Hai vị... tiên sinh, tôi e là đã đến lúc quý vị phải rời đi rồi.

Paul đau khổ vô cùng, nhưng hắn vẫn nghĩ rằng mọi chuyện đã đến hồi kết, nên dù không muốn, hắn vẫn buộc phải mời khách ra về.

Huống hồ, khách sạn Plaza thật sự cần sớm khôi phục trật tự, Paul cũng hết lòng mong muốn hai vị "ôn thần" này nhanh chóng rời đi.

"Không tìm thấy thi thể, đó là vì căn bản không có thi thể nào cả. Tất cả chỉ là ảo tưởng của đứa bé. Thưa các ngài, đừng cùng một đứa trẻ mà làm loạn như vậy."

Thận trọng từng ly từng tí, Paul lấy lại phong thái uy nghiêm của một quản lý sảnh. Chỉ là, lần này hắn hoàn toàn không dám nhìn vào mắt Kirk, nên khí thế cũng khác hẳn – yếu đi rõ rệt.

Ngay sau đó.

Kirk chầm chậm tiến tới, cứ như một chiếc thang máy tự động. Hắn khẽ nhón chân lên, ánh mắt liền chạm đúng tầm mắt Paul.

"Hách!" Paul giật mình thon thót, ngay sau đó thấy nụ cười rạng rỡ của Kirk, hắn lập tức như gặp phải ma quỷ, vội vã nhắm nghiền mắt lại.

Thị giác bị phong tỏa, nhưng thính giác thì không. Bên tai Paul vang lên giọng nói lười biếng của Kirk: "Thật có chút tiếc nuối. Tôi cứ tưởng trong chuyến phiêu lưu này, chúng ta đã bước đầu đạt được sự đồng thuận, dù không phải bạn bè, thì cũng đã dựng nên tình nghĩa đồng cam cộng khổ rồi chứ. Quản lý tiên sinh hẳn phải nhiệt tình đón tiếp chúng tôi mới phải chứ?"

Quản lý tiên sinh, quản lý tiên sinh, quản lý tiên sinh...

Đúng là âm thanh ma quái như rót vào tai.

Paul phải dốc hết sức lực toàn thân mới kiềm chế được ý muốn bóp chết Kirk, lẩm nhẩm trong lòng hàng trăm lần "Phải nhịn!"

Kirk không tiếp tục làm khó Paul nữa. Hắn khẽ xoay người, gót chân một lần nữa chạm sàn nhà, nụ cười vẫn vẹn nguyên, toát lên vẻ ung dung lạ thường.

"Bà Martínez."

"Viên cảnh sát."

Dù đối mặt trực diện với Kirk, bà Martínez cũng hoàn toàn không hề nao núng. Khóe miệng bà mỉm cười, đôi mắt sáng rõ, ngẩng cao đầu ưỡn ngực, không chút gì gọi là lùi bước.

Hơn nữa, bà Martínez còn có thể phản công. Dù bà vẫn khăng khăng cho rằng Kirk là cảnh sát, điều đó cũng chẳng ảnh hưởng chút nào đến dũng khí đối đầu trực diện của bà.

"Đi đường bình an nhé, viên cảnh sát. Khách sạn Plaza luôn hoan nghênh anh ghé thăm, mặc dù tôi cũng không chắc liệu lương của anh có đủ chi trả cho một đêm lưu trú hay không."

Cả bốn người, bao gồm Amy, đều đinh ninh rằng cảnh sát đã hoàn toàn bó tay. Không có thi thể thì không có vụ án, dù cho sự thật đã bày ra trước mắt, họ vẫn có thể thoát khỏi sự trừng phạt. Niềm vui sướng và vẻ đắc ý chẳng còn che giấu được nữa, cứ thế leo lên khóe miệng, mặc sức nở rộ không chút e dè.

Nghe lời trào phúng của bà Martínez, ba người còn lại cũng đồng loạt nở nụ cười rạng rỡ, vẻ đắc ý lộ rõ trên khóe mắt khiến người nhìn thật chướng tai gai mắt.

