là nàng.

Audrey đã nhìn thấy chính mình.

Điều này khiến Audrey vừa phẫn nộ vừa có chút quẫn bách.

Nàng không tin lời Kirk. Nàng đã tỉ mỉ giăng một cái lưới trời lồng đất, quyết tâm hãm hại Kirk một vố đau. Tất cả chỉ chờ đến lúc nàng xuất hiện. Nàng khát khao được thấy vẻ mặt kinh ngạc cùng bất lực của hắn. Đêm nay, nàng đặc biệt đến đây để tận hưởng thành quả chiến thắng.

Nhưng là, hắn đã sớm khám phá ra mình từ lâu rồi sao?

Không thể nào.

Audrey cẩn thận dò xét ánh mắt Kirk, hòng tìm kiếm trong đôi mắt ấy một chút cứng nhắc hay dối trá. Thế nhưng, không có, hoàn toàn không có gì cả. Không những không có, ngược lại còn ánh lên vẻ ngạo mạn và đắc ý, như thể đã thu trọn mọi hành động của nàng vào tầm mắt, từ trên cao nhìn xuống.

Đáng chết.

Hơi thở Audrey nghẹn lại.

Chẳng lẽ lần này nàng cũng thua sao?

Không. Nàng không có.

Đây, hẳn chỉ là đòn nghi binh của Kirk, chỉ là vẻ trấn tĩnh giả tạo để phô trương thanh thế mà thôi. Nàng chưa hề lộ tẩy, cũng chẳng có sai sót gì. Nàng vẫn luôn nắm quyền kiểm soát cục diện, nàng không thể để Kirk dắt mũi.

Nàng mới là kẻ đứng sau mọi toan tính.

Trong chớp mắt, cơn giận và sự lo nghĩ lập tức bị đè nén. Audrey lấy lại lý trí và vẻ trấn tĩnh, nụ cười cứng đờ trên khóe môi lại một lần nữa nở rộ, như thể khoảnh khắc kinh hoàng ngắn ngủi ban nãy chưa hề tồn tại.

“Madeleine - Sorn, trước kia là, hiện tại cũng là, tôi vẫn luôn là.”

Phản ứng đầu tiên của Audrey chính là chỉnh sửa lời Kirk. Nàng nở nụ cười kiều mị, ánh mắt lại một lần nữa khóa chặt lấy Kirk. Môi nàng khẽ hé, ánh mắt mơ màng, như thể đang đùa giỡn Kirk trong lòng bàn tay.

Kirk khẽ nhướng mày, lẳng lặng nhìn Audrey diễn trò, khóe mắt ánh lên ý cười, “Tôi cứ tưởng chuyện này đã kết thúc rồi chứ. Chúng ta đã đạt được nhận thức chung về thân phận, sự chấp niệm và tình trạng bệnh lý của cô rồi mà.”

Audrey khẽ ngẩng cằm, để lộ đường cong cổ trắng ngần, thanh tao như thiên nga. Những ngón tay thoa sơn móng đỏ tươi từ từ lướt nhẹ trên cổ, một động tác đầy gợi cảm và ẩn ý trêu chọc.

“À… Đúng, lý luận nho nhỏ của anh. Nhưng mà, cũng giống như những suy đoán lý thuyết khác gần đây của anh, chẳng mấy đáng tin cậy cả.”

Chớp chớp mắt, hàng mi dày dặn như búp bê Barbie chớp liên hồi, ánh mắt mơ màng Audrey dò xét kỹ lưỡng gương mặt Kirk.

“Ôi, Kirk, anh sẽ làm gì tiếp theo đây? Có lẽ họ sẽ tìm một bến tàu phong cảnh hữu tình nào đó để anh đi canh gác chẳng hạn.”

“À, xin lỗi, khoan đã, tôi quên mất. Anh vốn dĩ đâu phải cảnh sát. Vậy nên, anh sẽ thất nghiệp à? Bị vứt bỏ như một con chó hoang ấy à?”

Ha ha.

Audrey không hề kiềm chế bản thân, từ sâu trong cổ họng bật ra tiếng cười khẽ. Gương mặt diễm lệ nàng chợt bừng sáng, toàn bộ ngũ quan đều trở nên sống động.

“Nhưng mà, này, anh yêu, đây cũng không phải là chuyện xấu đâu. Chúng ta thử nghĩ xem, tiếp theo anh có thể đi lướt sóng, đi leo núi. Anh rốt cục có thể nếm thử những điều anh vẫn luôn muốn làm nhưng chưa có dịp. Anh nên cảm ơn tôi đấy.”

Ngừng lại một chút, suy nghĩ một lát, Audrey nghiêm túc gật đầu lia lịa.

“Đúng, anh nên cảm ơn tôi. Nhưng quà cáp thì không cần đâu, chi bằng anh cười một cái nhỉ?”

Audrey vô cùng vui vẻ, cực kỳ vui vẻ, đồng thời cũng không hề che giấu.

Điểm mấu chốt là—

Kirk cũng không cắt lời nàng.

Suốt cả quá trình, Kirk vẫn giữ nụ cười, lặng lẽ nhìn Audrey, nghiêng tai lắng nghe.

Hắn thừa nhận, trong vụ của Lupone, Audrey quả thật đã uy hiếp và giăng bẫy hắn thành công. Cảm giác ảo não và phẫn nộ đan xen như thiêu đốt trong lòng hắn. Nhưng nếu Audrey cho rằng vì thế mà hắn sẽ mất lý trí, tự dằn vặt hay hối hận, thì rõ ràng là nàng đã đánh giá quá cao giới hạn đạo đức của hắn rồi.

