“Vậy rốt cuộc, anh đang sợ điều gì?”

Dù Kirk không cất cao giọng, nhưng giọng điệu căng cứng của anh ta lại cho thấy một sự giận dữ bị dồn nén, kìm chế, cùng với một luồng sát khí đáng sợ đang ngưng kết trong lòng.

Đôi mắt ấy, vốn luôn trong trẻo, sáng rõ, vốn luôn lười nhác, tùy hứng, giờ đây lại bị nỗi phẫn nộ và thống khổ giằng xé dữ dội. Lông mi rủ xuống, trong bóng tối vô tình để lộ một tia sáng, như thể linh hồn đang bị xé toạc từng chút, nhưng không thể thốt nên lời.

River, nghẹn lời.

Anh ta ngơ ngẩn nhìn Kirk, không thốt được lời nào. Mọi lời giải thích đều mắc kẹt trong cổ họng, anh ta khó khăn lắm mới dời được tầm mắt.

“Bởi vì anh sợ tôi mất kiểm soát, đúng không?” Kirk nói.

Nụ cười lạnh lẽo mang theo sự châm biếm đắng chát.

“Bởi vì anh sợ tôi lao đến trước mặt hắn, bắn nát đầu hắn, đúng không?”

“Bởi vì anh sợ tôi tay không đánh chết hắn, đúng không?”

Một câu nối tiếp một câu, ngọn lửa giận dữ cứ thế bùng lên, mang theo cả một tia tuyệt vọng.

Cảm xúc ấy mãnh liệt và ngang ngược đến thế, như búa tạ giáng mạnh vào ngực River. Một nỗi uất nghẹn và phiền muộn khó tả cứ thế nghẹn ứ nơi yết hầu. River một lần nữa ngước mắt lên, “Ít ra, trong tình huống đó, tôi sẽ làm vậy.”

Kirk trừng mắt nhìn River chằm chằm, “Đúng vậy, tôi cũng sẽ làm, tôi cũng có thể sẽ thử. Nhưng điều đó sẽ không xảy ra, anh biết vì sao không?”

River hít một hơi th��t sâu, “Vì sao?”

Kirk dừng lại giây lát, khóe miệng nhếch lên lần nữa, lộ ra một nụ cười mỉa. Nhưng nụ cười ấy lại cô độc và đắng chát đến lạ, “Bởi vì anh là một cảnh sát tốt, anh sẽ ngăn cản tôi.”

River thấy lòng mình nghẹn lại.

Kirk lặng lẽ nhìn River, ngọn lửa giận dữ trong đôi mắt đã hoàn toàn tan biến, “Điều này chỉ chứng tỏ anh căn bản không hiểu rõ tôi, và cũng không hiểu rõ chính bản thân mình.”

Rầm.

Đột nhiên, Kirk bật dậy, chiếc ghế đổ rầm, rồi anh ta sải bước rời khỏi phòng họp.

River ngồi tại chỗ, định mở miệng gọi Kirk lại, nhưng lời vẫn mắc kẹt trong cổ họng, cuối cùng bị sự bất lực và bất đắc dĩ sâu sắc bao trùm, nuốt chửng.

Cuối cùng, River không nhịn được, đạp mạnh vào bàn, phát ra một tiếng động lớn.

Khụ.

Khi Kirk xuất hiện, ngay lập tức, những ánh mắt xôn xao trong văn phòng đều tản đi, không một ai nhìn chằm chằm anh ta, dù chỉ một người.

Nhưng đây chẳng phải là kiểu “có tật giật mình” thì là gì?

Điều đó vừa hay chứng tỏ rằng họ vừa nãy đều đang chú ý đ��ng tĩnh từ phòng họp.

Kirk sải bước đi về phía văn phòng, “Sophie, chúng ta cần xin một lệnh bắt giữ Chris Clemons. Bộ phận hiện trường vụ án đã có kết quả DNA rồi.”

Nếu là bình thường, Sophie hẳn đã đôi co vài câu với Kirk, nhưng hôm nay, nhìn Kirk mặt mày bình tĩnh, không còn vẻ lười nhác, tùy tiện thường ngày, mà thay vào đó là một áp lực ngầm chực chờ bùng nổ, khiến những lời định thốt ra đến khóe miệng đều phải nuốt ngược vào, chỉ đáp lại một câu.

“Vâng.”

Tuy nhiên, Kirk không có ý định trêu ghẹo Sophie, anh ta quay người và đi thẳng về phía thang máy.

Nhanh như gió, chỉ chớp mắt Kirk đã khuất dạng.

Chậm hơn nửa nhịp, River cũng xuất hiện ở cửa phòng họp, nhìn về phía văn phòng, nhanh chóng tìm kiếm nhưng không thấy bóng dáng người kia.

“Kirk đâu?”

“Anh ấy vừa đi rồi, yêu cầu tôi làm lệnh bắt giữ Chris Clemons...” Sophie vừa kịp nói được nửa câu, River đã biến mất.

Giọng River vọng lại trong không khí, “Báo cáo kiểm tra DNA ở bộ phận hiện trường vụ án...” Phần sau không còn nghe thấy nữa, văn phòng nhìn nhau dò hỏi.

River đã lao đến thang máy, gạt tay giữ cánh cửa đang định đóng lại, rồi vọt thẳng vào.

Sau đó, nhìn Kirk với vẻ mặt lạnh lùng, River thở hổn hển, nhấn nút đóng cửa. Ngàn vạn lời muốn nói cuối cùng vẫn không thể thốt ra, anh ta lặng lẽ cúi thấp ánh mắt.

