Toàn thân Magaro chìm trong trạng thái hoảng loạn, như kiến bò chảo nóng, anh ta không ngừng lắc lư, đầu quay ngang quay dọc, chẳng thể nào yên tĩnh nổi.

Hai tay anh ta như chim cánh cụt liên tục hạ xuống, ra hiệu River nói nhỏ một chút, đừng để vợ anh ta nghe thấy. Nhưng vì không dám trực tiếp ra lệnh cho River, hai cánh tay cứ thế mà khoa tay múa chân một cách kỳ quặc ở trước bụng, trông hệt như chim cánh cụt. Sau đó anh ta hạ giọng, vội vã giải thích cho mình.

“Tám tháng rồi. Mỗi tuần chỉ một hai lần thôi.”

River thấy có chút buồn cười, nhưng cuộc thẩm vấn vẫn không hề chậm lại. “Đêm qua thì sao? Anh có phải sáng nay mới từ chỗ cô ta về không?”

Magaro không thể hiểu nổi. “Sao thế? Chẳng lẽ cô ta báo cảnh sát? Lạy Chúa, tôi thề, tôi không hề động đến cô ta một chút nào. Thật đó, các anh có thể khám nghiệm vết thương.”

River nhẹ nhàng nhướng một bên lông mày. “Vậy tôi coi như câu trả lời của anh là có. Anh tối qua đã gặp cô ta?”

Magaro bực bội nhắm mắt lại, không khỏi đưa tay xoa trán. “Đúng, nhưng sau đó chúng tôi cãi nhau, tôi bèn bỏ đi trước…”

“Cãi nhau? Bởi vì cái gì?”

“Cô ta, cô ta muốn thay đổi luật chơi.”

“Ồ, vậy là cô ta muốn có được danh phận, yêu cầu anh ly hôn, rồi hứa hẹn một tương lai cho cô ta?”

“Không, không không không, chúng tôi còn chưa đến mức đó. Cô ta chỉ đòi hỏi nhiều hơn, nhiều thời gian gặp mặt hơn, cùng nhau ăn trưa, những chuyện tương tự. Nhưng tôi không đồng ý.”

“Anh từ chối, cô ta không chấp nhận, thế là, anh ra tay giết cô ta.”

“Giết… Cái gì? Chờ một chút… Cái gì, xảy ra chuyện gì?”

Magaro ngây người ra ——

Anh ta, đúng nghĩa đen là đứng sững tại chỗ, đờ đẫn nhìn River, dường như không thể nào hiểu được ý nghĩa câu nói đó. Anh ta không chớp mắt, cũng không thở, chờ đợi River giải thích.

River tỉ mỉ đánh giá biểu cảm của Magaro, nhưng lại không trả lời trực tiếp. “Vậy anh nghĩ tại sao chúng tôi lại đến đây để thẩm vấn anh?”

Magaro hít một hơi thật sâu, lắc đầu, cố gắng làm mình tỉnh táo lại một chút.

Tuy nhiên, đó không phải là chuyện dễ dàng.

“À ừm, tôi… Cô ta… Anh, anh vừa nói gì cơ?” Magaro nói năng lúng búng, vẫn chưa kịp phản ứng.

River nhẹ nhàng thở dài một hơi. “Sáng sớm hôm nay, chúng tôi phát hiện thi thể của Georgia. Anh rất có thể là người cuối cùng cô ta gặp khi còn sống.”

Magaro vẫn cứ sững sờ, chớp chớp mắt, sau đó cả người cứ thế mà ủ rũ xuống. Từ ánh mắt, biểu cảm cho đến toàn bộ khí chất của anh ta đều hoàn toàn ảm đạm đi, như bị bao phủ bởi một làn sương mỏng. Anh ta thậm chí quên biện hộ cho mình, không một tiếng động nào, chìm sâu vào suy nghĩ.

River liên tục quan sát Magaro, sau đó hỏi lại một lần. “Vậy tối hôm qua đã xảy ra chuyện gì?”

