Kirk: "Tình yêu lại đau khổ đến thế sao? Ngay cả truyện tranh cũng chẳng thể chữa lành?"

Nate: ???

Nate chợt ngẩng đầu, đôi mắt đầy kinh ngạc nhìn Kirk.

Kirk vỗ vỗ vai Nate, khẽ lắc đầu, vẻ mặt đầy thấu hiểu như muốn an ủi.

"Giờ là thời đại nào rồi, đàn ông khóc đâu có phải tội, đâu cần phải che giấu làm gì." "Cô gái vừa rồi chia tay với cậu phải không?" "Cả hai đều mang vẻ mặt nặng trĩu, cách xa cũng nhìn thấy rõ. Cậu từ nãy đến giờ cứ bồn chồn không yên, dù chọn truyện tranh cũng chẳng tập trung được." "Trước đây ở chỗ Bruce, không có một tiếng đồng hồ thì cậu căn bản không ngẩng đầu lên; hôm nay mới đợi mười lăm phút mà cậu đã qua loa cho xong." "Qua loa thế này, Bruce còn phải đau lòng cho xem." "Ai, cũng phải thôi, cậu cũng lớn rồi, cũng đến cái tuổi vì tình mà hao tổn tinh thần."

Nate không chút thay đổi nhìn Kirk, mặt mày tối sầm lại. Sau khi trải qua năm giai đoạn: phủ nhận, phẫn nộ, thương lượng, tuyệt vọng và chấp nhận, trong mắt anh tràn ngập vẻ chán chường, không thiết sống nữa, cuối cùng cũng lấy lại được bình tĩnh.

"Đó là cấp trên của tôi, Kelly - Hampton." Nate nói.

Kirk: ...

Nate: ...

Sợ nhất là không khí đột nhiên trở nên im lặng như tờ.

Quả nhiên, khoảng cách quá xa, nhìn không rõ lắm, dẫn đến một phán đoán vô cùng sai lầm và không hợp lý. Ngay cả Kirk cũng không thể tiên đoán như thần, bách phát bách trúng.

Kirk chớp chớp mắt, vẻ mặt bừng tỉnh: "Ồ, hóa ra đó chính là công tố viên Kelly - Hampton. Đúng là nghe danh không bằng gặp mặt, khí chất quả thật rất khác biệt." "Đáng tiếc, vừa nãy đã bỏ lỡ cơ hội, không tiến lên chào hỏi."

Nate lườm Kirk một cái: "Bởi vì ai đó tự tiện đưa ra phán đoán, lầm tưởng đó là đối tượng hẹn hò của tôi, rồi lén lút trốn sau thân cây bí mật quan sát, thế nên mới bỏ lỡ cơ hội giới thiệu." Vừa nói, Nate vẫn không nhịn được nghiến răng ken két, tiếng răng va vào nhau lách cách vang lên trong miệng.

Kirk lại tủm tỉm cười, bình thản xua tay: "Không sao, không sao. Dù sao hôm nay cũng gặp mặt một lần rồi, lần sau sẽ không nhầm nữa, sau này còn có cơ hội mà." Nate tiếp tục dùng ánh mắt chết chóc nhìn chằm chằm Kirk. Kirk hoàn toàn không thèm để ý, đổi chủ đề: "Thế nhưng mà, xe của cậu đâu? Sao lại là công tố viên đưa cậu về?"

Nate không lập tức mở miệng. Anh không muốn trả lời, cứ thế để mặc chủ đề của Kirk trôi vào im lặng, nhưng cuối cùng vẫn không nhịn được, tức giận nói: "Xe bị hỏng, đã đưa đi sửa. Công tố viên vừa hay nhìn thấy, tiện đường chở một đoạn." Tiện đường? Kirk không tin.

Nói thật, vì khoảng cách quá xa, nhìn không rõ, Kirk quả thật đã đưa ra phán đoán sai lầm; nhưng bầu không khí giữa Nate và công tố viên không hề đơn giản như thế. Hơn nữa, nếu xét kỹ, chuyện công tố viên tiện đường đưa phụ tá về nhà bản thân nó cũng đã lộ ra vẻ kỳ quặc. Kirk không khỏi một lần nữa hồi tưởng lại cảnh tượng vừa rồi.

"Nếu như không phải là đối tượng hẹn hò, bầu không khí giữa hai người vẫn nặng nề như vậy, đến mức cậu suốt cả quá trình bồn chồn không yên, hoàn toàn không có niềm vui sướng của người nắm chắc phần thắng." "Hơn nữa, cuối cùng công tố viên giao cho cậu một tài liệu, chứng tỏ phiên tòa hôm nay đã kết thúc nhưng công việc thì chưa, đêm nay cậu có thể sẽ phải tăng ca." "Cách giải thích hợp lý nhất là, phiên tòa hôm nay đã xảy ra điều bất ngờ." "Thế nhưng!"

"Vụ án lần này chứng cứ vô cùng xác thực, gần như có thể nói là ván đã đóng thuyền. Việc để thua vụ án này cũng không phải là dễ dàng, làm sao lại có chuyện ngoài ý muốn?" "Chẳng lẽ là luật sư biện hộ đưa ra chứng cứ hoàn toàn mới?" Chỉ vài câu nói, Kirk đã phác họa ra toàn bộ đầu đuôi sự việc, từ cái "linh cảm" từ sáng sớm, đến lúc này cuối cùng đã trở thành sự thật. Nate câm nín. Anh rõ ràng không nói một lời, nhưng vẫn không thoát khỏi đôi "hỏa nhãn kim tinh" của Kirk.

