“... Thành thật xin lỗi, vụ án này đã vượt quá khả năng của chúng ta rồi, chúng ta nhất định phải thông báo cho cục điều tra.”

Nhìn biểu cảm của viên thám tử từ phân cục, có thể thấy rõ sự lo lắng, bàng hoàng; vẻ bất an và thấp thỏm trên trán hắn gần như không thể che giấu.

Viên thám tử này, trông có vẻ đã ngoài bốn mươi, nhưng lại chẳng có chút ổn trọng và cơ tr�� của một người từng trải; ngược lại, trong cuộc sống thường ngày, những góc cạnh của hắn dần bị mài mòn, trở nên tròn trịa và sợ sệt. Vẻ u sầu hiện rõ trên mặt, đúng kiểu "tôi không muốn gây rắc rối", và hắn cũng chẳng buồn che giấu tâm tính đó.

Hắn chần chừ một lát rồi vẫn mở miệng dò hỏi.

“Đầu tiên là kiểm sát trưởng, sau đó là thẩm phán, giờ lại đến cảnh sát, phải chăng có ai đang nhắm vào NYPD? Chuyện này, có liên quan gì đến năm nay không?”

Hắn hạ giọng, lời nói mập mờ, nhưng ẩn ý trong ánh mắt giao nhau lại vô cùng rõ ràng.

Ngay lập tức, có thể thấy River sầm mặt lại, vẻ mặt đầy vẻ bực bội ấy rõ ràng ghi lên thông điệp "người sống chớ đến gần". Nếu đối phương còn tiếp tục hỏi, River sẽ không chút do dự nắm chặt nắm đấm cho đối phương một bài học tử tế. Thái độ ấy khiến viên thám tử rụt cổ lại, quay đầu nhìn về phía Kirk.

Ban đầu, Kirk không định nói gì, nhưng thấy cảnh này, khóe mắt ánh lên một ý cười, hắn vỗ vỗ vai viên thám tử kia.

“Tôi nghĩ, dù cho có người nhắm vào NYPD, c��ng không tới phiên những tiểu lâu la như chúng ta đâu, đúng không?”

“Chẳng lẽ cậu chưa xem '007' sao? Những âm mưu ấy, mục tiêu phải là những nhân vật cấp cao mới đúng chứ. Tiểu lâu la căn bản chẳng có chút phân lượng nào, không đáng, không đáng.”

Vừa nói dứt lời, Kirk còn lắc đầu ra vẻ nghiêm túc.

Viên thám tử kia ngẫm nghĩ kỹ lưỡng, rồi nở một nụ cười thoải mái, liên tục gật đầu, dường như cuối cùng cũng tìm lại được chút bình tĩnh.

River chẳng nể mặt chút nào, trực tiếp trợn mắt nhìn.

“Vụ án. Vụ án này rốt cuộc là chuyện gì?”

Chẳng lẽ bọn họ không thấy thi thể ngay trước mắt sao? Mặc dù đã không còn dấu hiệu sự sống, nhưng máu còn nóng, thân thể cũng còn nóng, mọi thứ vẫn chưa nguội lạnh.

Cứ thế này, thật sự ổn chứ?

Lúc này, viên thám tử kia mới chợt nhận ra, họ nên tôn trọng người chết một chút ——

Cảnh tượng trước mắt, quả thực khiến người ta khó chịu về mặt sinh lý.

Một căn hộ, một căn hộ bình thường, trang trí đơn giản, chẳng có gì đặc biệt. Vừa vào cửa là phòng khách, một b��� sofa đen bố trí ba mặt quây tròn, ở giữa là một tấm thảm, loại thảm giá rẻ và rất đỗi bình thường. Trên đó nằm một thi thể.

Tất cả mọi thứ, được bố trí tỉ mỉ, hiện ra rõ ràng trước mắt như một hình ảnh trình chiếu.

Mặt úp xuống đất, lưng quay lên trên, thi thể chỉ mặc bộ quần áo bó sát người. Mái tóc màu nâu đậm xõa tung trên mặt đất như đám rong biển.

