(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 79: Một cái khả năng
Nhìn Kirk với vẻ mặt lười nhác, chẳng mấy bận tâm, một cảm giác muốn "cà khịa" mạnh mẽ dâng lên trong lòng Nate:
"Đây đâu phải là 'cảnh hành động' trên màn hình, được không?"
Nhưng những lời định buột ra khỏi miệng cuối cùng vẫn được Nate nuốt ngược vào trong. Anh không ngừng nhắc nhở bản thân: phải tập trung, duy trì sự tập trung, đừng để Kirk làm mình phân tâm.
Nate gật đầu khẳng định, cố gắng hết sức dùng giọng điệu bình tĩnh để trả lời.
"Ban đầu, tổ sản xuất chương trình đã định làm các tấm phông nền cố định, nhưng kênh 11 lại muốn duy trì sự mới mẻ, thường xuyên thay đổi bối cảnh để bắt kịp thế hệ trẻ."
"Làm như vậy đồng nghĩa với việc chi phí sẽ tăng cao. Vì thế, cuối cùng họ chọn một giải pháp dung hòa: tạo phông nền bằng cách sử dụng thiết bị chiếu hình."
Kirk khẽ nâng cằm, tỏ vẻ đã hiểu: "Cũng có nghĩa là họ muốn bắt chước kênh Disney, nhưng vì thiếu tiền nên đành làm một phiên bản kém chất lượng."
Nate chớp chớp mắt: Tại sao kênh Disney lại xuất hiện trong cuộc đối thoại này?
Trên màn hình máy tính.
Lúc này, Kirk mới cuối cùng chú ý đến hai nhân vật chính đang cuồng nhiệt bên nhau trên màn hình.
MacDonald, trông có vẻ đã ngoài bốn mươi, tóc ngắn, có râu, mặc âu phục, đi giày da, trông giống một bản sao lỗi của Justin Timberlake. Nhưng không nghi ngờ gì, anh ta không thể sánh bằng, nên chỉ có thể tìm được việc ở kênh 11.
Fisher, vì quay lưng về phía ống kính nên không nhìn rõ mặt, chỉ có thể thấy mái tóc vàng óng như thác nước. Bàn tay phải không an phận của MacDonald đang di chuyển dọc theo cơ thể cô, để lộ những đường cong gợi cảm trải dài xuống dưới, hoàn toàn khác với ấn tượng cứng nhắc về một cô giáo tiểu học, mà thay vào đó là một "vốn liếng" đồ sộ.
Hình ảnh, đúng như Nate đã nói trước đó, vô cùng... kịch liệt.
Có thể thấy rõ, hai người thực sự đã nảy lửa với nhau.
"À!"
Kirk chú ý tới một chi tiết: MacDonald liếc nhìn camera giám sát, khóe miệng nở một nụ cười.
"Cô ta chắc hẳn không biết mọi chuyện đang được ghi lại."
"Hiển nhiên, anh ta biết rõ."
"Không chỉ biết rõ, mà còn cố ý dẫn họ đến trước camera giám sát. Xem ra, đây cũng chẳng phải lần đầu hay lần thứ hai."
"Tôi tò mò là, MacDonald thích tự mình cất giữ những đoạn ghi hình này, hay anh ta thích cảm giác bị người khác theo dõi?"
Nate ngừng lại một chút. Chi tiết đầu tiên Kirk đưa ra chính là điều họ chưa từng để ý ——
"À ừm, cảnh sát cũng không phát hiện bất kỳ đoạn ghi hình nào trong nhà MacDonald..."
Điều tra là công việc của cảnh sát, còn công tố viên chuyên nghiệp lại có một vai trò khác.
"Tôi không chắc cảnh sát đã nghiêm túc điều tra máy tính của anh ta chưa."
"Nhưng mà, điều đó có quan trọng không?"
"Dù cho đúng như vậy, giả sử MacDonald thích tự mình cất giữ, nhưng rồi bị Fisher phát hiện, chẳng phải đó chính là động cơ gây án của Fisher sao?"
Dù có chút bất ngờ, nhưng suy nghĩ của Nate cũng nhanh chóng vận động, anh lập tức liên tưởng đến động cơ gây án.
Kirk khẽ gật đầu tỏ vẻ đồng ý.
"Đương nhiên, nếu đã xác định Fisher chính là nghi phạm, thì chi tiết như vậy đương nhiên không quan trọng. Đúng như cậu suy đoán, điều này ngược lại có thể là động cơ gây án của Fisher."
Kirk không có ý chỉ trích công việc của cảnh sát và công tố.
Vụ án này, tang vật và hung thủ đều đã rõ ràng, nhân chứng vật chứng đầy đủ, thậm chí ngay cả chính nghi phạm cũng không thể đưa ra một lời khai rõ ràng để chứng minh mình vô tội.
Dưới tình huống như vậy, mọi cuộc điều tra tự nhiên sẽ xoay quanh nghi phạm, việc xem nhẹ một vài manh mối trong quá trình điều tra là điều khó tránh khỏi.
"Tuy nhiên."
"Chúng ta bây giờ đang tìm kiếm những khả năng khác, không phải sao?"
"Tôi có một giả thuyết."
"MacDonald chính là thích người khác theo dõi mọi chuyện này. Anh ta thậm chí biết rõ có người đang theo dõi qua camera, thế là, mọi chuyện này trở thành một màn trình diễn."
"Vậy có phải điều đó có nghĩa là ở hiện trường vụ án còn có người thứ ba, nhưng người này từ đầu đến cuối không hề xuất hiện? Chẳng phải điều này rất kỳ lạ sao?"
