(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 60: Tuân thủ nghiêm ngặt giới tuyến
Henry biết mình lẽ ra phải quay người rời đi, nhưng bước chân cứ sững lại, cứ thế lặng lẽ nhìn đứa bé đang vùi đầu vào lòng mẹ.
Hít một hơi thật sâu, rồi lại hít thêm lần nữa, Henry siết chặt nắm tay nhỏ, cuối cùng vẫn quay người cất bước. Nhìn dòng người qua lại trước mắt, cậu khẽ ngẩn người, vô thức tìm kiếm bóng dáng Kirk. Nhưng những bộ đồng phục đang đi lại tấp nập kia, chẳng có khuôn mặt nào quen thuộc cả.
Vậy nên, vị thám tử tư kia đã rời đi rồi sao?
Thế nhưng ––
Tiền công thì sao?
Thám tử tư giúp mình giải quyết vụ án, lẽ nào lại không cần tiền công? Cậu ấy nên gọi điện, rồi gửi chi phiếu đến sao?
Henry có chút thất vọng, cũng có chút mịt mờ, cả lồng ngực trống trải.
Đứng giữa dòng người hối hả, Henry cảm thấy lạc lõng.
Ngay sau đó, từ hướng cửa ra vào vọng đến một sự xôn xao mơ hồ. Theo phản xạ, Henry quay đầu nhìn lại, không khỏi sáng mắt lên.
"Ba ba!"
Giữa dòng người tấp nập đang chen chúc, chính là Patrick Wolf.
Henry không kìm được lòng, cứ thế lao nhanh về phía trước.
Càng chạy, những cảm xúc lắng đọng sâu trong lòng lại một lần nữa trỗi dậy, kéo theo khóe môi cũng cong lên. Không chỉ có vui sướng, mà cả nỗi ấm ức, sợ hãi và bối rối không biết từ đâu cũng đồng loạt dâng trào mãnh liệt, khiến tầm mắt cậu nhòa đi.
Nhưng là ––
Khựng lại.
Một vệ sĩ mặc vest đen chắn ngang đường đi phía trước, chặn Henry lại. Dòng cảm xúc mãnh liệt trong cậu không khỏi chững lại.
"Henry."
Người vệ sĩ không xa lạ gì Henry.
"Nghị viên đang thương lượng chuyện quan trọng."
Henry ngẩng đầu, lúc này cậu mới thấy, cha đang nghe điện thoại, mọi sự chú ý đều dồn vào chiếc điện thoại, hoàn toàn không có thời gian để ý đến việc khác. Ngay cả con đường để đi cũng do vệ sĩ dọn lối, đảm bảo ông ấy có thể tập trung hoàn toàn vào "chuyện quan trọng", tất nhiên là không để ý đến Henry.
Henry có chút đau lòng, "Thế nhưng là. . ."
Vệ sĩ khẽ lắc đầu.
Lời Henry muốn nói cứ quanh quẩn trên đầu lưỡi, nhưng cuối cùng chẳng thể thốt nên lời.
Vệ sĩ nghiêm túc giải thích: "Biết khách sạn xảy ra sự cố, nghị viên đã tạm ngưng cuộc họp, đặc biệt gấp rút trở về, là vì lo lắng sự an nguy của cậu; nhưng đồng thời, ông ấy vẫn còn công việc quan trọng chưa kết thúc, và cần một chút thời gian."
Henry mở to đôi mắt, lặng lẽ nhìn vệ sĩ ––
Họ nghĩ cậu còn nhỏ, chẳng biết gì; nhưng thật ra, cậu biết rõ cả, biết tất cả.
Là một nghị viên, hình ảnh trước công chúng là một phần vô cùng quan trọng, và một gia đình hạnh phúc chính là mảnh ghép không thể thiếu. Vì vậy, cha cần phải thể hiện đúng lúc.
Khi biết khách sạn xảy ra chuyện, ông ấy cần đóng vai một người cha lo lắng cho con, thể hiện một hình ảnh người cha hoàn hảo trước truyền thông.
Chỉ có như vậy, mới có thể tránh được sự soi mói của truyền thông và cư dân mạng.
Dù chỉ mới mười một tuổi, nhưng cậu đã đủ trưởng thành và đủ thông minh để dần dần hiểu rõ tất cả những điều này.
Có lẽ, cha căn bản không lo lắng cho cậu, thậm chí còn có thể trách mắng cậu: trách cậu xen vào chuyện người khác mà gây ra rắc rối lớn, trách cậu chạy lung tung không yên phận, trách hành động của cậu khiến cuộc họp buộc phải gián đoạn.
Nghĩ đến đây, ánh sáng trong đôi mắt Henry liền chậm rãi ảm đạm xuống.
Cuối cùng, nhìn người vệ sĩ đứng vững như không, Henry cụp mi mắt xuống, khẽ gật đầu, thể hiện rằng mình đã hiểu. Cậu theo thói quen đưa tay muốn nắm lấy tay hoặc vạt áo vệ sĩ, nhưng liếc nhìn vệ sĩ một cái rồi ngượng ngùng buông tay. Hai tay chắp lại trước người, khẽ cúi đầu, cậu ngoan ngoãn đứng sang một bên.
Bên kia, Patrick vẫn đang trò chuyện điện thoại, hoàn toàn không hề nhìn thấy Henry, thậm chí không nhận ra họ đã đến khách sạn.
–– "Xin lỗi, nghị viên hiện đang làm việc, tạm thời không có thời gian."
Ngay phía trước, vệ sĩ lại ngăn một vị khách không mời.