“Hả?” Magaro ngẩng đầu nhìn theo tiếng, nhưng đầu óc vẫn chưa kịp phản ứng. “Georgia chết, nhưng… tại sao?”

Trong cơn sốc, Magaro mất đi khả năng suy nghĩ.

River không nói gì, chỉ trợn mắt nhìn một cái. “Đó chính là lý do chúng tôi đến đây, hy vọng anh có thể giải đáp. Anh nhìn thấy chúng tôi, tại sao lại căng thẳng như vậy?”

Phản ứng của Magaro vẫn còn chậm chạp. “Tối hôm qua… À ừm, cô ta nói cô ta muốn báo cảnh sát, nói tôi đánh cô ta, rồi phá hoại danh dự của tôi trong công ty, tôi… Ôi, lạy Chúa…” Magaro hai tay che mặt. “Tôi cứ nghĩ cô ta thật sự báo cảnh sát, rồi các anh định đến đây nói cho Nina…”

Giọng anh ta bắt đầu run run.

Vừa vặn lúc đó, Kirk đã đi dạo xong, nhìn thấy Magaro gần như không thở nổi, anh ta nhanh chóng bước tới, nhẹ nhàng vỗ lưng Magaro. “Nghe theo khẩu lệnh của tôi.”

“Hít sâu…”

Magaro lắc đầu lia lịa. “Tôi không, tôi… tôi không… thở nổi…”

Kirk không từ bỏ, tiếp tục hướng dẫn.

“Hít sâu… Làm theo khẩu lệnh của tôi…”

“Thở ra…”

“Rất tốt, một lần nữa, hít sâu…”

“Thở ra…”

Nguyên lý rất đơn giản: thông qua hơi thở kéo dài và đều đặn để nhịp tim chậm lại, những suy nghĩ hỗn loạn và cảm xúc mãnh liệt trong đầu cũng sẽ dần bình ổn lại.

Điểm khác biệt là, nếu chỉ tự mình hít sâu, thường rất khó tự kiểm soát. Nhưng Kirk chỉ cần hướng dẫn một chút, sự chú ý của Magaro đã chuyển sang giọng nói của Kirk, mọi chuyện liền đơn giản hơn rất nhiều. Anh ta lấy lại được hơi thở, đồng thời cũng lấy lại được lý trí, cuối cùng đã bình tĩnh trở lại.

Mặc dù vai và đầu ngón tay vẫn còn run run, nhưng ánh mắt Magaro cuối cùng cũng có tiêu cự trở lại.

Ngay sau đó, Kirk khẽ nghiêng người, nhìn thẳng vào mắt Magaro, lại nhẹ nhàng vỗ vai Magaro, dùng giọng nói chậm rãi, không nhanh không chậm hỏi dò.

“Rất tốt, bình tĩnh lại rồi. Giờ nói cho tôi biết, tối hôm qua đã xảy ra chuyện gì?”

Magaro đờ đẫn nhìn chằm chằm vào mắt Kirk. “Chúng tôi vô cùng cẩn thận, cực kỳ cẩn thận. Ngay cả ở công ty cũng giữ bí mật, không một ai hay biết.”

“Georgia rời đi trước, sau đó tôi làm xong việc rồi mới rời đi. Chờ tôi đến căn hộ xong, tôi gọi điện cho cô ta, cô ta mới lên lầu.”

“Chúng tôi luôn luôn vô cùng cẩn thận.”

“Tối hôm qua, cô ta không vui. Cô ta hy vọng chúng tôi không cần phải cẩn thận đến thế, có lẽ thỉnh thoảng có thể cùng nhau ăn trưa. Thỉnh thoảng còn có thể cùng nhau ra ngoài tụ tập vào buổi tối, giống như những đồng nghiệp bình thường. Cô ta cho rằng chúng tôi quá cẩn thận, ngược lại có thể gây ra nghi ngờ, một khi bị người khác nhìn thấy thì khó mà giải thích được.”

