Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 76: Liếc qua thấy ngay

Kirk cất tiếng, xua tan sự ngần ngại của Nate.

Thế nhưng, khi Nate nhìn Kirk, đôi mắt bình tĩnh ấy nhìn thẳng vào mình, như thể có thể nhìn thấu mọi ngóc ngách tâm can, cái vẻ trần trụi đó khiến anh có chút không được tự nhiên.

Không kìm được, lời nói bật ra khỏi miệng: “Anh biết công tố viên không được phép bàn luận vụ án với bất kỳ ai mà.”

“Đúng vậy,” Kirk nhẹ nhàng gật đầu đồng tình, “nhưng đâu có ai biết chuyện này, phải không?”

“Khoan đã!”

“Hay là nói, giữa anh và công tố viên không hề có bí mật nào, đến cả chuyện phòng the chi tiết cũng sẽ kể cho nhau nghe sao?”

Vẻ nghiêm túc của Kirk chẳng được bao lâu.

Nate không khỏi trợn mắt, quay đầu lại liền thấy đôi mắt đầy vẻ tò mò chớp chớp liên hồi của Kirk, với cái vẻ mặt rõ ràng là muốn ăn đòn.

Lời định nói cứ lẩn quẩn trên đầu lưỡi, nhưng cuối cùng anh vẫn nuốt lại. Nate từ chối để Kirk dắt mũi, dứt khoát nhân tiện chuyển sang chuyện khác.

“Anh có biết Jeremy MacDonald, người dẫn chương trình thể thao của Kênh 11 không?”

Nate vừa mới mở miệng, liền thấy vẻ mặt cười như không cười của Kirk —

pha chút trêu chọc, pha chút trêu tức, pha chút trêu ghẹo.

Kirk: “Tôi chưa từng biết anh lại cũng xem Kênh 11 đấy.”

Nate: “Không, tôi không xem…”

Kirk: “Không sao, không sao, dù tôi không xem Kênh 11, nhưng không có thành kiến gì đâu. Anh cứ thích Kênh 11 thoải mái, thích thì có sao đâu.”

Tại Mỹ, ngoài những đài truyền hình quốc gia lớn như CBS, ABC, NBC, Fox mà ai cũng biết, cùng với một loạt các kênh truyền hình cáp thu phí, còn có rất nhiều đài truyền hình địa phương. Trên thực tế, những đài truyền hình địa phương này đóng vai trò quan trọng trong việc truyền tải các chương trình truyền hình suốt cả ngày.

Kể cả bốn đài truyền hình quốc gia lớn cũng không ngoại lệ.

Họ cũng sở hữu một chuỗi đài truyền hình địa phương riêng, thiết lập các chi nhánh ở những tiểu bang khác nhau, cung cấp các chương trình phù hợp, hướng đến từng đối tượng khán giả địa phương.

Thông thường, bốn đài truyền hình quốc gia lớn đều có lịch phát sóng riêng, phân bổ theo từng khung giờ.

Ví dụ đơn giản như từ tám giờ sáng đến mười một giờ, hoặc từ tám giờ tối đến mười một giờ, những khung giờ này được các đài truyền hình thống nhất hoàn toàn, phát sóng các chương trình ăn khách thông qua tín hiệu toàn quốc. Còn các khung giờ khác thì giao cho đài truyền hình địa phương, để phát lại các chương trình ăn khách hoặc phát sóng các chương trình riêng của địa phương, tùy từng nơi.

Vì vậy, ở những tiểu bang và thành phố khác nhau, kênh truyền hình và nội dung chương trình cũng khác nhau.

Kênh 11 là một kênh chuyên biệt của Đài truyền hình CW dành riêng cho New York. Từ năm 1948 đến nay, nó luôn cung cấp các chương trình địa phương riêng cho thành phố này.

Đài truyền hình CW chuyên phát sóng các chương trình dành cho thanh thiếu niên. Tin đồn, drama, thanh xuân, trường cấp ba, thần tượng, đây đều là những từ khóa chính. Đương nhiên, là một đài truyền hình địa phương trực thuộc, Kênh 11 cũng thường đi theo lộ trình này, coi trọng ngoại hình nhưng chất lượng nội dung chương trình lại không được đảm bảo.