Tại hiện trường, lượng máu chảy ra không nhiều, nhưng mạch máu và gân xanh trên gương mặt lại nổi lên chằng chịt như mạng nhện. Mạch máu xanh tím và máu đỏ đông đặc đan xen vào nhau, cả khuôn mặt hiện lên vẻ dữ tợn, vặn vẹo một cách ghê rợn, giống hệt những bộ phim kinh dị thập niên 90.

Vài sợi tóc con dính chặt trên gương mặt do máu và mồ hôi, hiển lộ rõ sự giãy giụa trước khi ngạt thở. Nỗi thống khổ và dày vò ghi dấu rõ ràng trên gương mặt, thậm chí không cần liên tưởng, chỉ cần nhìn khuôn mặt ấy cũng đủ để cảm nhận sâu sắc nỗi đau đớn tột cùng, khiến người ta vô thức phải quay đầu nhìn đi chỗ khác.

Không hề máu tanh, nhưng lại đặc biệt tàn nhẫn.

Nhận ra điều đó, viên thám tử kia cuối cùng cũng vội vàng lấy lại bình tĩnh, quay trở lại vấn đề chính.

“Cuộc gọi báo cảnh sát 911 được thực hiện từ điện thoại di động của người chết. Tên cô ấy là Georgia Hayes.”

“Khi chúng tôi đến hiện trường, điện thoại vẫn ở bên cạnh người chết. Để tránh việc ngư���i ra vào làm xáo trộn hiện trường, sau khi chụp ảnh xong, tôi đã cho điện thoại vào túi vật chứng.”

“Người thuê căn hộ này có tên là Danny Magaro, địa chỉ đăng ký là một công ty trên đường Đông 15.”

Mọi chuyện xảy ra đột ngột, toàn bộ tình huống đều dồn dập ập đến trong thời gian ngắn.

Viên thám tử phân cục chỉ nắm được tình hình cơ bản, cũng không nhiều hơn River và Kirk là bao. Có lẽ họ cũng chỉ đến hiện trường sớm hơn mười mấy phút mà thôi.

Kirk không hề vội vàng, hai tay chắp sau lưng, đi dạo một vòng trong căn hộ nhỏ bé. Toàn bộ không gian lộ ra vô cùng sạch sẽ, gọn gàng, không có nhiều dấu vết. Nhưng từ cảnh tượng trước mắt để phán đoán, cũng không phải hung thủ đã dọn dẹp toàn bộ căn hộ, mà là căn hộ vốn dĩ đã như thế ——

Dù sao, khi hung thủ gọi 911, người bị hại vẫn còn sống, hẳn hắn không có nhiều thời gian như vậy để dọn dẹp toàn bộ căn hộ.

“Bếp chưa từng được sử dụng, tủ lạnh và tủ âm tường đều trống rỗng. Trong phòng vệ sinh chỉ có những vật dụng sinh hoạt cơ bản, không có dấu vết sinh hoạt lâu dài.”

“Tôi suy đoán, nơi đây hẳn là một tổ ấm chuyên dùng để hẹn hò.”

Nhưng mà, nơi đây là khu vực nội thành gần khu Lower Town. Hơn nữa, đây cũng không phải là một quảng trường nghệ thuật, tiền thuê căn hộ hẳn không đắt đỏ đến vậy.

Kirk nhìn sang viên thám tử phân cục kia, hỏi: “Nơi này có bảo vệ không?”

Viên thám tử dang hai tay ra: “Nơi này không phải là những nơi cao cấp ở khu thượng lưu, thậm chí ngay cả nhân viên quản lý căn hộ cũng không có, cũng không có camera giám sát.”

“Ai.”

Viên thám tử khẽ thở dài một tiếng.

“Trên thực tế, cũng chính vì vậy, chúng ta vô cùng cẩn thận, như đi trên băng mỏng, vì bạn gái của mấy vị nhân vật thượng lưu trong thành phố đều được bao ở đây.”