Lời nói của Kirk giống như điện giật, khiến Nate không khỏi giật nảy mình, vô thức thốt lên: "Điều này quá phi lý."
Điều này cũng tương đương với việc hoàn toàn lật đổ toàn bộ vụ án.
Kirk cũng rõ ràng điều đó, nên anh không suy đoán lung tung: "Tôi chỉ đưa ra một khả năng, nhưng không có bất kỳ chứng cứ nào, thuần túy chỉ là một ý tưởng táo bạo của tôi thôi."
"Ý tưởng táo bạo này rất nguy hiểm, cậu tuyệt đối đừng tùy tiện đào sâu."
Cuối cùng còn có thêm một câu cảnh cáo pha chút hài hước.
Nhưng, chẳng có gì đáng cười cả.
Nate lẳng lặng liếc nhìn Kirk, nhưng giờ không phải lúc để "cà khịa". Anh lại bật video, một lần nữa trở lại cảnh quay ban nãy.
Quả nhiên, Nate nhìn thấy ánh mắt MacDonald liếc nhìn ống kính ——
Thực ra, trước đây anh cũng đã thấy cảnh đó, nhưng không suy nghĩ nhiều. Nhưng giờ đây, sau khi Kirk đưa ra một khả năng, mọi chuyện liền trở nên khác hẳn.
Không rõ có phải do tâm lý mách bảo hay không, nhưng càng xem anh càng thấy kỳ lạ, càng xem càng thấy đê tiện, thậm chí nụ cười của MacDonald cũng rất giống mang theo một vẻ khiêu khích. Cảm giác trực giác kỳ quái đó lại một lần nữa trỗi dậy.
Sau đó, video tiếp tục phát, nhưng không có quá nhiều nội dung.
Do góc quay của camera giám sát, hình ảnh chỉ có thể quay đến phần eo. Sau đó, MacDonald và Fisher cùng lúc nằm xuống, rời khỏi khung hình. Camera giám sát cũng vì thế mà không quay được bất kỳ nội dung nào nữa, video chuyển sang chế độ âm thanh. Toàn bộ cảm nhận liền trở nên khó tả.
Trên màn hình, đó là cảnh đường phố New York rẻ tiền, hiệu ứng của thiết bị chiếu hình lại có chút sai lệch.
Bên ngoài khung hình, những âm thanh chói tai vang lên, cứ như thể đang ở phố 42.
Hơn nữa.
Âm thanh đó, quả thực có chút... lố bịch. Nó giống như một bát nước dùng đã nêm nếm vừa vặn nhưng vẫn cảm thấy thiếu chút gì đó, thế là người ta định rắc chút bột ngọt (cốt gà), nhưng không ngờ tay run một cái, thế là rắc luôn hai đống lớn xuống. Uống thì ngon thật, nhưng lại đậm mùi hương liệu công nghiệp.
Đầu Kirk, theo động tác "ngã nhào" của hai người, dần dần nghiêng sang một bên, cuối cùng nghiêng hẳn một góc chín mươi độ, tai áp vào vai ——
Nhưng vẫn chẳng thấy gì cả.
Chỉ có thế thôi sao?
Phía trước đã chuẩn bị kỹ lưỡng đến mức này, cảm xúc dâng trào đến tận cổ họng, kết quả... chỉ có thế thôi sao?
Kirk liếc nhìn Nate bằng khóe mắt.
Nate lúng túng hắng giọng, "Phía sau, phía sau vẫn còn."
"Nếu không phải là vật chứng quan trọng thì với thời gian này, tôi thà xem thế giới động vật còn hơn," Kirk chậm rãi nói với giọng chán nản pha chút cà khịa.
Nói là vậy, nhưng xem thì vẫn cần phải xem hết ——
Dù sao đây cũng là vật chứng quan trọng.
Thời lượng video không hề dài, thực ra cũng chỉ chưa đến hai phút. Hai người đang hăng say rên rỉ liên tục còn chưa kịp đạt đến cao trào thì bị một tiếng hét thảm cắt ngang.
"A!"
Thê lương và thảm khốc!
Tiếng hét thảm đó đến từ MacDonald.
Quả thực y như cảnh trong phim "Bản Năng Gốc" bước ra đời thực. Trong đầu ngay lập tức hiện lên hình ảnh Fisher giấu con dao băng tại hiện trường, cảm giác về hình ảnh đó đặc biệt mãnh liệt.
Thảo nào!
Thảo nào văn phòng công tố viên cho rằng đây chính là bằng chứng xác đáng, hoàn toàn xác định toàn bộ sự thật về tội ác. Dù hình ảnh không quay được khoảnh khắc gây án, nhưng từ thời gian và khung cảnh mà xét, vụ việc đã không còn chỗ trống để giải thích. Nghi phạm nhận tội để đổi lấy việc giảm nhẹ mức án là cách làm sáng suốt nhất.
Nếu không, thử tưởng tượng xem, bồi thẩm đoàn mà nhìn thấy đoạn video này, cảnh tượng đó hẳn là...
Ấy vậy mà!
Fisher từ chối thỏa thuận, cũng từ chối nhận tội.
Giờ đây Kirk hoàn toàn có thể lý giải cảm giác kỳ quái của Nate đến từ đâu.
Vừa nãy, cà khịa thì cà khịa, nhưng Kirk đã xem video rất cẩn thận. Giờ đây, để chắc chắn, anh lại một lần nữa xem.
Kế đó.
"Nate, màn hình máy tính của cậu chất lượng hình ảnh quá kém. Chiếu ra màn hình TV mà xem đi."
Bản văn này đã được hiệu chỉnh và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự cho phép.