(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 78: Màn hình giám sát
Kỳ quặc, đúng là có một chút.
Nhưng nếu truy xét kỹ, thì lại chẳng thể đưa ra một lý do cụ thể nào, bởi những điểm bất thường ấy đều có thể được giải thích bằng cụm từ "say rượu mất đi ý thức".
Cho nên, thật tồn tại mờ ám sao?
Ngược lại cũng chưa hẳn.
Cái cảm giác lờ mờ, lưng chừng đó, giống như một cái hắt hơi cứ mắc kẹt lại, rõ ràng cảm thấy sắp bật ra nhưng vẫn không thể. Cứ thế, người ta liên tục ngáp, thậm chí chảy nước mắt mà vẫn không có cách nào giải tỏa, trông thật kỳ quái trong mắt những người xung quanh.
Cũng khó trách công tố viên và Nate đều tỏ ra nghiêm túc, thậm chí ngay cả văn phòng công tố viên cũng có ý kiến trái chiều, không tin vào trực giác của Nate.
Xét từ mọi góc độ, vụ án này đã không còn điều gì đáng lo ngại.
Hơn nữa, ở đây còn một điểm mấu chốt vô cùng quan trọng:
Màn hình giám sát có lợi cho bên công tố.
Công tố viên đã thu thập vô số tài liệu, đồng thời xác định nghi phạm phạm tội, giờ đây vụ án sắp sửa định tội, để thêm một điểm sáng vào lý lịch của mình.
Nhưng giờ đây, Nate lại đưa ra dị nghị, điều này chẳng khác nào giúp bên biện hộ vả mặt công tố viên, là người nhà tự phá đài nhà mình. Đây không phải kẻ phản bội thì cũng chẳng khác gì mấy, thậm chí có thể khiến công tố viên bị coi là trò hề. Vì vậy, việc không một ai trong văn phòng công tố viên muốn hợp tác với Nate cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
Sự kiên trì của Nate là một dạng chứng cố chấp mang tính cưỡng chế, nhưng đồng thời cũng là một sự theo đuổi công lý và sự thật.
Giả sử, nếu sự việc thật sự có uẩn khúc, nếu Fisher thật sự vô tội, thì việc công tố viên mất mặt chỉ là chuyện nhỏ. So với sự lúng túng khi "khởi tố nhầm nghi phạm phạm tội", thì nỗi hổ thẹn khi "tạo ra vụ án oan sai, khiến một giáo viên tiểu học vô tội phải ngồi tù" còn tồi tệ hơn rất nhiều.
Vậy thì, trực giác của Nate có chính xác không?
Kirk bất giác nhớ lại vụ án tại khách sạn Plaza hôm nay ——
Bởi vậy, họ nên tin vào trực giác của mình, thứ tưởng chừng hư vô mờ mịt, không thể nhìn thấy hay chạm vào, nhưng lại thường ẩn chứa sự khám phá thế giới của chính họ.
Hầu như ai cũng từng trải qua điều này: khi còn nhỏ làm bài kiểm tra trắc nghiệm, gặp một câu hỏi không có bất kỳ manh mối nào, hoặc là sau khi loại trừ, cuối cùng chỉ còn lại hai đáp án.
Lúc này, trực giác đầu tiên thường là đúng; một khi bắt đầu tự nghi ngờ, từ chối tin vào trực giác của mình, rồi đi ngược lại chọn một đáp án khác, thì kết quả phần lớn đều là sai.
Mấu chốt không nằm ở việc có tin vào trực giác của mình hay không, mà là ở mức độ tin tưởng.
Kirk nói, "Công tố viên nói thế nào?"
Nate nghiêng đầu nhìn Kirk một cái. Một câu nói tưởng chừng đơn giản ấy lại lập tức nắm bắt được vấn đề cốt lõi: thái độ của công t�� viên.
Dù sao, hắn chỉ là một trợ lý.
Nate cụp mắt xuống, giọng điệu có chút thiếu tự tin, "Năm mươi, năm mươi."
Vậy tức là một nửa tin, một nửa nghi ngờ, một phái lưng chừng?
Tuy nhiên, Kirk lại có một cái nhìn khác biệt: "Vậy thì đã rõ, công tố viên cũng có cùng nỗi lo trong lòng. Bất kể là 1% hay 50%, nỗi lo ấy vẫn tồn tại khách quan. Giờ đây, chúng ta cần tiến một bước kiểm chứng, xem liệu nỗi lo 0.01% kia có đủ sức lay chuyển cả Địa Cầu hay không."
Bỗng nhiên, Nate lại ngẩng đầu lên, nhìn về phía Kirk, trong mắt có một luồng sáng đang âm thầm tuôn trào ——
Anh ta như thể một lần nữa nhìn thấy Kirk thuở thơ ấu, cái Kirk từng dùng thân mình làm tấm chắn, che chắn anh ta phía sau, ngăn mọi nguy hiểm.
Trong bóng tối, anh ta không nhìn thấy mắt Kirk, cũng không thấy biểu cảm của Kirk, nhưng hình bóng không cao lớn cũng chẳng cường tráng ấy vẫn hiên ngang đứng trước mặt anh ta, chống đỡ một bến cảng ấm áp, đẩy lùi mọi nỗi sợ hãi ra bên ngoài, để thế giới trong khoảnh khắc tìm lại chút an bình.
Trong chốc lát, suy nghĩ cuồn cuộn.