Mãi cho đến khi Audrey nói hết lời, Kirk lại đợi thêm một lát, chắc chắn mình không hề cắt lời Audrey, sau đó mới ung dung cất lời.

“Cô có cần tôi gọi một ly rượu không? Xin lỗi, tôi vẫn chưa xem thực đơn rượu, không chắc ở đây có rượu gạo không. Cô thật sự nên thử một lần xem sao.”

Audrey: Liền cái này?

Phản ứng của Kirk không hề giống với những gì nàng mong đợi.

Nhưng Kirk lại rất nghiêm túc, thế mà thật sự giơ tay ra hiệu gọi nhân viên phục vụ mang thực đơn rượu đến, đồng thời nghiêm túc đọc nó, như thể thật sự đến đây để dùng bữa vậy.

Biểu cảm Audrey hơi cứng lại. Sự đắc ý, ngạo mạn, thái độ diễu võ giương oai của nàng vậy mà chỉ nhận được sự đáp lại như thế này. Chuyện không thể là như thế này được.

Nhưng lần này, Audrey cũng không hề hoảng loạn. Thân người nàng hơi nghiêng về phía trước, áp sát mặt bàn, hệt như đang dỗ dành một chú chó con vậy, “Kirk đáng thương, giờ đã bắt đầu giả say rồi sao?”

“Ha ha.” Kirk cười khẽ một tiếng, “cô giờ hẳn đang rất thất vọng nhỉ. Vốn dĩ định đến đây để xem tôi tiều tụy, chật vật, thỏa thuê hả hê cười trên nỗi đau của người khác, nhưng hình ảnh lại không giống như cô tưởng tượng cho lắm.”

Một câu nói trúng.

Audrey nhìn chằm chằm vào Kirk, ánh mắt nàng rõ ràng trở nên sắc lạnh hơn, nhưng rồi thoáng qua đã biến mất, “A, anh vẫn cứ tự tin như vậy, một sự tự tin mù quáng. Miệng nói năng lung tung, vậy mà lại mong dùng vẻ trấn tĩnh để thuyết phục người khác.”

Kirk khẽ nhún vai, “Vậy nên cô có phải là đang đặc biệt ngưỡng mộ không? Đây chính là cảnh giới mà cô hằng mong muốn đạt được nhưng mãi mãi không làm được. Ghen tức đến mức đau cả dạ dày ấy nhỉ.”

Audrey cười phá lên, “Ha ha, Kirk, anh vẫn cứ tự luyến như vậy.”

Kirk gật đầu, “Cảm ơn lời khen. Cô cũng vẫn cứ vỡ vụn như vậy. Xem ra, chúng ta đều không thay đổi. Dù sao thì vết thương trong ký ức quả thật quá sâu sắc, đúng không? Audrey.”

Từng lời nói ra nghe có vẻ hời hợt, nhưng lại... nặng tựa ngàn cân, giáng mạnh vào Audrey.

Sau đó, Audrey biến sắc. Ánh mắt sắc bén nhìn thẳng Kirk, ánh mắt đáng sợ ấy như muốn nuốt sống Kirk, “Sorn, tôi đã nói với anh, tôi là Madeleine - Sorn. Với lại, đừng tỏ vẻ như thể anh hiểu tôi rõ lắm, chúng ta quen biết sâu đậm đến thế ư?”

Cuối cùng, Audrey vẫn không thể kiểm soát nổi bản thân, nàng đang chao đảo trên bờ vực mất kiểm soát.

“Mọi phán đoán của anh về tôi đều sai lầm, hệt như phán đoán của anh về tiến sĩ Lupone vậy.”

Lời nói như dao cứa. Audrey lại nắm trúng trọng điểm. Trên mặt không còn nụ cười, trong mắt cũng chẳng còn nét mập mờ. Gương mặt diễm lệ nàng toát lên vẻ cao quý, thần thánh bất khả xâm phạm. Rõ ràng là đang nhìn thẳng, vậy mà lại mang cảm giác từ trên cao nhìn xuống, như thể đang quan sát một con giun dế.

“Đọc báo đi, Kirk. Nhận thức của anh đã trở thành một trò cười. Chẳng ai quan tâm đến ý kiến của anh đâu. Anh chỉ tự khiến mình trở nên ngu xuẩn hơn mà thôi.”

Kirk khẽ ngẩng cằm, “Ồ, hóa ra mọi chuyện đều là vì thế này ư? Để chứng minh ý kiến của tôi là sai lầm, nên cô mới tốn công tốn sức như vậy sao?”

Một lời nói trúng tim đen. Kirk căn bản không cần phải nói nhiều, chỉ thoáng cái đã nắm bắt được trọng điểm, nắm chặt trái tim Audrey, hung hăng bóp méo rồi đảo lộn nó.

Hơi thở Audrey nghẹn lại.

Kirk lại tỏ ra bình tĩnh một cách lạ thường, “Tôi còn tưởng cô căn bản không thèm để ý lời tôi nói chứ.” Lời nói mang theo nụ cười nhàn nhạt ấy quả thực quá chói tai, “Nhưng xin nhắc cô một chút, Lupone không phải tiến sĩ, giống như William - Carl vậy, luận văn tốt nghiệp của họ đều chưa viết xong. Xem ra sở thích của cô vẫn luôn nhất quán nhỉ.”

Càng hời hợt, lại càng tỏ vẻ cao cao tại thượng.

Thật ngạo mạn lại đầy khinh miệt.

***

Bản biên tập này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free