"Không phải là luật sư biện hộ, Mà là bên tôi đệ trình chứng cứ..." Anh vô thức liền cãi lại, nhưng vừa nói ra khỏi miệng, Nate liền ý thức được, hình như mình đã tự chui đầu vào rọ.

Nate đành chịu nhìn Kirk: "Cậu biết tôi không nên thảo luận vụ án với người không liên quan, đúng không?"

Kirk cũng không thèm để ý, vẻ mặt vân đạm phong khinh, nhẹ nhàng nhún vai: "Cậu cũng biết lần này phiên tòa công khai toàn bộ quá trình, bất kỳ ai cũng có thể đến dự thính; dù tôi không có thời gian để đến, những bản tin tức cũng sẽ không bỏ qua. Giờ trên mạng chắc chắn có thể tìm thấy tin tức rồi."

Nate: ...

"Vậy nên, cậu muốn biết cái gì?" Thái độ cộc cằn lộ rõ sự bực bội.

"Nate, tớ không muốn biết bất cứ chuyện gì cả. Tớ chỉ đơn thuần lo lắng cho cậu mà thôi, chỉ là trò chuyện thôi mà. Cậu biết giờ cậu cứ như một con cá nóc có thể nổ tung bất cứ lúc nào không? Tớ cũng chẳng bận tâm cậu nổ tung, nhưng tớ lo căn hộ của chúng ta có thể sẽ hơi máu me một chút. Nếu cậu không muốn thảo luận công việc, cứ nói cho tớ là được." "Vâng, tôi không muốn thảo luận công việc."

Vô số lời cằn nhằn và phản bác gào thét trong đầu anh, có thể sánh với vạn mã bôn đằng, nhưng cuối cùng, Nate vẫn tự kiềm chế được. Kirk lại không tiếp tục tranh luận nữa, thế mà liền ngoan ngoãn gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, rồi im bặt. Sự kết thúc đột ngột đến khó tin.

Nate: Chỉ vậy thôi ư? Cớ gì lại có cảm giác hụt hơi, như muốn ho ộc ra, dâng trào trong lồng ngực? Rõ ràng lửa giận và bực bội không ngừng dâng cao, sẵn sàng bùng nổ bất cứ lúc nào, vậy mà lại đột ngột dừng lại, bị ép phải bình tĩnh như thế này, liệu có ổn không? Nói thật, Nate có cảm giác muốn bóp chết Kirk – Anh nhớ rõ, anh trai trong ký ức tuổi thơ không hề như thế này, sao lớn lên lại thành ra cái dạng này? Sao lại cứ như vậy chứ!

Nhưng mà! Cuối cùng, Nate vẫn cắn chặt hàm răng, nể tình truyện tranh, không tiếp tục nói thêm gì nữa, như vỏ sò bảo vệ viên trân châu, đóng chặt miệng mình lại. Chỉ có sự trầm mặc. Và yên tĩnh. Mãi cho đến bữa tối kết thúc.

Nate một mình tiến hành "tu hành" trong im lặng, kết quả Kirk lại cuộn mình trên ghế sofa xem TV, vô tư cười đặc biệt rạng rỡ, cứ như chuyện vừa xảy ra đã sớm bị ném lên chín tầng mây. Chỉ có Nate một mình lẩm bẩm ghi nhớ trong lòng: Chuyện này là thế nào nữa? Nate vô cùng phiền muộn. Trong phút chốc, anh cũng không phân biệt rõ, mình giận Kirk nhiều hơn, hay giận chính mình nhiều hơn – Anh có thể chửi tục không? Hít sâu. Thêm lần nữa hít sâu. Nate cuối cùng cũng lấy lại được lý trí.

Liếc nhìn căn phòng của Kirk, nơi có thể so với tận thế, Nate nghĩ mình đã sớm quen với cảnh tượng đó, nhưng mỗi lần đều vẫn bị giật mình lần nữa. Cứ làm ngơ! Nate đóng cửa phòng Kirk lại, nhưng sự bực bội và hoang mang trong đầu vẫn không cách nào giải quyết. Thế là, anh vẫn không nhịn được mà bắt tay vào tổng vệ sinh.

Đối mặt áp lực, có người nổi giận, có người vận động, có người ăn uống vô độ, có người đi ngủ... Còn Nate thì dọn dẹp vệ sinh. Anh dọn dẹp vệ sinh, quét sạch sẽ từ trong ra ngoài, từng ngóc ngách. Nhìn không gian sạch bóng, gọn gàng tươm tất, anh liền có thể một lần nữa tìm lại được cảm giác kiểm soát mọi thứ. Những suy nghĩ hỗn độn cũng có thể được sắp xếp rõ ràng, thậm chí còn có thể tìm thấy cảm hứng, tìm ra cách giải quyết cho những vấn đề khó khăn.

Bắt đầu từ việc giặt giũ quần áo, ném quần áo bẩn xuống phòng giặt ở tầng hầm, rồi Nate liền bắt đầu trổ tài. Phòng anh, phòng khách, phòng vệ sinh, nhà bếp, ban công... thậm chí cả cửa sổ, đều được anh dọn dẹp một lượt, như thể bụi bẩn chính là kẻ thù vậy. Cuối cùng, nhìn cánh cửa phòng đóng chặt kia – Sau cùng, trải qua dày vò và giằng xé, Nate cuối cùng vẫn không thể kiềm chế được mình, mở ra chiếc hộp Pandora. Căn phòng đó cũng không thoát khỏi số phận, mọi ngóc ngách đều được dọn dẹp sạch sẽ từ trong ra ngoài. Sau khi đem quần áo giặt sạch, phơi khô cất lại, những nỗi lòng lộn xộn tựa hồ cũng cuối cùng được gỡ bỏ. Nhưng... thật sao?

Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn tại trang chính thức.