Nhìn chung, đối tượng khán giả của Đài truyền hình CW chủ yếu là học sinh trung học.

Vì vậy, mới có đoạn đối thoại vừa rồi.

Kirk nhìn Nate đang im lặng hoàn toàn, thấy đủ là dừng, nói: “Kênh 11, người dẫn chương trình thể thao, rồi sao nữa?”

Nate thở dài một hơi, hít sâu lấy lại bình tĩnh, một lần nữa kéo suy nghĩ và sự tập trung của mình trở lại.

“Lần này cũng không ngoại lệ.”

“Hai người gặp nhau, tình như lửa cháy.”

“Sau đó, MacDonald dẫn Fisher đến tòa nhà Kênh 11. Họ đã quan hệ trong phòng phát sóng trực tiếp của anh ta, và mọi chuyện diễn ra khá nồng nhiệt.”

“Lưng và cánh tay của MacDonald có thể thấy những vết cào của móng tay, trên người Fisher cũng có những vết bầm tím.”

Nói đến đây, Nate dừng lại một chút. Anh ta cứ nghĩ Kirk sẽ trêu chọc vài câu, nhưng bất ngờ thấy vẻ mặt Kirk vô cùng chuyên tâm – anh đang nghiêng tai lắng nghe.

Ngay cả khi Nate ngừng lời, mạch suy nghĩ của Kirk cũng không bị gián đoạn, anh vẫn kiên nhẫn lặng lẽ chờ đợi.

Nate hơi lúng túng, cầm cốc nước lên nhấp một ngụm, che giấu sự bối rối của mình.

Thế rồi, tiếng Kirk nhẹ nhàng vang lên bên tai anh: “Anh nghĩ tôi sẽ trêu chọc vài câu, nhưng không phải vậy, đúng không?”

Khụ. Nate suýt chút nữa phun ngụm nước đang uống ra ngoài, động tác uống nước của anh hơi cứng nhắc một chút. Cuối cùng anh quyết định bỏ qua Kirk và nói tiếp.

“Sau khi cuộc ân ái kết thúc, Fisher dùng dao rọc giấy giết chết MacDonald. Dựa vào vị trí vết thương, đây hẳn là một vụ giết người vì bộc phát cảm xúc.”

“Có lẽ là hormone dâng cao đến mức không thể kiểm soát, có lẽ là MacDonald đã nói với cô ta rằng đây chỉ là một cuộc vui chơi bời thôi – MacDonald là tay chơi khét tiếng của Kênh 11, còn Fisher chỉ là một giáo viên tiểu học bình thường, cô ta có lẽ khó chấp nhận thực tế phũ phàng đó.”

“Tóm lại, MacDonald chết ngay tại chỗ do mất máu quá nhiều. Trên con dao rọc giấy đầy đủ dấu vân tay của Fisher, trên lưng và trong móng tay của MacDonald đều tìm thấy DNA của Fisher, thêm lời khai của nhân viên pha chế ở quán bar và bảo vệ tòa nhà đài truyền hình, thời gian tử vong cũng khớp.”

“Tất cả chứng cứ đều chỉ về Fisher.”

“Rất nhanh, cảnh sát đã bắt giữ Fisher.”

“Fisher rất hợp tác với cuộc điều tra. Cô thừa nhận đã gặp nhau ở quán bar và vụ ân ái trong phòng phát sóng trực tiếp, nhưng phủ nhận đã giết người.”

“Cô ta khai rằng trước khi cuộc ân ái kết thúc, cô ta đã mất đi ý thức. Khi tỉnh dậy thì đã ở trong thang máy, sau đó cô ta tự mình về nhà một mình.”

“Cô ta nói mình trong trạng thái say rượu, rất nhiều ký ức đã mờ nhạt, không nhớ rõ mình đã về nhà bằng cách nào.”

“Nhưng cô ta rất chắc chắn rằng mình không giết người, chưa từng thấy cũng chưa từng chạm vào hung khí, càng không có hành hung ai.”

Toàn bộ vụ án diễn ra rõ ràng mạch lạc, thoáng qua đã thấy rõ. Từ góc độ của cảnh sát và công tố viên mà nói, đây chỉ là một vụ án cực kỳ đơn giản mà thôi.

Phiên bản văn bản này đã được hiệu đính và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free