Với giọng nói nhẹ nhàng, dịu dàng, Kirk không nhanh không chậm dẫn dắt từng bước, khiến không khí dần lắng dịu, những tạp âm xung quanh dường như tan biến.

“Nhìn tôi, đúng, rất tốt.”

“Thật ra, bộ não của chúng ta mạnh mẽ hơn chúng ta tưởng tượng rất nhiều. Những hình ảnh, những chi tiết ấy vẫn luôn tồn tại ở đó, từ đầu đến cuối.”

“Không nhớ không có nghĩa là không tồn tại. Chúng vẫn luôn được lưu giữ trong đại não, chỉ là chúng ta cần khơi gợi chúng ra mà thôi.”

“Hãy bình tĩnh lại, chúng ta cùng nhau quay về đêm qua.”

“Đêm qua, cậu và Georgia cãi vã. Cậu không thể nào chấp nhận yêu cầu của cô ấy, thế là cậu đẩy cửa bỏ đi. Vừa tức giận vừa xấu hổ, cậu lo lắng chuyện của hai người bị phát hiện, chỉ muốn thoát khỏi nơi đó.”

“Thế là, cậu vơ lấy áo khoác, gạt bỏ sự níu kéo của Georgia, rảo bước rời khỏi căn hộ, mở cánh cửa lớn ra...”

“Một làn gió mát ùa đến.”

Lúc nào không hay, Magaro đã trở nên tĩnh lặng, lặng lẽ nhìn Kirk, đôi mắt có chút nhập thần.

Trong không khí, chỉ còn giọng nói của Kirk đang vang vọng.

Không chỉ riêng Magaro, ngay cả River cũng không khỏi theo giọng nói của Kirk mà một lần nữa quay về căn hộ vừa nãy –

Một cái giật mình.

River liền giật mình tỉnh lại, nhìn Magaro với ánh mắt vẫn còn thất thần, rồi lại nhìn về phía Kirk đang mỉm cười nhẹ nhàng dẫn dắt.

Jesus Christ.

River ngay lập tức phản ứng lại. Hắn ta, chẳng lẽ đang thôi miên Magaro ư? Cứ thế lặng lẽ, không ai hay biết mà hoàn thành việc thôi miên sao?

Cho nên, hắn hẳn là ngăn cản Kirk sao?

Suy nghĩ một chút.

River lặng lẽ nhìn lên trần nhà, không nói thêm lời nào nữa. Thế nhưng, những hình ảnh trong đầu lại trở nên rõ ràng lạ thường. Bên tai vang lên giọng nói của Kirk, giọng nói như cây bút vẽ, lời kể như màu sắc, chậm rãi phác họa nên những hình ảnh sống động, khiến từng chi tiết của ký ức hiện ra sống động như thật.

“Đêm đã về khuya, trời se lạnh, còn có lất phất mưa phùn. Trong không khí tràn ngập hơi lạnh ẩm ướt thấu xương, da thịt hơi se lạnh. Khi đẩy cửa ra, khí ẩm ập vào mặt, đồng thời đèn cảm ứng bật sáng, chập chờn, không ổn định. Cả hành lang chìm trong khoảng sáng tối đan xen.”

“Một chiếc đèn cảm ứng khác ở cuối hành lang bị hỏng, đáng lẽ phải sáng, nhưng lại không, thế là hành lang liền chìm vào trạng thái nửa sáng nửa tối. Cậu vô thức quay đầu nhìn về phía sau lưng, một vầng sáng mờ ảo len lỏi trong bóng tối, không hẳn là hoàn toàn tối mịt.”

Ngay cả Magaro cũng không hề hay biết, cậu nhẹ nhàng gật đầu, trong trạng thái nửa mê nửa tỉnh, khẽ thốt lên lời nói.

“Tôi đi ra.”

“Đèn cảm ứng sáng lên, nhưng chúng dường như không nhạy lắm, lúc sáng lúc tối. Tôi còn ngẩng đầu nhìn đèn đường, nghĩ bụng không biết nhân viên quản lý chung cư làm ăn kiểu gì.”

“Sau đó.”

“Một bóng đen xuất hiện từ phía sau. Tôi nghĩ bụng có lẽ là hàng xóm, vội vàng cúi đầu, không muốn bị người khác trông thấy, rồi tăng tốc bước chân đi về phía thang máy.”

“Khi đi đến cửa thang máy, tôi xoay người, ngoảnh đầu nhìn thoáng qua, chỉ thấy bóng dáng kia đẩy cửa bước vào một căn phòng, rồi biến mất.”

“Tôi thở phào một hơi, xem ra đối phương dường như không để ý đến sự xuất hiện của tôi. Thang máy đến, tôi vội vàng bước vào, chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi đây.”

“Bên ngoài, trời đang mưa. Nhưng vừa đúng lúc có một chiếc taxi đi ngang qua, tôi đưa tay vẫy, nó liền dừng lại. Sau đó, tôi về nhà.”

Những hình ảnh sâu trong ký ức lặng lẽ hiện lên. Từng tưởng rằng mình chẳng hề chú ý đến những chi tiết ấy, thật ra chúng vẫn luôn nằm trong đầu.

Thế nhưng, Kirk vẫn không dừng lại –

“Cậu liền trực tiếp về nhà sao?”

Magaro lắc đầu, “Không, tôi ghé vào tiệm hoa, mua một bó hồng. Khi tôi về đến nhà, Nina đang xem TV, tôi cũng ngồi xem cùng cô ấy.”

“Cô ấy đang xem ‘Desperate Housewives’. Tôi không thích, nhưng vẫn kiên nhẫn xem cùng cô ấy một lúc.”