……

Nhà ga số 4 đường Tây, người qua lại như mắc cửi, sự huyên náo và phồn hoa dường như không hề hay biết bất kỳ nguy hiểm nào, mọi người vẫn đang tất bật vì cuộc sống mưu sinh.

Có lẽ, dù họ có nhận ra điều gì đang xảy ra ở đây, thì cũng không thể thay đổi được cuộc sống, bởi lẽ, mỗi người đều có gánh nặng riêng phải gánh vác, mỗi người đều đang vật lộn khổ sở trong cuộc đời mình. Cái chết trên những trang tin tức, suy cho cùng, vẫn thiếu đi một chút cảm giác chân thực.

“Cái gì?”

River kinh ngạc nhìn người phụ nữ thân hình quả lê kia, cô ta hoàn toàn không ý thức được chuyện gì đang xảy ra, chỉ lải nhải oán trách.

“Hôm qua Chris đã không đến làm, Chúa ơi, không xin phép mà cũng chẳng có lý do gì, cứ thế biến mất, rồi chúng tôi phải chia sẻ công việc của anh ta...”

Cô ta cứ lải nhải.

Kirk chau chặt lông mày, bộ não vận hành với tốc độ cao. Chuyện này, không hợp lý.

BBJ khao khát khiêu khích, chế nhạo cảnh sát, đồng thời thưởng thức cảnh sát như những con ruồi không đầu vần vũ. Trừ khi nhận thấy nguy hiểm, hắn sẽ không dễ dàng rời đi.

Vậy nên, hắn đã bỏ sót khâu nào?

River cũng đang suy nghĩ, rồi chợt một tia sáng lóe lên trong đầu, “Beau.”

Kirk không hiểu lắm.

River vỗ trán, “Chúa ơi, Jane nói với tôi là Chris đi tìm Beau, tôi hoàn toàn quên mất chuyện này...”

Mảnh ghép còn thiếu, đã xuất hiện.

Có lẽ, Beau Henderson đã tiết lộ điều gì đó trước mặt Chris?

Nhưng mà, điều này cũng không đúng.

Nếu Chris nhận ra Beau Henderson đang bị thẩm vấn vì nghi ngờ là BBJ, nhưng lại không biết rằng họ đã bắt đầu điều tra vụ án cũ năm xưa, đồng thời đã khoanh vùng Chris là nghi phạm, thì Beau ngược lại có thể trở thành nhân chứng. Ít nhất hiện tại, anh ta vẫn đang mơ hồ.

Vì vậy, dựa theo tính cách của Chris, hắn hẳn sẽ thuận nước đẩy thuyền, đổ tội cho Beau là BBJ, đồng thời tiếp tục thích thú nhìn cảnh sát bị hắn đùa giỡn xoay vòng. Đợi khi Beau bị định tội, đợi sự việc lắng xuống, hắn có thể sẽ gây án lần nữa, tiếp tục trêu ngươi cảnh sát theo cách đó.

Hắn bỏ trốn, vì lẽ gì?

Kirk tập trung hơn bao giờ hết, “Chúng ta cần nói chuyện với Beau Henderson một chút.”

River cũng lập tức phản ứng, “Khoan đã, chúng ta cần ra lệnh truy nã trước.”

Trước đây, họ vẫn luôn giữ im lặng để tránh đánh rắn động cỏ, nào ngờ Chris vẫn đi trước một bước, bỏ trốn mất dạng.

Giờ đây không còn cần thiết phải giấu giếm nữa, điều quan trọng nhất là phải bắt giữ Chris.

Nếu không, một khi Chris rời khỏi New York, trốn sang các tiểu bang khác, thì NYPD sẽ bó tay, và lúc đó FBI sẽ nghiễm nhiên tiếp quản.

Đứng ở lối vào ga tàu điện ngầm, giữa dòng người cuồn cuộn, nhìn River đang tuyên bố lệnh truy nã, Kirk hòa mình vào đám đông, nhưng bộ não anh ta hoàn toàn không thể ngừng chạy –

Anh ta cảm thấy, có điều gì đó không đúng.

Quả thực, theo hồ sơ tâm lý tội phạm, Chris không dám đối đầu trực diện, bởi vì trong thế giới thực, hắn chỉ là một người bình thường không có bất kỳ sức mạnh nào. Chỉ trong thế giới của BBJ, hắn mới có thể khống chế sinh mạng những người phụ nữ đó, mới có thể trêu ngươi vô số cảnh sát. Hắn cần phải che giấu bản thân.

Vì vậy, một khi bị phát hiện, Chris quả thực sẽ chọn cách bỏ trốn.

Nhưng, chỉ thế thôi ư?

Chỉ một chút dấu vết, một chút động tĩnh cỏ cây, Chris liền quay lưng bỏ đi sao?

Từ vụ án Georgia cho đến việc Sandra ẩn mình không thành, điều này cho thấy BBJ đang chơi với lửa. Có lẽ, những kích thích trước đây đã không còn đủ để thỏa mãn hắn, hắn cần tiến gần hơn tới nguy hiểm, tới cái chết. Bởi vậy Kirk mới cho rằng, BBJ có thể sẽ thực sự gọi điện đến đài truyền hình để trực tiếp giết người.

Thế mà, chỉ có vậy sao?

Mọi bản quyền đối với đoạn dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện chất lượng được gửi gắm.