“Nhưng tôi không đồng ý.”

“Tôi không…”

Magaro dừng lại giây lát, lại nhìn về phía tầng trên.

“Hôn nhân của tôi rất tốt, mọi chuyện đều rất tốt. Tôi chỉ là… chỉ là có chút nhu cầu riêng thôi. Tôi không muốn bất cứ ai có những liên tưởng không cần thiết.”

“Cho nên, tôi rời đi, tôi về thẳng nhà.”

Ngay cả khi giải thích, lời nói của anh ta cũng tỏ ra nhạt nhẽo, vô vị, không có mấy sức thuyết phục.

River không nhịn được buông một lời mỉa mai. “Anh không thể trách cô ta được, cô ta chờ anh trong gió rét, vậy cô ta đòi hỏi cái gì? Anh cũng đâu phải Leonardo DiCaprio.”

Magaro cũng không đáp lại River.

Kirk nhẹ nhàng nâng cằm, nhưng không có ý chế giễu Magaro, mà tập trung vào manh mối ——

“Sau khi anh rời đi, Georgia cũng rời đi à?”

Magaro lắc đầu. “Tôi, tôi không biết, tôi không ngoảnh đầu lại.”

Kirk tỉ mỉ suy nghĩ một chút. “Khi anh rời đi có khóa cửa không?”

Đầu Magaro đầy những dấu hỏi chấm. “Tôi không nhớ rõ, chắc là không, tôi chỉ tiện tay đóng cửa lại, rồi rời đi. Tôi không muốn cãi nhau với cô ta.”

Kirk vẫn chưa dừng lại. “Khi anh rời đi, có để ý thấy trong hành lang còn có những người khác không?”

Kirk rất tò mò về một chi tiết mấu chốt:

Không có dấu hiệu phá cửa. Cũng không có dấu vết cạy khóa.

Tạm thời giả định hung thủ không phải Magaro, vậy hung thủ đã vào bằng cách nào?

Georgia đang trong trạng thái đau buồn, nếu cô ta mở cửa nhìn thấy người lạ, chắc chắn sẽ không cho đối phương vào. Mà nếu Georgia đóng cửa, đối phương cố gắng xông vào một cách thô bạo, thì chắc chắn sẽ có giằng co và đánh nhau.

Tuy nhiên, hiện trường không có, không có gì cả.

Hung thủ có thể xóa sạch dấu vết, bao gồm dấu vết trong phòng. Sau khi đánh nhau cũng có thể khôi phục lại như cũ, chỉ cần không làm hư hỏng đồ vật, phục hồi lại cũng không khó, dù sao trong căn hộ vốn dĩ không có nhiều đồ đạc.

Nhưng cánh cửa thì không thể.

Chỉ cần có đánh nhau hay giằng co, chắc chắn sẽ để lại dấu vết.

Cho nên, lời giải thích tốt nhất chính là, có người lẻn vào lúc vắng người, đồng thời trước khi Georgia kịp thoát khỏi trạng thái đau buồn, đã dùng vũ lực hoặc thuốc mê để khống chế cô ta.

Tuy nhiên, đây chỉ là suy đoán của riêng Kirk, anh ta cần xác thực.

Magaro không hiểu, có chút bồn chồn. “Tôi, tôi không để ý. Lúc đó, tôi chỉ muốn rời khỏi hiện trường, không có thời gian để ý đến tình hình khác trong hành lang.”

Nhưng Kirk cũng không hề sốt ruột.

“Danny, nhìn tôi này.”

Giọng nói chậm dần, nhịp điệu cũng theo đó mà chậm lại. Kirk hoàn toàn nhìn chằm chằm Magaro, tay phải lặng lẽ nhẹ nhàng vỗ vai Magaro.

“Nhìn tôi. Rất tốt, nào, chúng ta cùng bình tĩnh lại.”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.