Kirk khẽ nhướn mày, “Xem ra, hai người đã có một đêm ấm áp.”

Sau đó, tay phải anh lại nhẹ nhàng vỗ vai Magaro.

Magaro không có phản ứng quá lớn, dường như cuối cùng đã lấy lại tinh thần, nhưng vẫn còn mơ hồ như lạc vào sương khói, vẻ mặt đầy hoang mang, chưa thực sự hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Kirk quay đầu nhìn River, “Công việc của tôi đã xong, tôi cho rằng không phải anh ta.”

Nói xong, Kirk không đợi River, quay người rời đi ngay.

River nhìn Magaro vẫn còn ngơ ngác, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, “Không, chuyện chưa kết thúc đâu. Mặc quần áo vào đi, Casanova, chúng ta cần cậu cùng mẹ tôi quay lại lấy mẫu DNA, hi vọng có thể loại bỏ nghi ngờ về cậu.”

Magaro vẻ mặt đầy ngạc nhiên, lúng túng gật đầu.

Đưa mắt nhìn Magaro trở lên lầu thay quần áo, River quay người đi tới cửa, đứng cạnh Kirk, nói nhỏ.

“Anh vừa rồi đã thôi miên anh ta sao?”

“Không, tôi không có.”

River nhìn Kirk một cái, khẽ gật đầu, “Rất tốt, dù ai có hỏi, anh nhất định phải phủ nhận.”

Nói đoạn, River liền không kìm được mà nghiến răng ken két.

Dừng một lát, River lại hỏi thêm một câu, “Anh cho rằng không phải anh ta?”

Kirk vẻ mặt hoàn toàn bình tĩnh, “Ít nhất theo những gì đang thấy, không phải vậy. Trong căn phòng này không có dấu hiệu của dục vọng bị kìm nén. Anh ta lén lút qua lại với Georgia bên ngoài cũng không phải vì vợ không thể thỏa mãn anh ta, mà vì anh ta muốn học theo những nhân vật quyền lực nào đó, hưởng thụ thú vui ôm ấp bên này bên kia, không phải do bị kìm nén.”

“Thế nhưng, từ hiện trường vụ án vừa rồi mà xem, những chất lỏng rơi vãi khắp các ngóc ngách lại cho thấy đó là dục vọng bị đè nén, bị hành hạ.”

River khẽ nâng cằm, tỏ vẻ đã hiểu, “Nhưng chúng ta vẫn cần kiểm tra DNA của anh ta, đây là quy trình. Vậy bước tiếp theo là gì?”

Kirk quay đầu nhìn River, vẻ mặt nghiêm túc, “River, cậu bây giờ bắt đầu lười biếng rồi à, chuyện gì cũng hỏi tôi vậy?”

River trợn mắt, “Nói cứ như anh bằng lòng nghe theo chỉ đạo của tôi ấy. Anh không phải vẫn luôn làm việc theo nhịp điệu của riêng mình sao? Nếu tôi bảo anh đi chỗ pháp y, anh có chịu đi không?”

Kirk suy nghĩ kỹ lưỡng, “Được. Hôm nay tôi sẽ nghe lời cậu.”

River: …… Sự bất thường này ắt có nguyên do. “Khoan đã, anh đang tính toán gì vậy?”

Kirk dang hai tay, “Không nghe cậu, cậu phàn nàn. Nghe cậu, cậu cũng phàn nàn. River, cậu chắc chắn không phải là khủng hoảng tuổi trung niên bùng phát sớm đó chứ?”

River, “Anh mới là người khủng hoảng tuổi trung niên. Anh mới là trung niên!”

Lời vừa bật ra khỏi miệng, River liền thấy khóe mắt Kirk lấp lánh nụ cười ranh mãnh, ngay lập tức nhận ra mình lại bị lừa –

Gia hỏa này!

Trở lại xe, River cuối cùng vẫn không kiềm chế được bản thân, với tay lấy chiếc bánh burger phô mai vừa mua, nhét vào miệng, cắn một miếng lớn.

Ừm, đúng là mùi v��� này!

River hiện rõ vẻ mặt hài lòng, dường như cảm nhận được ánh mắt nóng rực của Kirk và Magaro đang hướng về phía mình, nhưng anh ta căn bản không thèm quay đầu lại.

“Im miệng! Các cậu tốt nhất là câm miệng lại cho tôi!”

Sau đó, River lại nhét thêm một miếng burger vào miệng. Ăn chay gì chứ, đi chết đi!

Khi họ đến văn phòng pháp y, River đã ngốn hết ba chiếc burger phô mai. Cái ham muốn ăn uống bị dồn nén suốt khoảng thời gian qua bùng nổ, đến nỗi vừa đẩy cửa bước vào phòng chứa thi thể, dạ dày đã bắt đầu kêu ùng ục. Mùi khí tức xộc lên gay mũi quả thực khiến người ta không chịu nổi.

Không cần quay đầu, River liền có thể cảm nhận được ánh mắt nửa cười nửa không đầy vẻ trêu chọc của Kirk. Anh ta trừng Kirk một cái thật mạnh, không thèm để ý đến anh ta, sau đó rảo bước tiến lên, nhìn về phía John-Walter đang bận rộn.

“Bác sĩ Walter, tôi biết bây giờ còn quá sớm, thông tin còn hạn chế, nhưng chúng tôi muốn biết một vài tình hình cơ bản.”

Walter căn bản không hề ngẩng đầu lên, ánh mắt hoàn toàn tập trung vào thi thể, vẻ mặt không chút biểu cảm, trong lúc nhất thời khó mà phân biệt được đó là thái độ chuyên nghiệp, hay là sự nghiêm trọng của vụ việc.

Không khí có chút căng thẳng.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.