"Tôi biết. Nếu nghị viên không có thời gian lắng nghe ý kiến của một nhân viên cảnh sát, nhưng tôi nghĩ, ông ấy hẳn có thời gian để trao đổi về chính sách với một cử tri."
Thanh âm này. . .
Thong thả và phóng khoáng, mang theo chút thờ ơ, ẩn chứa một nụ cười nhạt. Rõ ràng đang bàn về chuyện nghiêm túc mà lại không hề nghiêm túc chút nào.
Bỗng nhiên, Henry ngẩng đầu lên, nhìn xuyên qua người vệ sĩ mặc vest đen, liếc thấy khuôn mặt tươi cười quen thuộc của Kirk, tâm trạng tức thì bừng sáng.
"Kirk!"
Henry chui ra từ giữa hai người vệ sĩ, chân bước thấp bước cao, lao về phía Kirk.
Ban đầu, mục tiêu là đôi chân dài của Kirk, nhưng kết quả lại nhào thẳng vào lòng Kirk. Vòng tay rộng lớn và ấm áp ôm lấy cậu, giống như một bến cảng trú ẩn.
"Anh làm được, anh làm được!"
"Anh thật sự đã bắt được hung thủ."
Henry không kìm được lòng, vui sướng nhảy cẫng lên nói, nhưng cứ lặp đi lặp lại chỉ hai câu nói ấy, tựa hồ không tìm được từ ngữ nào khác.
Điều này khiến khóe môi Kirk nở một nụ cười rạng rỡ. Anh giơ tay phải lên, đợi chờ: "Tôi sẽ nói, đây là sự hợp tác của cả đội."
Henry có chút chần chờ.
Cậu nhìn Kirk một chút, tìm thấy ánh mắt khích lệ trong mắt anh, lúc này mới đưa tay ra, cùng Kirk hoàn thành màn đập tay ––
Bốp!
Một động tác đơn giản như vậy, lại khiến tiếng cười rộn ràng trong lồng ngực, nỗi lo âu như xé toạc màn đêm u tối để thấy ánh sáng, cả thế giới cũng theo đó mà bừng sáng.
Mãi cho đến lúc này, Patrick dường như mới ý thức được tình hình trước mắt, ông khẽ đưa điện thoại ra xa một chút nhưng vẫn không cúp máy, rồi lên tiếng hỏi.
"Xin hỏi có chuyện gì không? Không phải là nói vụ án đã kết thúc rồi à?"
Kirk có thể cảm nhận được Henry trong lòng anh khẽ rụt lại. Anh nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng Henry như an ủi, rồi đứng thẳng người dậy.
Vóc dáng cao ráo, thẳng tắp của anh một lần nữa được phô bày, thậm chí còn cao hơn Patrick một chút. Sự chênh lệch về tầm mắt cũng mang đến những thay đổi tinh tế.
"Nghị viên Wolf? Tôi là Kirk Hull."
"Vâng, tôi đây, có chuyện gì vậy?"
"Henry tận mắt nhìn thấy một vụ mưu sát."
"Vâng, tôi đã biết rõ. Sau đó, tôi sẽ đưa Henry đến sở cảnh sát để hoàn thành lời khai. Vậy, không còn chuyện gì khác nữa phải không?"
"Nghị viên Wolf, Henry tận mắt nhìn thấy một vụ mưu sát."
Một lời đi, một lời lại.
Kirk, từ đầu đến cuối vẫn giữ nụ cười và thái độ chuyên nghiệp, cứ thế lặp lại một câu nói, không hề vượt quá giới hạn ––
Kỳ thật, Kirk muốn nói với vị nghị viên trước mặt rằng, có rất nhiều chuyện quan trọng, nhưng trong cuộc sống, mỗi người đều phải học cách chọn lọc, biết phân chia nặng nhẹ giữa các chuyện quan trọng. Có những việc có thể chờ, nhưng có những việc thì không.
Henry, một đứa bé mười một tuổi, vừa mới tận mắt nhìn thấy một vụ mưu sát án.
Không ai có thể chắc chắn liệu việc này có để lại ám ảnh tâm lý cho cậu bé hay không. Hiện tại, Henry cần cha mẹ, cần sự đồng hành, cần được tin tưởng, cần tìm lại sự bình yên.
Kirk không thể đánh giá tầm quan trọng công việc của một nghị viên, nhưng anh tin tưởng, những chuyện đó có thể chờ được ––
Bởi vì những công việc kia dù thiếu Patrick, vẫn có thể tiếp tục vận hành, giống như Trái Đất vẫn xoay chuyển không ngừng vậy; nhưng trong thế giới của Henry, cha mẹ chính là chỗ dựa duy nhất của cậu. Nếu ngay cả chỗ dựa ấy cũng không còn, thế giới của Henry sẽ ngừng lại.
Thế nhưng là.
Những lời này, Kirk không thể nói, bởi vì không chuyên nghiệp, và cũng vì đã vượt quá giới hạn.
Nhưng điều này không có nghĩa là Kirk sẽ im lặng.
Hai lần liên tiếp, Kirk lặp lại cùng một câu nói, cuối cùng đã thu hút sự chú ý của Patrick.
Ánh mắt của Patrick đánh giá Kirk từ trên xuống dưới một lượt, dường như đang cân nhắc, phán đoán, nhưng lúc này ông ấy thật sự không có tâm trí để ý tới những chuyện vặt này.
Thế là, Patrick giơ điện thoại lên, ra hiệu: "Tôi biết, tôi rõ ràng, nhưng tôi còn có chuyện vô cùng quan trọng cần xử lý ở đây."
Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, chúng tôi không ngừng nỗ lực để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.