Bạn gái?

Khóe miệng River khẽ nhếch, nở một nụ cười ý vị: “Đừng lo lắng, cậu thấy vị thân sĩ này chứ? Cứ việc phá án đi, không có bất kỳ lo lắng nào đâu. Đây chính là công việc của chúng ta, hơn nữa, vị thân sĩ này luôn có thể bắt hung thủ quy án, đồng thời giúp chúng ta thoát khỏi mọi cáo buộc, cứ tin tưởng hắn là được.”

Vả lại, đây cũng không phải lần đầu tiên bọn họ điều tra những cô 'bạn gái' của các nhân vật thượng lưu này.

River cũng quét mắt nhìn quanh căn hộ một lượt, vẫn không nén được bực bội, lầm bầm một câu: “Cấp bậc này, vẫn chưa đủ đẳng cấp đâu nhỉ.”

Kirk khẽ nhún vai: “Họ cần phải cẩn thận với IRS.”

River tìm thấy trang phục của người bị hại bên cạnh sofa: “Quần áo rẻ tiền, xem ra bạn trai cô ta có vẻ đúng là đang lo lắng bị IRS điều tra.”

Kirk lại có suy nghĩ khác: “Mọi thứ không thể chỉ nhìn vẻ bề ngoài. So với trang phục, nội y càng thêm đắt đỏ, phần thêu thùa và viền ren này đều là sản phẩm thủ công.”

River khẽ nhếch một bên lông mày. Kirk đã đi tới bên cạnh thi thể, đang dùng khứu giác và thị giác dò xét: “Quà tặng ư?”

Kirk lắc đầu: “Tôi nghĩ, hẳn là cô ấy tự mua, đặt may riêng, vừa vặn đặc biệt, mục đích chính là để lấy lòng ai đó.”

River nhìn quanh một lượt. Trong căn hộ không có dấu vết đánh nhau hay giãy giụa, trang phục cũng không có dấu hiệu hư hại. Nh��n lại trạng thái của người bị hại, hắn tự nhiên nảy sinh liên tưởng: “Vậy nên, buổi kỷ niệm với bất ngờ đặc biệt đã xảy ra ngoài ý muốn? Cô ta đe dọa tố cáo hắn với vợ?”

Kirk không trả lời, chỉ tỉ mỉ kiểm tra thi thể ——

“Đáy mắt xuất huyết rất nghiêm trọng.”

River theo ánh mắt của Kirk nhìn sang, chỉ vào những đường mạch máu chằng chịt trên mặt người chết: “Anh nghĩ đây là cái gì?”

Vết dây hằn trên cổ người chết rất rõ ràng, nhìn bằng mắt thường có thể đoán hẳn là do ngạt thở mà chết.

Nhưng điểm quan trọng là, vết dây hằn lại không được gọn gàng.

Nói chung, với những vụ chết do ngạt thở, vết thương thường chỉ có một đường hằn gọn gàng. Bởi vì một khi nới tay, người bị hại sẽ bắt đầu giãy giụa và phản kháng, hung thủ một khi đã ra tay sẽ không thể dừng lại.

Nhưng mà, vết dây hằn trên cổ người chết lại là từng lớp chồng lên nhau, phân bố không đều, đến mức toàn bộ vùng cổ hiện đầy những vết thương đỏ tươi, lở loét.

Kirk cũng không thể xác định: “Tạm thời không thể xác định được.”

“Cậu nhìn này, cánh tay cô ấy bị trói quặt ra sau lưng, cổ tay và khuỷu tay đều có dấu vết. Đồng thời, mắt cá chân cũng có vết dây hằn, nhưng chỉ ở mắt cá chân trái, sâu đến mức lộ cả xương.”

“Cậu có thể tưởng tượng được, người bị hại bị trói trong tư thế nào không?”

Truyen.free giữ mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này, mong bạn đọc thưởng thức và tôn trọng.