Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 544: Phụ trọng tiến lên

Bịch.

Trên lỗ tai, một tiếng ù ù kéo dài, tinh thần hoảng hốt, toàn thân nặng trĩu, chìm vào hôn mê, không thở nổi, cũng không mở mắt ra được.

Thế nhưng, Kirk không cảm giác được đau đớn.

Không phải không đau, mà là vì cơn đau đã vượt quá sức tưởng tượng, dường như dây thần kinh đau đã tê liệt, mọi cảm giác dồn hết về vai phải.

Cơn đau từ bả vai ập đến, từng đợt sóng liên tiếp như thủy triều, gần như khiến đại não lại ngất đi lần nữa. Nói gì đến đánh nhau, ngay cả đứng vững cũng không được.

Quả nhiên, phim Hollywood đều là lừa bịp. Mấy tên đặc công, mấy gã anh hùng đó, sau khi trúng đạn cứ như không có gì mà tung tăng nhảy nhót, tất cả đều là giả dối.

Nhưng bây giờ tạm thời không có thời gian mà truy cứu trách nhiệm của phim Hollywood.

Hồng hộc.

Kirk thở hổn hển từng ngụm, nửa người bên phải đã gần như cứng đờ, loạng choạng lao về phía Chris, chuẩn bị tung một đòn chí mạng.

Chris hoàn toàn không có chút kinh nghiệm đánh đấm nào. Phản ứng đầu tiên là hai tay chống đỡ cơ thể định bỏ chạy. Nhìn thấy Kirk toàn thân đẫm máu như ác quỷ, hắn càng không kìm được mà hét lên kinh hãi. Ánh mắt hắn liếc nhanh khẩu súng ngắn mình đã vứt sang một bên, rồi vồ tới như hổ đói.

BỐP!

Kirk nhanh hơn một bước, dùng mũi giày đá khẩu súng lục văng ra xa, đồng thời thuận thế tung một cú quét chân, đạp mạnh vào mặt Chris một cái.

Mạnh như một cú tát.

“Hừ.”

Chris rên lên một tiếng đau đớn, vô thức đạp loạn xạ, ra đòn không mục đích.

Hắn hoảng loạn, hoàn toàn hoảng loạn.

Cứ cho là cuộc đánh nhau này chẳng ra thể thống gì, ngay cả đám lưu manh đầu đường xó chợ cũng chẳng sánh bằng, nhưng nỗi sợ hãi vẫn choán lấy tâm trí Chris.

Lúc này, Chris đã không còn bận tâm gì nữa, vừa bò vừa lồm cồm đứng dậy, quay đầu nhìn thoáng qua Kirk toàn thân dính đầy máu, liên tục lùi lại – về phía ô cửa sổ.

Trốn.

Trong đầu Chris lúc này chỉ còn duy nhất một ý nghĩ.

Khi bước vào căn gác đêm nay, Kirk đã chú ý tới ô cửa sổ. Nó mở toang, khác hẳn lần trước. Xem ra Chris đã chuẩn bị đường thoát thân ở đó.

Kirk lập tức cảnh giác cao độ, mắt hắn lia một vòng, không thấy khẩu súng ngắn Chris vừa vứt, không biết đã bị mình đá văng đi đâu.

Thế rồi, hắn vừa cố sức đứng thẳng dậy, vừa dùng tay trái rút khẩu súng ngắn đã chuẩn bị sẵn từ thắt lưng ra.

Đau.

Cơn đau thấu xương lan khắp toàn thân, đồng thời lan ra như những đợt sóng, khiến trọng tâm cơ thể chao đảo, hoàn toàn không thể giữ thăng bằng.

Kirk có thể cảm nhận được máu đang rỉ ra từng giọt, như rút cạn toàn bộ sức lực trong cơ thể, sinh lực cũng dần dần mất đi. Mỗi nhịp thở đều cảm giác như hàng ngàn vạn mũi kim châm vào phổi, cổ họng khô khốc đến đáng sợ. Vừa đứng dậy, cả thế giới đã chao đảo.

Lúc này, Kirk không biết có nên xem là may mắn hay không –

Cơn đau, hơi có chút tê dại, sau khi vượt quá ngưỡng chịu đựng của thần kinh đau, dường như khá hơn một chút, hắn cuối cùng cũng đứng vững được.

“Chris, nằm xuống.”

Nòng súng đen ngòm, chĩa thẳng vào Chris.

Chris xoay người lại, giơ hai tay lên nhìn về phía Kirk, vừa căng thẳng vừa sợ hãi, khóe môi lại nhếch lên một cách gượng gạo, như thể điên dại.

Hắn khẽ lắc đầu.

“Không, anh sẽ không, anh cũng không dám.”

Bả vai Kirk nặng trĩu ngàn cân, nhưng hắn vẫn cắn chặt hàm răng cố giữ lưng thẳng. Khóe môi khẽ nhếch, tạo thành một đường cong, “Hay là, chúng ta thử xem sao?”

Chris cười.

“À.”

Sau khi bật cười, hắn liền không thể kiềm chế được nữa, cười phá lên từng tràng, cười một cách càn rỡ.

“Ha ha ha.”

Chris liếc xéo Nate đang đứng sau lưng Kirk.

“Thế nào, bây giờ cuối cùng cũng định phô trương vẻ anh dũng như thần thánh trước mặt em trai mình sao?”