Vội vàng, Nate cụp mí mắt xuống, có chút lúng túng che giấu những cảm xúc đang trào dâng, rồi buông một câu châm chọc với giọng hơi cao hơn.
"Lúc thì 1%, lúc thì lại 0.01%, cậu phải biết hai con số phần trăm này khác nhau chứ, đúng không? Cậu có cần phải học lại một chút toán học không vậy?"
Kirk nhận thấy sự thay đổi tinh tế trong giọng nói của Nate, nhưng anh ta không vạch trần, mà chỉ trêu chọc một câu: "Thôi đi, nếu không thì các kỹ sư đã tốn bao tâm huyết để tích hợp chức năng máy tính vào điện thoại sẽ thất vọng biết bao, công sức của họ cứ thế uổng phí mất. Chúng ta cần tôn trọng sự phát triển và tiến bộ của khoa học kỹ thuật chứ."
Nate trong mắt đầy vẻ không nói nên lời: Quả nhiên, đây mới là Kirk mà anh ta quen thuộc, sự cảm động chưa kéo dài được đến một giây.
Kirk cũng không dừng lại, "Màn hình giám sát đâu? Chúng ta xem thử."
Nate không lập tức hành động, mà nghiêng người nhìn chằm chằm Kirk, như thể có thể nhìn ra một bông hoa trên gương mặt kia.
Kirk lại ném một quả anh đào vào miệng, "Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt sùng bái như thế, tôi biết tôi vĩ đại lắm, nhưng tôi không phải Người Sắt."
Nate: Ọe.
Nhưng cuối cùng, Nate không tiếp tục tranh cãi nữa, anh ta đứng dậy, trở lại phòng bếp, rồi cầm chiếc máy tính đi tới ——
Bên cạnh máy tính có cắm một chiếc USB, xem ra, đây chính là thứ trong chiếc túi giấy kraft kia.
Nate đưa máy tính cho Kirk, sau đó ngồi xếp bằng xuống bên cạnh. "Cái màn hình giám sát này, tôi đã lặp đi lặp lại quan sát cả chục lần, thậm chí hơn, nhưng đến giờ vẫn không có bất kỳ phát hiện nào. Nói chính xác hơn là, không phát hiện bất cứ điều bất thường nào, tất cả chứng cứ đều chỉ về Fisher."
Kirk đặt máy tính lên đầu gối, "Vậy nên, lúc này cần một đôi mắt chưa từng bị "ô nhiễm"."
Nate: . . .
Kirk có thể cảm nhận được ánh mắt như tia laser của Nate đang đốt cháy da mình. Khóe miệng anh ta nhẹ nhàng cong lên, "Tôi không nói là tất cả các cậu đều đã không còn "thuần khiết", mà là các cậu đã quá đắm chìm vào vụ án này, từ đó hình thành một lối tư duy cố định, vội vàng đưa ra phán đoán dựa trên ấn tượng ban đầu."
"Lúc này, cách tốt nhất là tìm một bên thứ ba hoàn toàn không liên quan, đủ 'thuần khiết' và đủ khách quan, để xem xét lại những chứng cứ hiện có."
Nate, cười như không cười, nặn ra một nụ cười, "Ha. Ha. Vậy thì xin nhờ ngài Kirk "thuần khiết" nhé."
"Ừm ừm, vinh dự của tôi." Kirk lại tự nhiên hào phóng thừa nhận.
Không tiếp tục cười toe toét nữa, Kirk nhấn nút phát, video liền bắt đầu chạy ——
Hình ảnh đầu tiên, đã có chút bất ngờ.
"Bối cảnh là hình chiếu sao?" Kirk vẫn dán mắt vào màn hình máy tính, hơi nghiêng người hỏi.
Nate có chút bất ngờ trước góc nhìn mà Kirk chú ý. Chẳng lẽ lúc này trọng tâm không phải là MacDonald và Fisher sao?
Thông thường mà nói, khi làm chương trình trong phòng thu, ê-kíp sản xuất sẽ chuẩn bị sẵn một bộ bối cảnh, bao gồm phông nền, khung cảnh, trang trí, vân vân.
Những bối cảnh này có thể tạo ra một không khí đặc biệt, đặt nền tảng cho tông điệu của chương trình, ngay cả chương trình tin tức cũng không ngoại lệ.
Một số chương trình, hai mươi năm như một, sử dụng cùng một bộ khuôn mẫu để đảm bảo hình ảnh thương hiệu; một số khác lại thay đổi khuôn mẫu theo từng quý, thường xuyên đổi mới để liên tục mang đến cảm nhận mới mẻ cho người xem.
Có thể khẳng định rằng, những bối cảnh này là một phần rất quan trọng trong phòng quay của ê-kíp chương trình.
Thế nhưng, hiện tại thì không phải vậy.
Hình ảnh xuất hiện trên màn hình giám sát không phải phông nền, mà là hình chiếu, được chiếu từ máy tính lên một tấm màn sân khấu thông qua thiết bị chiếu.
Điều này trông có vẻ... hơi đơn sơ và cũng hơi rẻ tiền.
Nate hoàn toàn không ngờ rằng trọng tâm chú ý của Kirk lại đi chệch hướng như vậy. Anh ta bắt đầu có chút hối hận, lẽ nào anh ta không nên nhờ Kirk giúp đỡ sao?
Mọi quyền đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.