Ai ngờ, Kirk hoàn toàn không mảy may bận tâm lời châm chọc khiêu khích đó. Hắn thản nhiên đáp lại ngay lập tức: "Ồ, bà đừng lo, chắc chắn là không đủ tiền trả rồi."

Ngay giây sau, nụ cười trên khóe môi bà Martínez liền đông cứng lại, xen lẫn cả vẻ tức giận.

Kirk tỏ vẻ hết sức quan tâm: "Xin yên tâm, bà Martínez, điều này không tính là hành vi tấn công cảnh sát đâu."

Phụt!

Calum lập tức bật cười thành tiếng. Dù biết là cực kỳ không đúng lúc, nhưng anh ta hoàn toàn không ngờ được chiêu này của Kirk, nên bỗng chốc không tài nào nhịn nổi.

Nụ cười của bà Martínez hoàn toàn sụp đổ.

Khóe miệng Kirk vẫn giữ nguyên nụ cười hoàn hảo: "Bà Martínez, tôi e là bà đang hiểu lầm về bản thân mình. Tiếng Anh của bà rất xuất sắc, và hơn nữa, bà chắc chắn không phải là một kẻ ngốc."

"Thực ra, bà cũng vô cùng thông minh. Rất thông minh là đằng khác."

"Hoa Hạ có một câu ngạn ngữ thế này: 'Người bơi giỏi dễ chết đuối, người cưỡi giỏi dễ ngã ngựa.' Không biết bà đã từng nghe qua chưa?"

"Ý là, người giỏi bơi có thể sẽ chết đuối, ví von việc một người tự cho mình có tài cán rồi gặp phải rắc rối. Nói theo ngôn ngữ thời thượng trên mạng thì là: tuyệt đối đừng đắc ý."

Không khí bỗng chốc tĩnh lặng lạ thường.

Dễ dàng nhận thấy, nét mặt của ba nữ công nhân vệ sinh còn lại đều hơi cứng đờ, bởi những lời Kirk vừa thốt ra liên tiếp đã khiến họ hoàn toàn choáng váng.

Chỉ riêng bà Martínez là ngoại lệ, nhưng bà cũng chẳng khá hơn là bao. Bà dốc hết sức lực mới miễn cưỡng giữ được vẻ trấn tĩnh, nặn ra một nụ cười khó coi.

"Viên cảnh sát, anh có chắc câu nói đó không phải đang tự nói về mình không? Anh cứ nghĩ mình đã tìm được bằng chứng, nhưng những thứ gọi là bằng chứng đó đều chẳng có tác dụng gì."

Kirk khẽ nhướng cằm, vẻ mặt như bừng tỉnh: "À, thi thể. Đúng rồi, chúng ta vẫn chưa tìm thấy thi thể. Đây đúng là một vấn đề."

Nhưng mà...

Nói rồi, hắn đổi giọng.

"Các bà nghĩ tôi ở đây thao thao bất tuyệt với các bà là vì điều gì? Để tán gẫu sao? Xin lỗi nhé, có thời gian này, tôi thà nghĩ xem bữa trưa nên chọn món gì còn hơn."

"Vừa nãy, tôi vẫn luôn suy nghĩ một vấn đề: một kẻ tự đại và ngạo mạn, tự cho mình có thể lừa gạt tất cả mọi người, đồng thời đùa giỡn cảnh sát trong lòng bàn tay, dù có bị cảnh sát bắt quả tang cũng vẫn không hề hoảng sợ... vậy thì, nếu muốn giấu một cái xác, bà ta sẽ chọn địa điểm nào?"

"Tầng cao nhất? Cống thoát nước? Bếp ăn? Hay bãi rác?"

"Không..."

Kirk kéo dài âm cuối. Hắn không giống như đang phá án, mà hệt như đang kể chuyện hài, với biểu cảm sống động như thật và nụ cười thường trực. Song, sự tập trung của hắn lại cực kỳ cao độ – hắn đang quan sát, thông qua cách kể chuyện trầm bổng, du dương để thu hút sự chú ý, rồi theo dõi biểu cảm của bốn nữ công nhân vệ sinh.