“Này, Nate, mày có biết không? Kỳ thật, cha mẹ mày đều do Kirk hại chết đấy, vì sự yếu hèn và nhát gan của hắn.”

Nate chỉ cảm thấy toàn bộ thế giới quay cuồng dữ dội, mọi thứ trước mắt đều là hình ảnh chồng chéo, mờ ảo, ngay cả âm thanh bên tai cũng vang vọng.

Trong khoảnh khắc ấy, Nate thật giống như quay về cái đêm mười ba năm về trước.

Hắn nghĩ rằng mình đã lớn lên, đã trưởng thành, những cơn ác mộng kia đã lùi vào quá khứ, không còn cần phải sợ hãi nữa, nhưng nỗi sợ hãi vẫn cứ siết chặt lấy trái tim hắn.

“Anh, anh nói gì?” Nate ngơ ngác hỏi.

Chris cười đến càng rạng rỡ, “Anh trai mày, lấy mày làm cái cớ, hại chết cha mẹ mày……”

Kirk không đợi Chris nói hết, liền quát: “Ngậm miệng!”

Nói rồi, Kirk nắm chặt khẩu súng ngắn, duỗi thẳng tay, chuẩn bị bóp cò.

Nate cuối cùng cũng nhận ra, “Kirk!”

Nate ngăn Kirk lại.

“Không, không cần. Đừng giết người.”

Hồng hộc, hồng hộc hồng hộc.

Nate thở dốc liên hồi. Mặc dù hắn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, không biết tình huống cụ thể ra sao, nhưng hắn không muốn Kirk phải vấy bẩn đôi tay bằng máu tanh.

Giết chóc, là một chuyện như vậy –

Mỗi khi đôi tay vấy một chút máu tanh, linh hồn sẽ mất đi một mảnh ghép. Bất kể là chính nghĩa hay tà ác, dùng chính đôi tay kết liễu một sinh mạng đang sống động cũng sẽ như vậy. Sau đó, linh hồn sẽ càng lúc càng nhẹ đi, càng lúc càng tan nát, rồi chẳng thể nào chống cự được bóng tối, sẽ bị cuốn vào vực sâu vô tận.

Với tư cách là trợ lý kiểm sát trưởng, Nate từng chứng kiến rất nhiều vụ án như vậy. Một bi kịch này sinh ra một bi kịch khác, tạo thành một vòng lặp không lối thoát.

Hắn không muốn thấy Kirk như vậy.

Kirk không kìm được nín thở, “Nate……” Sự thật, hắn vẫn không thốt nên lời, “Hắn là một tên sát nhân hàng loạt.”

Nate vùng vẫy hết sức, “Em không muốn anh trở nên giống hắn.”

Kirk cắn chặt hàm răng.

Nate gần như hét lên, “Kirk, em không muốn anh biến thành kẻ giết người! Dù là để bảo vệ em cũng không được, anh không cần phải hy sinh bản thân.”

“Anh hiểu chưa?”

“Kirk, anh không nên hy sinh bản thân. Em không đáng, không ai đáng để anh làm vậy.”

“Hắn là hung thủ, hãy bắt hắn lại, ngay bây giờ hãy bắt hắn lại.”

“Kirk, anh không phải là hung thủ, anh không nên trở thành hung thủ.”

Từ nhỏ đến lớn, Nate luôn dõi theo bóng lưng Kirk.

Trước đây hắn không hiểu, nhưng sau này hắn đều biết Kirk vì bảo vệ hắn mà gánh chịu mọi gánh nặng, mọi tội lỗi, mọi trách nhiệm, thậm chí hy sinh cả bản thân mình.

Thế nhưng, hắn không muốn Kirk như vậy. Kirk đáng lẽ phải có một cuộc sống của riêng mình. Cả hai đáng lẽ phải từ giã quá khứ, rồi bắt đầu một cuộc sống hoàn toàn mới.

Vì hắn, Kirk đã nỗ lực quá nhiều.

Nate hét lên.

“Kirk, không cần……”

Kirk lặng lẽ nhìn Chris trước mặt.

Hắn biết mình đã kiểm soát được tình thế, không cần thiết phải nổ súng, chỉ cần bắt giữ Chris theo đúng quy trình là được. Đây cũng là điều Nate mong muốn. Cuối cùng đưa Chris ra xét xử theo pháp luật, không cần thiết phải ăn miếng trả miếng, không cần thiết vì một tên Chris mà vấy bẩn đôi tay mình.

Hắn cũng biết mình là một kẻ ngoại lai, mượn thân xác này. Hắn vốn dĩ chưa từng trải qua tuổi thơ của anh em nhà Hull, càng không cần thiết phải đánh cược tất cả. Nói thẳng ra, hắn đã tận tâm tận lực, thậm chí hoàn thành nhiệm vụ vượt mức mong đợi. Thực sự không cần thiết phải để lòng thù hận tiếp tục chi phối linh hồn mình.

Lẽ ra, hắn đều hiểu rõ.

Nhưng, vì sao nòng súng vẫn không thể hạ xuống?

Ngay lúc đó, Chris tựa nhẹ vào bức tường bên trái cửa sổ, va phải một giá sách, và cái giá đó liền dịch chuyển. Chưa kịp chớp mắt, hắn đã biến mất phía sau đó.

Hỏng bét!

Chỗ này thế mà còn có lối đi bí mật.

Không còn thời gian do dự, Kirk lập tức bước theo đuổi kịp.

Truyen.free – Nơi những câu chuyện được dệt nên và lan tỏa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free