Có lẽ bà Martínez đủ bình tĩnh và đủ thông minh để không để lộ sơ hở; nhưng ba kẻ tòng phạm còn lại thì không.

"Không, không, không."

"Vị quý bà thông thái và quyền lực của chúng ta sẽ không vụng trộm trốn đông trốn tây đâu, điều đó không hợp với phong cách của bà ta."

"Bà ta sẽ chọn cách đối đầu trực diện để phân thắng bại, cứ như thể đang cười nhạo sự ngu xuẩn và mù quáng của cảnh sát, đồng thời chứng minh rằng công nhân vệ sinh cũng chẳng kém cạnh gì so với giới tinh anh kia."

"Vậy thì..."

Kirk lại khẽ dừng một chút.

"Ngay tại đây?"

"Phòng giặt ủi?"

"À, chẳng lẽ bà ta lại đánh một cú hồi mã thương, giấu trở lại phòng 411 ư?"

Cứ mỗi lần đưa ra một suy đoán, Kirk lại có thể từ những biểu cảm né tránh, căng thẳng nhỏ nhặt ấy mà tiến gần hơn đến sự thật.

"Phòng chờ cao cấp? Hay là phòng ăn?"

"Sảnh Cây Cọ?"

"Khoan đã, sảnh lớn khách sạn?"

Một thoáng dừng lại, Kirk bắt được vẻ căng thẳng chợt lóe trên mặt Amy, cùng sự lo lắng của hai kẻ tòng phạm còn lại. Cả ba đồng loạt nhìn về phía bà Martínez.

Điều này có ý nghĩa gì?

Khi tình huống nguy cấp xuất hiện, đám tùy tùng thường thiếu chủ kiến, họ cần xin chỉ thị từ kẻ cầm đầu. Chỉ có như vậy mới có thể xoa dịu nỗi lo lắng.

"À ha! Tôi đoán đúng rồi, sảnh lớn khách sạn!"

"Ôi... bà Martínez, đây quả là một diệu kế, không thể tả xiết! Lại có thể giấu thi thể ngay trước mắt bao người."

"Đẹp mắt thật!"

"Cho đội của bà Martínez thêm mười điểm!"

Ngay giây sau, đáy mắt Kirk ánh lên vẻ ranh mãnh: "Tiếp theo, hãy để tôi biểu diễn cho mọi người xem một màn ảo thuật: đại biến người sống!"

Lời vừa dứt, Kirk liền giơ cao tay phải, lao thẳng về phía trước, vượt qua Paul, vượt qua bà Martínez, rồi dừng lại ngay bên cạnh Calum.

Hắn xoay người, lộ ra vẻ mặt ngượng ngùng: "À... nói nhầm. Dù sao Ana cũng đã chết rồi, vậy thì đây... có lẽ là đại biến người chết chăng?"

Nói đoạn, nụ cười của Kirk hơi có vẻ quái dị. Hắn tự mình nghiêng đầu một chút, nhưng không hề dừng lại, rồi thoắt cái đã lao vút ra ngoài.

Trong căn phòng nhỏ, mọi thứ trở nên hỗn loạn – Hỗn loạn tột cùng!

Paul nhìn về phía bà Martínez, bà Martínez nhìn về phía Calum, còn ba kẻ tòng phạm kia thì nhìn về phía bà Martínez. Ngay sau đó, tiếng Tây Ban Nha bùng nổ với năng lượng kinh người, xen lẫn cả giọng Paul lắp bắp, tất cả lời nói hòa vào nhau, tạo nên một mớ hỗn độn.

Calum há hốc mồm. Anh ta hơi chần chừ một chút, rồi quay người đuổi theo, "Kirk!"

Bạn đang đọc bản dịch độc quyền của truyen.free, xin vui lòng chỉ đọc tại nguồn chính thức.